verb russian

управле́ние
administration, management
control, operation
directorate, department, bureau
governance, rule, government
government (of a verb)
глаго́л
verb, word
смори́ть
to exhaust (verb)
склади́ровать
to store something (verb)
изловчи́ться
to manage (+verb)
будучи
being, present participle of the verb to be
отглаго́льный
deverbal, verbal (derived from a verb), formed from a verb
глаго́л-свя́зка
linking verb, copula
набро́ситься
to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at
to lay into, to attack verbally, to turn on
to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)
у́стный
oral, verbal
поноси́ть
to revile, to abuse (verbally), to defame, to denounce
to carry (for a while), to wear (for a while)
набра́сываться
to pounce on/attack someone verbally or physically
досло́вно
literally, verbatim
нае́зд
running over (a pedestrian), collision, rear-end collision
verbal attack, accusation, dig
shakedown, extortion, intimidation, pressure
raid, incursion, inroad
flying visit, brief stay
brawl, scuffle
напа́дки
attacks (verbal), carping, gibes, hostility
огово́рка
reservation, stipulation, proviso, caveat
slip of the tongue, verbal slip, blunder
вербе́на
verbena
стеногра́мма
verbatim report
водоле́й
Aquarius
water-carrier, water drawer
windbag, waffler, verbose writer
речево́й
speech-, of speech, verbal
speech-, of expression
обруга́ть
to swear at, to call names, to abuse verbally, to scold roundly
to slam, to pan, to criticize harshly
верба́льный
verbal
словесны́й
verbal, oral, spoken
word-, of words, verbal
philological, literary
многосло́вный
verbose
у́стно
orally, verbally, by word of mouth
сюсю́кать
to talk baby talk, to coo (at), to mollycoddle verbally
to lisp
разглаго́льствование
profuse talk, lofty phrases, expatiation, verbiage
простра́нный
extensive, vast, diffuse, verbose
спряже́ние
conjugation (of verbs)
обзыва́тельство
name-calling, verbal abuse, reviling
пустосло́вие
idle talk, twaddle, verbiage
словоблу́дие
verbiage, phrase-mongering
многосло́вие
verbosity
глаго́льный
verbal
фразеоло́гия
phraseology, mere verbiage
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
обзыва́емый
called names, being called names, verbally abused, labeled
посло́вно
verbatim
растя́нутость
prolixity, long-windedness, verbosity
great length, extendedness, drawn-out character
простра́нность
verbosity, wordiness, long-windedness, diffuseness
extensiveness, vastness, expanse
суесло́вный
talkative, verbose, loquacious, garrulous
вы́руганный
sworn at, cursed out, verbally abused
вы́бранивший
having scolded, who scolded, that scolded, having abused verbally
обсусоливающий
dwelling on, mulling over, overthinking, verbose (about discussions)

Examples

В англи́йском языке́ глаго́л предше́ствует дополне́нию.
In English the verb precedes the object.
Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.
This verb is normally used only in the third person.
Нужно учи́ть фо́рмы неме́цких глаго́лов.
We need to study German verb forms.
Глаго́л "быть" неправильно спряга́ется на всех языка́х.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Ты мо́жешь проспрягать э́тот глаго́л?
Can you conjugate this verb?
Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?
Which endings does this verb have in the present tense?
В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.
There are two categories of verbs in the Uyghur language - primary and auxiliary.
Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.
I don't like learning irregular verbs.
Э́тот глаго́л отчасти схож со словом "пить".
This verb is somewhat similar to "to drink".
Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
В большинстве́ языко́в глаго́л - э́то необходи́мая часть ре́чи.
In most languages the verb is an essential part of speech.
Почему ты говори́шь, что э́то глаго́л?
Why do you say it's a verb?
В англи́йском не различа́ются глаго́лы ser и estar.
English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
Подчеркни́те все глаго́лы бу́дущего вре́мени в э́том те́ксте.
Underline all the verbs in the future tense in this text.
Э́та части́ца преобразу́ет существи́тельное в глаго́л.
This particle turns a noun into a verb.
Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Не все глаго́лы тре́буют дополне́ния.
Not all verbs require an object.
Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.
In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
Я не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.
I don't like learning irregular verbs.
Э́то предложе́ние без глаго́ла.
No verb in this sentence.
Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.
For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
Существи́тельные, местоиме́ния, глаго́лы, прилага́тельные, наре́чия, арти́кли, предло́ги, сою́зы и междоме́тия - э́то части ре́чи в англи́йском языке́.
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
Обычно в предложе́нии есть подлежа́щее и сказу́емое.
A sentence normally has a subject and a verb.
Глаго́лы в шве́дском обычно де́лятся на четыре спряже́ния.
Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
Напиши́те предложе́ние с тремя глаго́лами.
Write a sentence with three verbs.
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Если мы хоти́м сказа́ть про чей-то во́зраст на англи́йском, мы до́лжны испо́льзовать глаго́л "to be".
If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л.
My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.
Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Мне очень скучно учи́ть непра́вильные глаго́лы.
I find it very boring to learn irregular verbs.
Если бы существова́л глаго́л "начить", в повели́тельном наклоне́нии он бы звучал как "начь!".
If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form.
Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
Подчеркни́те в э́том те́ксте все глаго́лы в бу́дущем вре́мени.
Underline all the verbs in the future tense in this text.
Все глаго́лы выделены жи́рным шри́фтом.
All verbs are indicated in bold text.
В эсперанто есть непра́вильные глаго́лы?
Are there any irregular verbs in Esperanto?
Легко написа́ть целую кни́гу на англи́йском языке́, не раскрывая свой пол. Но э́то не характерно для рома́нских и славя́нских языко́в, где прилага́тельные, а порой даже глаго́лы, изменя́ются в зави́симости от рода.
In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.
From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.
Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.
My classmates are hopeless. They've been studying for four years already and still can't conjugate a single verb! The only female student who speaks well is no longer in my class.
Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.
The verb “to downdate” does not exist in the English lexicon, but let’s simply coin it anyway.
В неме́цком языке́ име́ется более девяноста глаго́лов с приста́вкой ent-.
There are more than ninety verbs with the prefix ent- in German.
Пожалуйста, напиши́те правильную фо́рму глаго́ла.
Please write down the correct form of the verb.
Доброта только на слова́х мне не нужна́.
I don't need kindness that's only verbal.
«Ты тоже хорошо всё вы́учила?» — «Да. Фо́рмы глаго́ла теперь запо́мнила».
“Did you also learn everything well?” - “Yes. I’ve memorized the verb forms now.”
Сколько форм глаго́ла ты уже вы́учил?
How many verb forms have you learned already?
Подчеркни́ в э́том те́ксте все глаго́лы в бу́дущем вре́мени.
Underline all the verbs in the future tense in this text.
Прочти́те текст и вы́пишите все глаго́лы проше́дшего вре́мени.
Read through the text and write out all the verbs in the past tense!
Между ними произошла словесная перепалка на улице.
They got into a verbal spat in the street.
Это слово производное от глагола "читать".
This word is derived from the verb “читать” (“to read”).
Возвратный глагол в русском языке заканчивается на -ся.
A reflexive verb in Russian ends in -ся.
Секретарь сделала точную стенограмму заседания
The secretary made an accurate verbatim report of the meeting.
Его ответ был слишком многословным и скучным.
His answer was too verbose and boring.
Не люблю читать многословные объяснения без смысла.
I don’t like reading verbose explanations that are meaningless.
На собрании вспыхнула словесная перепалка.
A verbal altercation broke out at the meeting.
Учитель объяснил морфологический разбор глагола.
The teacher explained the morphological analysis of the verb.
В русском языке важны видовые пары глаголов.
Aspectual verb pairs are important in Russian.
Учитель объяснил видовые различия глаголов.
The teacher explained the aspectual differences between the verbs.
Причастие в русском языке образуется от глагола.
In Russian, the participle is formed from a verb.
В этом предложении глагол стоит в форме императива.
In this sentence, the verb is in the imperative form.
В его речи одна пустая фразеология, а дела нет.
His speech is nothing but empty verbiage; he never takes action.
Вербальный контакт важен для понимания людей.
Verbal contact is important for understanding people.
Психолог анализирует вербальное поведение пациента.
The psychologist analyzes the patient’s verbal behavior.
Учёные исследуют вербальную и невербальную коммуникацию.
Scientists are studying verbal and nonverbal communication.
На уроке мы разбирали абляут в немецких глаголах.
In class, we studied ablaut in German verbs.
В учебнике объясняется акцентуация глагольных форм.
The textbook explains the accentuation of verb forms.
Аорист — это форма прошедшего времени глагола.
The aorist is a past-tense form of the verb.
В саду цветёт красивая вербена.
Beautiful verbena is blooming in the garden.
Она посадила вербену возле дома.
She planted verbena near the house.
Аромат вербены наполнил всю комнату.
The fragrance of verbena filled the entire room.
Глагольные формы русского языка довольно сложны.
Russian verb forms are quite complex.
В этом упражнении нужно найти глагольные окончания.
In this exercise, you need to find the verb endings.
Слово "учитель" является дериватом глагола "учить".
The word “учитель” is a derivative of the verb “учить”.
В этом предложении глагол стоит в инфинитиве.
In this sentence, the verb is in the infinitive.
Учитель объяснил, как образуется инфинитив глагола.
The teacher explained how the infinitive of a verb is formed.
У этого глагола иррегулярное спряжение.
This verb has an irregular conjugation.
Его многословие утомляет всех слушателей
His verbosity tires all the listeners.
Модальность глагола показывает отношение говорящего
The modality of a verb shows the speaker’s attitude.
В английском есть много модальных глаголов
There are many modal verbs in English.
Модальный глагол выражает возможность или необходимость
A modal verb expresses possibility or necessity.
В русском языке есть начинательные глаголы, например «запеть».
Russian has inchoative verbs, such as «запеть» (“to start singing”).
Этот суффикс придаёт глаголу начинательный смысл.
This suffix gives the verb an inchoative meaning.
Отглагольное существительное образуется от глагола.
A deverbal noun is formed from a verb.
В учебнике приведён список отымённых глаголов.
The textbook contains a list of denominal verbs.
Учёные изучают полисемантизм русских глаголов.
Scholars study the polysemy of Russian verbs.
В словаре отмечен полисемантический характер глагола.
The dictionary notes the polysemous nature of the verb.
На лекции мы говорили о полисемии русских глаголов.
In the lecture, we talked about the polysemy of Russian verbs.
Префикс меняет значение глагола.
A prefix changes the meaning of a verb.
Этот глагол образован префиксальным способом.
This verb is formed by prefixation.
Учёные изучают префиксальные глаголы русского языка.
Scientists study Russian prefixed verbs.
Учёный написал статью о префиксации глаголов.
The scholar wrote an article about the prefixation of verbs.
Приставочные глаголы часто трудны для иностранцев.
Prefixed verbs are often difficult for foreigners.
Его речь была полна пустословия и пафоса
His speech was full of empty verbiage and pathos.
Эта книга посвящена синонимике глаголов движения.
This book is devoted to the synonyms of verbs of motion.
Синонимия глаголов часто вызывает трудности у студентов.
Verb synonymy often causes difficulties for students.
Его выступление было пустым словоблудием без смысла.
His speech was empty verbiage devoid of meaning.
Критики назвали статью обычным словоблудием.
Critics called the article nothing but empty verbiage.
Преподаватель объяснил особенности словоизменения глаголов.
The teacher explained the specifics of verb inflection.
Преподаватель объяснил словообразовательные модели глаголов.
The teacher explained the word-formation patterns of verbs.
Их беседа превратилась в пустое словопрение
Their conversation turned into a pointless verbal squabble.
Это словопрение длилось почти два часа
This verbal squabble lasted almost two hours.
Учитель просит детей спрягать глаголы устно.
The teacher asks the children to conjugate the verbs orally.
Он умеет быстро спрягать любой глагол.
He can conjugate any verb quickly.
Этот глагол спрягается по второму типу.
This verb is conjugated according to the second conjugation.
Автор предлагает субстантивировать этот глагол.
The author proposes substantivizing this verb.
Это назывное предложение без глагола.
This is a nominal sentence without a verb.
В этом предложении глагол стоит в страдательной форме.
In this sentence, the verb is in the passive form.
Глагол «хотеть» является разноспрягаемым в русском языке.
The verb «хотеть» has a mixed conjugation in Russian.
Слово, образовываемое от глагола, звучало непривычно.
The word formed from the verb sounded unfamiliar.
Студент, спрягший этот глагол неправильно, попросил объяснить правило.
The student who had conjugated this verb incorrectly asked for the rule to be explained.
В архаизируемом переводе появились старинные формы глаголов.
Old-fashioned verb forms appeared in the translation being archaized.
Спрягаемые формы глагола изучают в пятом классе.
Conjugable forms of the verb are studied in fifth grade.
Это спрягаемый глагол, а не причастие.
This is a conjugable verb, not a participle.
Ученик, проспрягавший этот глагол без ошибок, обрадовался.
The student who conjugated this verb without mistakes was delighted.
Мальчик, проспрягавший глагол быть, получил хорошую оценку.
The boy who conjugated the verb быть received a good grade.
В русском языке есть изъявительное наклонение глагола.
In Russian, there is an indicative mood of the verb.
Этот глагол стоит в изъявительной форме.
This verb is in the indicative form.
Бесприставочный глагол часто имеет более общее значение.
A verb without a prefix often has a more general meaning.