America russian
Аме́рика
America, USA, US, United States
США
United States of America (USA)
пампа́сы
pampas, grassy plains of South America
америка́нский
American
америка́нец
American, Yankee, Yank
америка́нка
American woman
бурбо́н
bourbon, American whiskey
boor, churl, coarse fellow
латиноамерика́нский
Latin-American
пи́ка
lance, pike, spear
spade
American pika, pika
запра́вочный
petrol, gas (as in American for petrol)
южноамерика́нский
South American
латиноамериканка
Latin American woman, Latina
аме́р
American (colloquial)
латиноамерика́нец
Latin American
америко́с
Yank, Yankee, American (slang)
англо-америка́нский
Anglo-American
южноамерика́нец
South American (male)
североамерика́нский
North American
американи́зм
Americanism
американизи́ровать
to americanize
антиамерика́нский
anti-American
южноамериканка
South American woman
американизи́рованный
americanized
пиндо́сский
American (derogatory), Pindos (derogatory)
американизирующий
americanizing
американизировавший
having Americanized, that Americanized
американизируемый
Americanized (in the process of being), being Americanized
Examples
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».
The initials USA stand for the United States of America.
Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Америка — страна́ иммигра́нтов.
America is a land of immigrants.
Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Каково твоё впечатле́ние об Америке?
What is your impression of America?
В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.
Every town in America has a library.
Ты когда-нибудь был в Америке?
Have you ever been to America?
Мы импорти́руем муку из Америки.
We import flour from America.
Австра́лия ме́ньше Ю́жной Америки.
Australia is smaller than South America.
Америка - страна́ иммигра́нтов.
America is a country of immigrants.
Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Более того́, свобо́да в Америка неотдели́ма от свобо́ды вероиспове́дания. Именно поэтому мече́ть есть в ка́ждом шта́те нашего сою́за, и более 1200 мече́тей в преде́лах наших грани́ц.
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Он пое́хал в Америку изуча́ть америка́нскую литерату́ру.
He went to America to study American literature.
Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.
America is not the most democratic nation.
Мой дя́дя возвраща́ется из Америки в сле́дующий понеде́льник.
My uncle comes back from America next Monday.
Я слы́шал, Том перевози́л нарко́тики в Америку годами, прежде чем его пойма́ли.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Ме́ксика - госуда́рство в Се́верной Америке.
Mexico is a country located in North America.
На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.
Spanish is spoken in most countries of South America.
Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма.
Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."
Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Они собира́ются эмигри́ровать в Америку.
They are going to emigrate to America.
По-испански говоря́т в Центра́льной и Ю́жной Америке.
Spanish is spoken in Central and South America.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
