instr russian

• случи́ться

  to happen, occur

  to come about (с + instrumental)

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• докуме́нт

  document, deed, instrument

• орга́н

  organ (instrument)

• учи́ть

  to learn

  to teach, to instruct, to drill

• случа́ться

  to happen, come to pass, occur, befall, couple, pair

  to come about (с + instrumental)

• инструме́нт

  instrument

  tool, tools

• распоряже́ние

  instruction (order)

  disposal

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• ука́зывать

  to indicate

  to point out/at [something]

  to give instructions

• указа́ние

  indication, instructions, directions

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• инстру́кция

  instruction(s), direction

• преподава́тель

  teacher lecturer instructor

  Teacher of university level

• поручи́ть

  to assign, to instruct

• бас

  bass (instrument), bass singer

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• инстру́ктор

  instructor

• клино́к

  blade (instrument/tool)

• политру́к

  political instructor (military)

• директи́ва

  directive, directions, instruction

• резолю́ция

  resolution, instructions

• кла́пан

  flap

  valve

  related to music instruments hearts and clothing

• поучи́тельный

  instructive, didactic

• предписа́ние

  prescription, directions, instructions, order, prescription

  regulation

• гриф

  vulture (bird)

  griffin (mythology), gryphon (mythology)

  fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)

  signature stamp

• наставле́ние

  directions, instructions, admonition, precept, exhortation, manual

• настави́тельный

  instructive, edifying, didactic

• поуча́ть

  teach, instruct, preach, lecture, give a lecture

• поруча́ть

  charge, commission, entrust, to instruct

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• балала́йка

  balalaika

  a musical instrument

• санинстру́ктор

  sanitary instructor

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• нака́з

  order, instructions

• вразуми́тельный

  intelligible, perspicuous, persuasive, instructive

• преподава́тельница

  teacher, lecturer, instructor

• о́птика

  optics, optical instruments and devices

• прибо́рный

  instrument

• уте́шиться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

• инструкти́ровать

  instruct, give instructions

• проинструкти́ровать

  instruct, give instructions

• пре́до

  in front of + instrumental case

• утеша́ться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

• па́мятка

  commemorative booklet, instruction, written rules of behaviour

• циркуля́р

  circular letter, encyclical letter, circulaire (written directive to subordinates), instruction

  circular barbell

• авиаприбо́р

  flight instruments, aircraft instruments

• винтом

  thread-shaped, spirally

  instrumental singular of 'винт'

• военру́к

  military instructor

• готова́льня

  case of drawing instruments

• измери́тель

  measuring instrument/gauge

• инструкти́вный

  instructional

• инструкти́рование

  instructing, briefing

• инструментали́ст

  instrumentalist

• инструментали́стка

  instrumentalist

• инструменти́ровать

  instrument, arrange for instruments

• инструментова́ть

  instrument, arrange for instruments

• инструменто́вка

  instrumentation

• контраба́ндой

  instrumental case singular of: контрабанда

• поучи́тельность

  instructiveness

• приборострое́ние

  instrument-making

• просвети́тельный

  instructive, elucidative

• стру́нник

  player on stringed instruments

• ковро́м

  Instrumental singular of ковёр

• твори́тельный

  Instrumental case

• мно́ю

  Instrumental of "я"

• не́ю

  Instrumental of "она"

• инстру́ктор по вожде́нию

  driving instructor

• инстру́ктор по пла́ванию

  swimming instructor

• мери́тель

  measuring instrument

  measurer

• трещо́тка

  Ratchet (tool), ratchet wrench, ratchet handle

  Chatterbox

  Ratchet (musical instrument), clapper

Examples

• 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
• Труба́ — э́то музыка́льный инструме́нт.The trumpet is a musical instrument.
• Вы игра́ете на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?Do you play a musical instrument?
• Я э́то сде́лаю согласно вашим инстру́кциям.I'll do it according to your instructions.
• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
• Мне бы́ло сказано отвезти́ вас в аэропо́рт.I have been instructed to take you to the airport.
• Люблю́ инструмента́льную му́зыку.I like instrumental music.
• Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор.You may as well know that I am a strict instructor.
• Мы получи́ли инстру́кции, как сде́лать бамбу́ковую корзи́ну.We received instructions on how to make a bamboo basket.
• Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.My driving instructor says I should be more patient.
• Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.My driving instructor says I should be more patient.
• Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
• Сле́дуйте инстру́кциям, чтобы почини́ть холоди́льник.Refer to the instructions to fix the refrigerator.
• Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.The instructor advised me to exercise every day.
• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
• Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
• Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
• Я всего лишь сле́довал твои́м указа́ниям.I just followed your instructions.
• Я просто сле́довал твои́м инстру́кциям.I just followed your instructions.
• Мо́згом наделены все, но мно́гие не разобрались с инстру́кцией.Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
• Все отве́ты до́лжны быть написаны в соотве́тствии с инстру́кциями.All answers must be written according to the instructions.
• Все отве́ты до́лжны быть написаны согласно инстру́кциям.All answers must be written according to the instructions.
• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.The company manufactures a wide variety of musical instruments.
• Смотрите, сле́дуйте точно э́тим указа́ниям.Be sure to follow these instructions exactly.
• Де́тям веле́ли заня́ть свои́ места.The children have been instructed to take their places.
• Нас обучи́ли как обраща́ться с маши́нами.We were instructed on how to run the machines.
• Инстру́кции приложены к маши́не.The instructions are attached to the machine.
• Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
• Мне поручи́ли отвезти́ вас в аэропо́рт.I have been instructed to take you to the airport.
• Язы́к явля́ется незамени́мым инструме́нтом челове́ческого о́бщества.Language is an indispensable instrument of human society.
• Пожалуйста, прочти́те инстру́кцию детально.Please read the instructions in detail.
• Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.I will do it according to your instructions.
• Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
• Внима́тельно прочита́йте инстру́кцию по сбо́рке.Read the assembly instructions carefully.
• Внима́тельно прочти́те инстру́кции.Read the instructions carefully.
• Пожалуйста, прочти́те инстру́кцию.Please read the instructions.
• Прочита́йте э́ти инстру́кции.Read these instructions.
• Мой люби́мый музыка́льный инструме́нт - фле́йта.My favorite music instrument is the flute.
• Я стара́лся сле́довать вашим указа́ниям.I tried to follow your instructions.
• Вы уме́ете игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?Can you play any musical instruments?
• Ты уме́ешь игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?Can you play any musical instruments?
• Если ничего не помога́ет, прочита́йте инстру́кцию.If all else fails, read the instructions.
• Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
• Если ты внима́тельно вы́слушаешь мои́ инстру́кции, э́то сэконо́мит тебе немного вре́мени.If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
• Том оста́вил пошаговые инстру́кции для своего́ сме́нщика, пока он будет в о́тпуске.Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
• Том оста́вил своему́ сме́нщику на вре́мя отпуска пошаговые инстру́кции.Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
• В двадцать с чем-то лет она рабо́тала инстру́ктором по аэробике.She worked as an aerobics instructor in her twenties.
• Вы до́лжны нау́чится соблюда́ть инстру́кции.You must learn to obey instructions.
• Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́.A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
• Я вы́полнил указа́ния Фомы.I carried out Tom's instructions.
• Я вы́полнил инстру́кции Фомы.I carried out Tom's instructions.
• Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием.Read instructions before use.
• Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию.The product should be used according to the instructions for use.
• Я де́йствовал в соотве́тствии с вашими предписа́ниями.I did it according to your instructions.
• На каки́х инструме́нтах Том игра́ет?What instruments does Tom play?
• На како́м инструме́нте Том игра́ет?What instrument does Tom play?
• Я не всегда сле́дую инстру́кциям.I don't always follow instructions.
• Ты игра́ешь на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте?Do you play a musical instrument?
• На каки́х инструме́нтах ты игра́ешь?What instruments do you play?
• На каки́х инструме́нтах вы игра́ете?What instruments do you play?
• Том после́довал указа́ниям Марии.Tom followed Mary's instructions.
• Я наде́юсь, что Том следует твои́м указа́ниям.I hope Tom follows your instructions.
• Гобо́й — краси́вейший из всех духовых инструме́нтов.The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments.
• «Почему ты пыта́лся от меня сбежа́ть? Я привёл тебя в э́тот мир и могу́ так же легко тебя из него извле́чь». — «Ты не мо́жешь ука́зывать мне, что де́лать. Я, чтоб тебя, сам себе господи́н и игра́ю по со́бственным правилам. Я нико́му не дам собой руководи́ть, даже приложенной книге-руководству».Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it. "You can't tell me what to do. I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules. I take instructions from nobody, not even the enclosed instruction book."
• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
• Я зна́ю одного преподава́теля англи́йского из Кана́ды.I know an English language instructor who comes from Canada.
• Я же тебе ясно сказа́л ничего не тро́гать.I gave you explicit instructions not to touch anything.
• Э́та кни́га и интере́сна, и поучи́тельна.This book is both interesting and instructive.
• Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры.The thermometer is an instrument for measuring temperature.
• Как счита́ет То́лстый Марио, Приложенная книга-руководство — лу́чшая кни́га на све́те.According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.
• На каки́х инструме́нтах игра́ет Том?What instruments does Tom play?
• Мне нра́вится инструмента́льная му́зыка.I like instrumental music.
• На цитре сложно научи́ться игра́ть?Is the zither a hard instrument to learn?
• Ваши инстру́кции выполня́ются.Your instructions are being carried out.
• Ваши указа́ния выполня́ются.Your instructions are being carried out.
• Твои́ указа́ния выполня́ются.Your instructions are being carried out.
• Мои́ инстру́кции бы́ли чёткими.My instructions were clear.
• Вы будете храни́ть молча́ние до получе́ния дальне́йших инстру́кций.You will remain silent until further instructed.
• Посети́телей, навещающих заключённых в тюрьме́, проинструкти́ровали, чтобы они держа́ли свои́ руки всё вре́мя на ви́ду.People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
• Мы до́лжны сле́довать их инстру́кциям.We must follow their instructions.
• Нам надо сле́довать их инстру́кциям.We have to follow their instructions.
• Пожалуйста, внима́тельно прочита́йте инстру́кции.Please read the instructions carefully.
• Пожалуйста, прочти́те инстру́кции.Please read the instructions.
• Ты чита́л инстру́кцию?Did you read the instructions?
• Вот ваши инстру́кции.Here are your instructions.
• Ты уме́ешь игра́ть на каком-нибудь инструме́нте?Can you play an instrument?
• На скольких инструме́нтах Вы уме́ете игра́ть?How many instruments do you know how to play?
• На скольких инструме́нтах ты уме́ешь игра́ть?How many instruments do you know how to play?
• Если друго́го вы́хода нет - чита́й инстру́кцию.As a last resort, read the instructions.
• Обучающее видео — э́то основная составляющая мно́гих онлайн-курсов.Instructional videos are a key component of many online courses.
• Им нужны́ инстру́кции.They need instructions.
• Стру́нные инструме́нты — э́то романтично.String instruments are romantic.
• Саксофони́сты часто игра́ют еще и на фле́йтах, кото́рые име́ют таку́ю же аппликату́ру, как и на основном инструме́нте.Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
• Я проинструкти́ровал его на англи́йском.I instructed him in English.
• Ни при каки́х обстоя́тельствах вы не до́лжны прикаса́ться к э́тим инструме́нтам.You should on no condition touch these instruments.
• Я дал Тому подро́бные инстру́кции.I gave Tom detailed instructions.
• Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?You play a musical instrument, don't you?