слу́чай

Examples

• Я ду́мал, ей в кра́йнем слу́чае тридцать.I thought she was 30 at most.
• В тако́м слу́чае я поменя́ю свою́ то́чку зре́ния.In that case, I'll change my mind.
• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
• Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.Let's think about the worst that could happen.
• В тако́м слу́чае, пошли́.In that case, let's go.
• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.In case of fire, break the glass and push the red button.
• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
• 18-й век, в слу́чае если э́то не подде́лка.Eighteenth century, unless it's a forgery.
• Э́то правило примени́мо не во всех слу́чаях.This rule doesn't apply to every case.
• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.