irr russian

• непра́вильный

  irregular wrong incorrect

• раздраже́ние

  irritation

• раздража́ть

  annoy/irritate

• полива́ть

  to water, irrigate, or sprinkle something

• нереши́тельный

  indecisive, hesitant, irresolute

• кипято́к

  boiling water

  testy irritable person

• раздражи́ть

  annoy/irritate

• неуме́стный

  irrelevant

  out of place

• непоправи́мый

  irreparable, irremediable, irretrievable

• непреодоли́мый

  insurmountable/irresistible

• непримири́мый

  irreconcilable (adj)

• де́рзость

  A daring act as well as a bold statement or impudent words

  Offensive irreverence impudence or rudeness

• раздража́ться

  to be annoyed/irritated

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached

  diverted, distracted, irrelevant

• необрати́мый

  irreversible

• неудержи́мый

  irrepressible

  uncontrollable

  unstoppable

• поли́ть

  to water, irrigate, or sprinkle something

  to start pouring

• незамени́мый

  irreplaceable, indispensable

• неудержи́мо

  unstoppable

  irresistibly, uncontrollably

• облуче́ние

  irradiation

• безвозвра́тно

  irretrievably, irrevocably

• неодоли́мый

  irresistible, invincible, insuperable

• безукори́зненный

  irreproachable impeccable (adj)

  not deserving of reproach or blame

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire, intermission

• раздражи́тельность

  irritability

• абре́к

  Abrek (Caucasian irregular warrior), partisan etc.

  (derogatory) Caucasian native

• неоспори́мый

  unquestionable, incontestable, irrefutable, indisputable

• неотрази́мый

  irresistible, irrefutable, incontrovertible, fascinating

• неопровержи́мый

  irrefutable, unanswerable, undeniable, indisputable, incontestable

• безотве́тственный

  irresponsible

• пья́нствовать

  to irresponsibly indulge in drunkenness

• неуёмный

  indefatigable, irrepressible, incessant

• раздражи́тель

  stimulus/irritant

• неадеква́тный

  inadequate, indeciso, maladaptive, dysfunctional

  unstable, irrational, unhinged, crazy or appearing crazy (colloquial)

• бесповоро́тно

  irrevocably

• раздражи́тельный

  irritable

• брани́ться

  express your irritation with harsh rude words

  to argue at each other using swear words (reflexive)

• неисправи́мый

  incorrigible, irremediable, irreparable

  faulty

• иррациона́льный

  irrational

• неуместно

  irrelevant

• нерво́зность

  nervousness, irritability

• безотве́тственность

  irresponsibility

• береди́ть

  irritate, chafe

• непримири́мость

  irreconcilability, implacability

• нерегуля́рный

  irregular

• неуставно́й

  non-statutory, non-regulation, unauthorized, unlawful, irregular, unofficial

• неуме́стность

  irrelevance

• ороше́ние

  irrigation

• ороша́ть

  sprinkle, wash, water, irrigate

• неравноме́рно

  unevenly, irregularly, disproportionately

• невозврати́мый

  irrevocable

• неравноме́рный

  uneven, irregular

• гневи́ть

  to anger, to enrage, to incense, to irritate

• ирригацио́нный

  irrigation

• невосполни́мый

  irreplaceable

• нерво́зный

  nervous, highly strung, irritable

• непра́вильно

  wrong, irregularly, incorrectly, erroneously, mis-

• раздраже́нно

  irritably

• нереши́тельно

  indecisively, hesitantly, irresolute

• безвозвра́тный

  irretrievable, irrevocable, permanent

• безотве́тственно

  irresponsibly

• безотноси́тельно

  irrelative

• безотноси́тельный

  irrelative, irrespective

• безукори́зненность

  irreproachability/impeccable nature/perfection

• безупре́чность

  impeccability/flawlessness/irreproachability

• бесповоро́тный

  irrevocable, final

• беспоро́чный

  blameless, faultless, irreproachable

• вереди́ть

  irritate

• дождева́ние

  overhead irrigation

• иррадиа́ция

  irradiation

• иррегуля́рный

  irregular

• иррига́тор

  irrigator, irrigation expert

• иррига́ция

  irrigation

• мя́мля

  irresolute person, mumbler

• небезупре́чный

  not irreproachable

• невозвра́тность

  irrevocability

• невозвра́тный

  irrevocable, irretrievable

• невознагради́мость

  irreparability

• невознагради́мый

  irreparable, irretrievable, unrecompensable, that can never be repaid

• незакономе́рность

  irregularity

• незакономе́рный

  irregular

• необрати́мость

  irreversibility

• неопла́тный

  irredeemable, that cannot be repaid, insolvent

• неопровержи́мость

  irrefutability

• неоспори́мость

  incontestability, indisputability, irrefutability

• неотрази́мость

  irresistibility

• непоправи́мость

  irreparableness

• непра́вильность

  irregularity, incorrectness

• непреобори́мый

  insuperable, irresistible

• непреодоли́мость

  insuperability, insurmountability, irresistibility

• неравноме́рность

  unevenness, irregularity

• неразложи́мый

  irresolvable, indecomposable

• нерациона́льный

  irrational, not rational, unpractical

• нерегуля́рность

  irregularity

• несменя́емость

  irremovability

• несменя́емый

  irremovable

• несозна́тельность

  irresponsibility, thoughtlessness

• несократи́мый

  irreducible

• обводне́ние

  irrigation, supplying with water

• обводни́тельный

  irrigation

Examples

• Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.

  The urge to brag on his recent successes was irresistible.

• Пове́рхность луны неро́вная.

  The surface of the moon is irregular.

• Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л.

  The way he looked at me irritated me very much.

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

• «Доджерс» продолжа́ли выи́грывать с несокруши́мой силой.

  The Dodgers went on winning with irresistible force.

• Для меня она незамени́ма.

  To me, she's irreplaceable.

• Я не мог не быть раздражённым на тебя.

  I couldn't but be irritated with you.

• С его стороны не бы́ло раздраже́ния.

  There was no irritation on his part.

• Иррациона́льный разгово́р продо́лжился.

  The irrational conversation continued.

• Глаго́л "быть" неправильно спряга́ется на всех языка́х.

  The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

• Клава лю́бит все иррациона́льное, именно поэтому она рабо́тает в де́тском са́ду.

  Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.

• Как безответственно!

  How irresponsible!

• Э́тот звук раздража́ет.

  That sound is irritating.

• Врач сказа́л, что э́та боле́знь неизлечи́ма.

  The doctor said that this sickness is irremediable.

• Даже сего́дня его тео́рия остаётся практически неопровержи́мой.

  Even today, his theory remains practically irrefutable.

• Факт, по су́ти, бесспо́рен.

  A fact is, essentially, irrefutable.

• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I don't like learning irregular verbs.

• Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.

  Collective responsibility means irresponsibility.

• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.

  Your remark is irrelevant to our argument.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́той безотве́тственной сплетни.

  I want to find out the source of this irresponsible rumor.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́тих безотве́тственных слу́хов.

  I want to find out the source of this irresponsible rumor.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

• Сме́ртная казнь оконча́тельна и не подлежи́т отме́не.

  The death penalty is final and irreversible.

• Сме́ртная казнь оконча́тельна и необрати́ма.

  The death penalty is final and irreversible.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

• Его некомпете́нтность начала всех раздража́ть.

  His incompetence began to irritate everyone.

• Ты неотрази́м.

  You are irresistible.

• Ты неотрази́ма.

  You are irresistible.

• Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты.

  It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.

• У меня неро́вный пульс.

  I have an irregular pulse.

• Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.

  Even the merest little thing irritated him.

• Всегда проща́й твои́х враго́в. Ничто не раздража́ет их больше.

  Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.

• С Вашей стороны безответственно наруша́ть своё обеща́ние.

  It is irresponsible of you to break your promise.

• Я нахожу́ тебя неотрази́мой.

  I find you irresistible.

• Э́то совершенно не отно́сится к де́лу.

  That's completely irrelevant.

• Мэри безразлично, что ду́мает Том.

  What Tom thinks of Mary is irrelevant.

• Уме́ешь ты говори́ть по-французски или нет, к да́нному разгово́ру не име́ет абсолютно никако́го отноше́ния.

  Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.

• Нра́вится тебе Том или нет — неважно.

  Whether you like Tom or not is irrelevant.

• Како́й неуме́стный вопро́с!

  What an irrelevant question!

• Том раздража́ется, ведь он всегда должен выбира́ть свой путь.

  Tom is irritating because he always has to have his own way.

• Неважно, что ты ду́маешь.

  It is irrelevant what you think.

• Он всегда немного раздражи́телен по утрам.

  He is always a little irritable in the morning.

• Как ты мог быть таки́м безотве́тственным?

  How could you be so irresponsible?

• Как ты могла́ быть тако́й безотве́тственной?

  How could you be so irresponsible?

• Как Вы могли́ быть таки́м безотве́тственным?

  How could you be so irresponsible?

• Как Вы могли́ быть тако́й безотве́тственной?

  How could you be so irresponsible?

• Как вы могли́ быть таки́ми безотве́тственными?

  How could you be so irresponsible?

• Э́ту разби́тую ва́зу не скле́ить.

  That broken vase is irreparable.

• Я не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I don't like learning irregular verbs.

• Э́то непринципиально.

  This is irrelevant.

• Э́то не име́ет принципиа́льного значе́ния.

  This is irrelevant.

• Э́то несуще́ственно.

  It's irrelevant.

• Твоё терпе́ние меня раздража́ет.

  Your patience irritates me.

• Она ревни́ва и неразу́мна.

  She's jealous and irrational.

• Я давно по́нял одно: злость затмева́ет ра́зум. Мно́гие из тех, кого я лично зна́ю, на мои́х глаза́х станови́лись в зло́бе безрассу́дными зверями, и э́ти твои́ ре́чи — не исключе́ние. Стара́йся оста́ться споко́йным.

  One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.

• Том тако́й безотве́тственный. Пове́рить не могу́.

  Tom is so irresponsible. I can't believe it.

• Том тако́й безотве́тственный. Я не могу́ пове́рить.

  Tom is so irresponsible. I can't believe it.

• Его безотве́тственность меня поражает.

  His irresponsibility astounds me.

• Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности.

  The man charged me with being irresponsible.

• Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым.

  Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

• Придет он или нет — значе́ния не име́ет.

  Whether he comes or not is irrelevant.

• Э́то полностью лишено́ здра́вого смы́сла.

  It's completely irrational.

• Э́то совершенно неразумно.

  It's completely irrational.

• Её мане́ра разгова́ривать нас раздража́ет.

  Her way of speaking irritates us.

• Не име́ет значе́ния, что ты ду́маешь.

  It is irrelevant what you think.

• Э́ти дета́ли к де́лу не отно́сятся.

  These details are irrelevant.

• На неё нельзя полага́ться - она слишком безотве́тственна.

  You cannot count on her because she's too irresponsible.

• Тому невдомёк, насколько он раздража́ет.

  Tom isn't aware of how irritating he is.

• Том был безотве́тственным.

  Tom was irresponsible.

• Кака́я безотве́тственность!

  How irresponsible!

• Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.

  She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.

• Э́та ткань необрати́мо повреждена.

  This tissue has been irreversibly damaged.

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

• Том был очень раздражен.

  Tom was really irritated.

• Ваше замеча́ние неуместно.

  Your remark is irrelevant.

• Меня удивля́ет его безотве́тственное отноше́ние.

  His irresponsible attitude surprises me.

• Меня часто раздража́ет её эгои́зм.

  I am often irritated by her selfishness.

• Том раздражён.

  Tom is irritated.

• Они все раздражи́тельные.

  They are all irritable.

• Я должен пойти́ туда независимо от того́, что вы ду́маете.

  I must go there irrespective of what you think.

• Том гуля́ет со свое́й соба́кой по ча́су в день вне зави́симости от пого́ды.

  Tom walks his dog for an hour a day, irrespective of the weather.

• Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.

  We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

• Э́то бы́ло бы безответственно.

  That would be irresponsible.

• Я нахожу́ его неотрази́мым.

  I find him irresistible.

• Том и Мэри — безотве́тственные родители.

  Tom and Mary are irresponsible parents.

• Э́тот вопро́с к де́лу не отно́сится.

  That question is irrelevant.

• Вы нерегулярно посеща́ли заня́тия.

  Your attendance at classes was irregular.

• Том вы́глядит немного раздражённым.

  Tom looks somewhat irritated.

• Рабо́тать с То́мом довольно нелегко, так как когда он де́лает оши́бку, он никогда не призна́ет ее.

  Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.

• Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.

  Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

• Я ду́маю, что Том безотве́тственный.

  I think Tom is irresponsible.

• Его де́йствия привели́ к неотврати́мым после́дствиям.

  His actions had irrevocable consequences.

• Его де́йствия привели́ к необрати́мым после́дствиям.

  His actions had irrevocable consequences.

• Мне очень скучно учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I find it very boring to learn irregular verbs.

• Свине́ц мо́жет вы́звать необрати́мые поврежде́ния мо́зга.

  Lead can cause irreversible brain damage.

• Если пе́ред ним стоит больше одной пробле́мы одновременно, то он стано́вится раздражи́тельным, расстро́енным и серди́тым.

  To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.

• Я незамени́м.

  I'm irreplaceable.

• Я незамени́ма.

  I'm irreplaceable.

• Доказа́тельство неопровержи́мо.

  The proof is irrefutable.

• Том безотве́тственный.

  Tom is irresponsible.