Mont russian

• Монбла́н

  Mont Blanc

• ме́сяц

  month

  moon

• полго́да

  half a year, six months

• подо́лгу

  long, for hours, days, months

• ме́сячный

  monthly

• монта́ж

  assembling, mounting, erection, installing, montage

  editing (videos etc.)

• ежеме́сячно

  monthly, every month

• ежеме́сячный

  monthly

• полуго́дие

  half-year, six months

• среднеме́сячный

  average monthly

• Монреа́ль

  Montreal

• двухме́сячный

  two-month, of two mouths, two-month-old

• ежеме́сячник

  monthly

• ме́сячник

  month

• монтанья́р

  montagnard

• полугодова́лый

  six-month-old, half-year-old

• полугодово́й

  half-yearly, six-monthly

• поме́сячно

  by the month, per month, monthly

• поме́сячный

  monthly

• пятиме́сячный

  of five months, lasting five months, five-month, five-month-old

• монреалец

  Montrealer

• монреа́лка

  Montrealer (female), woman from Montreal

• монреа́льский

  Montreal, Montreal-related

• Черного́рия

  Montenegro

• черного́рец

  Montenegrin

• черного́рский

  Montenegrin (adj)

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  in a month of Sundays

  * After the rain on a Thursday

Examples

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  He spent a few months wandering around Europe.

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  I have been as busy as a bee for the past two months.

• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

  Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

• Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.

  Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».

  I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff searched for three months before he found a job.

• Когда я был студе́нтом, я учи́лся в А́нглии полго́да.

  I studied in England for six months when I was a student.

• Какова́ высота́ Монблана?

  How high is Mont Blanc?

• Про́шлый ме́сяц был очень загружен.

  It was a very busy month last month.

• Мы оста́лись там на три ме́сяца.

  We stayed there for three months.

• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.

  He had not been employed two months before he was fired.

• Монблан кру́глый год покрыт снегом.

  Mont Blanc is covered with snow all the year round.

• Я на четвертом ме́сяце бере́менности.

  I'm four months pregnant.

• Когда он слома́л ногу́, ему 3 ме́сяца пришло́сь ходи́ть на костыля́х.

  When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

• Ро́за Монтеро - экстраордина́рная же́нщина.

  Rosa Montero is an extraordinary woman.

• Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.

  Philosophy is not a thing one can learn in six months.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.

  It has been two months since my arrival in Tokyo.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.

  It has been two months since my arrival in Tokyo.

• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.

  The translation of the French novel took him more than three months.

• В году двенадцать ме́сяцев.

  A year has 12 months.

• Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.

  The bridge must be built in six months.

• Он рабо́тает над но́вой кни́гой вот уже два ме́сяца.

  He has been working on a new book for two months.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  This ticket is valid for three months.

• Я дважды поднима́лся на го́ру Фудзи.

  He subido dos veces el monte Fuji.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Last year, he spent three months at sea.

• Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.

  Steel production will increase 2% this month from last month.

• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.

  I have expected his death for six months.

• В приложе́нии - мой ме́сячный отчёт.

  Attached is my monthly report.

• Он верну́лся домой после десятимесячного отсу́тствия.

  He returned home after being away for ten months.

• Ему восемнадцать ме́сяцев.

  He is eighteen months old.

• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.

  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

• Том был на дие́те в тече́ние трёх ме́сяцев.

  Tom has been on a diet for three months.

• Прошли́ ме́сяцы, но изве́стий от него по-прежнему не бы́ло.

  The months slipped by and still there was no news of him.

• Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.

  Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

• Он три ме́сяца учи́лся е́здить на велосипе́де.

  It took him three months to learn to ride a bicycle.

• Я не ви́дел его около трёх ме́сяцев.

  I have not seen him for about three months.

• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.

  She has been hospitalized for 2 months already.

• Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.

  I received a letter three months later.

• Что вам больше нра́вится: Денвер или Монреа́ль?

  Which do you like better, Denver or Montreal?

• Что вы предпочита́ете: Денвер или Монреа́ль?

  Which do you like better, Denver or Montreal?

• Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.

  Remington spent several months in Havana.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  I have studied Italian for a few months.

• Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.

  I lived in China for six months.

• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.

  Three months is too short a time to finish the experiment.

• Же́нщина была́ на седьмо́м ме́сяце бере́менности, когда у нее начались схватки.

  The woman was seven months pregnant when she went into labor.

• Я бро́сил кури́ть шесть ме́сяцев назад.

  I gave up smoking six months ago.

• Я уже шесть ме́сяцев хожу́ в спортза́л, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не ви́жу никаки́х улучше́ний.

  I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.

• Я был здесь два ме́сяца тому назад.

  I was here two months ago.

• Я прожи́л в Китае шесть ме́сяцев.

  I lived in China for six months.

• Они пожени́лись три ме́сяца назад.

  They got married three months ago.

• Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.

  A year has twelve months.

• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  I only have six months to live.

• Каки́е ме́сяцы есть в календаре́?

  What months are in the calendar?

• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.

  The girl with whom he fell in love left him after a few months.

• Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит.

  Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца мы все будем бегло говори́ть по-французски.

  The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца все мы будем свободно говори́ть по-французски.

  The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Э́тому ребёнку шесть ме́сяцев.

  This baby is six months old.

• Э́тому малышу́ шесть ме́сяцев.

  This baby is six months old.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.

  Tom is a few months older than Mary.

• Я присоедини́лся относительно недавно, не́сколько ме́сяцев назад.

  I joined quite recently, a few months ago.

• Подгорица - столи́ца Черного́рии.

  Podgorica is the capital of Montenegro.

• Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет.

  A few months later, Israel invaded Egypt.

• Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск.

  You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.

• Фома подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев дал Маше более тридцати четырёх ты́сяч до́лларов.

  Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.

  Tom has three months left until he graduates.

• На како́м Вы ме́сяце?

  How many months have you been pregnant?

• Како́й высоты Монблан?

  How high is Mont Blanc?

• Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.

  The judge sentenced Tom to six months in jail.

• Я живу́ в Монтенегро.

  I live in Montenegro.

• Я живу́ в Черного́рии.

  I live in Montenegro.

• Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый.

  I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.

• Он больше не живёт на Монмартре?

  Doesn't he live in Montmartre anymore?

• Э́та энциклопе́дия выходит по частя́м ка́ждый ме́сяц.

  This encyclopedia is issued in monthly parts.

• Ты чита́ешь "Графа Монте-Кристо"?

  Are you reading "The Count of Monte Cristo"?

• Монблан - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.

• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»

  Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"

• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.

  My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.

• Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.

  The lunar month is shorter than the calendar month.

• Монтана грани́чит с Кана́дой.

  Montana borders Canada.

• Мы до́лжны сократи́ть наши ежемесячные расхо́ды.

  We have to cut down our monthly expenses.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable and these conventions govern and in most cases limit the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

• Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.

  People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.

• Его ме́сячный дохо́д составля́ет две ты́сячи до́лларов.

  He has a monthly income of 2,000 dollars.

• У Монтойи в ва́нной есть цифровы́е весы, с по́мощью кото́рых он раз в неде́лю проверя́ет свой вес.

  Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.

• Моя́ ме́сячная зарпла́та составля́ет 300 ты́сяч ие́н.

  My monthly salary is 300,000 yen.

• Сколько ты пла́тишь за газ ка́ждый ме́сяц?

  How much is your monthly gas bill?

• Сербия грани́чит с Ве́нгрией, Румы́нией, Болгарией, Хорва́тией, Македо́нией, Бо́снией и Черного́рией.

  Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.

• Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.

  St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.

• В 2009 году койоты уби́ли две с полови́ной ты́сячи ове́ц и 12 ты́сяч ягня́т в шта́те Монтана.

  In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.

• Май — ме́сяц матере́й.

  The month of May is the month of mothers.

• Монблан – са́мая высо́кая гора́ в Альпах.

  The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.

• Том рабо́тает крупье в казино́ Монте-Карло.

  Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.

• В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.

  In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.