Apply russian

• каса́ться

  touch on/ concern, apply, mention

• заяви́ть

  to declare, to announce

  to say, to claim, to state

  to apply

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• применя́ть

  apply employ use

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• распространя́ться

  spread, enlarge, expatiate, dilate

  to apply, pertain

• офо́рмить

  apply for

  take out

  book

  to formalize, to register

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• наводи́ть

  to direct (at), to aim (at)

  to cover, to coat, to apply

  to introduce, bring, produce, make, cause

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• наноси́ть

  inflict, deal

  apply

  pay

• употреби́ть

  use, make use, take, apply

• прикла́дывать

  to apply

  to attach, enclose, join

• притормози́ть

  apply the brake

  slow down

  pull over

• прилага́ть

  make/exert/put in effort

  to apply, to use

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• налега́ть

  overlie, lean, apply oneself, work with a will

• опеча́тать

  seal up, apply the seal

• нале́чь

  overlie, lean, apply oneself, work with a will

• наноси́ться

  apply

• приторма́живать

  apply the brake

  slow down

  pull over

• хода́тайствовать

  solicit, apply

• намы́ливать

  to apply soap

• исхода́тайствовать

  apply for and obtain

• опеча́тывать

  seal up, apply the seal

• подси́нивать

  blue, apply blueing

• принале́чь

  press, recline, apply oneself, ply

• припеча́тывать

  seal, apply sealing-wax, print in addition

• поддави́ть

  to press a little, to apply a little more pressure, to give a slight push, to nudge

• подда́вливать

  to press gently, to apply gentle pressure, to push slightly

• прома́зывать

  to miss, to fail to hit

  to smear incorrectly, to fail to apply enough (grease/lubricant)

• припа́ривать

  to steam lightly, to stew

  to foment, to apply a hot compress

• отфутбо́ливать

  get rid of, kick out, get rid of a petitioner by telling him to apply elsewhere

• поднале́чь

  to apply oneself, to put one's back into it, to make an extra effort, to press harder

• подналега́ть

  to put more effort into, to press harder, to push harder, to apply oneself

• раска́шивать

  to paint, to daub

  to make up, to apply make-up

• гноби́ть

  Apply constant pressure to somebody

• удобре́ние

  fertiliser, fertilizing, applying fertilizer, manuring

• прикла́дывание

  applying, application, attachment

• вмазывавший

  smearing in, rubbing in, applying

• втира́ющий

  rubbing in, applying by rubbing

• гипсу́ющий

  plastering, rendering

  applying a plaster cast, casting (in plaster)

• гримиру́ющий

  making up, applying make-up

• гудрони́рующий

  tarring, asphalting, bitumen-applying

• канифо́лящий

  rosining, rosin-applying, rosin-fluxing

• кра́сящийся

  applying makeup, making up, self-painting, self-dyeing

  color-shedding, bleeding (of dye), not colorfast

• накла́дывающий

  applying, laying on, imposing, superimposing

• накра́шивавший

  applying make-up, painting (lightly)

• накра́шивающий

  painting, coloring

  applying make-up, making up

• наноси́вший

  inflicting, causing, dealing, delivering

  applying, putting on, laying on

• нанося́щий

  inflicting, causing, dealing

  applying, putting on

• обма́зывавший

  smearing, coating, applying

• обма́зывающий

  smearing, coating, daubing, applying

• поддавливавший

  gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure

• помадящий

  pomade-applying, pomading

• поступа́вший

  entering, applying, enrolling

  acting, behaving, proceeding

• прикла́дывавший

  applying, attaching, putting, pressing, adding, appending

• прикла́дывающий

  applying, attaching, putting against, leaning against

• прикла́дывающийся

  applying, attaching, leaning against, being applied, being attached

• прила́живавший

  adjusting, fitting, applying, adapting

• прилага́вший

  applying, exerting, attaching, appending

• прилага́ющий

  applying, exerting, attaching

• применя́ющий

  applying, using, implementing

• припу́дривающийся

  powdering oneself, applying powder to oneself

• приставля́вший

  who was placing against, who was attaching, who was applying, having placed against

• приставля́ющий

  attaching, placing against, applying, putting next to

• сурьмя́щийся

  applying kohl, applying antimony, darkening with kohl

Examples

• Э́то правило примени́мо не во всех слу́чаях.

  This rule doesn't apply to every case.

• Э́тот зако́н не применя́ется в Япо́нии.

  This law does not apply in Japan.

• Э́то не каса́ется ученико́в.

  This does not apply to students.

• То, что вы сказа́ли, не каса́ется вас.

  What you have said doesn't apply to you.

• Сего́дня я пода́м зая́вку на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Если ты собира́ешься обрати́ться сюда, тебе не нужно разреше́ние от роди́телей.

  You need your parents' permission if you are going to apply for that.

• Сего́дня я пода́м докуме́нты на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́.

  Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

• Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.

  He succeeded in applying steam to navigation.

• Подава́йте заявле́ния в пи́сьменном ви́де.

  Apply in writing.

• Э́то правило не де́йствует.

  This rule does not apply.

• Ты не мо́жешь применя́ть э́ту тео́рию к да́нному случаю.

  You can't apply this theory to this case.

• Я не могу́ ни о чём ду́мать в тако́м шуме!

  I can't apply my mind to anything with all that noise!

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  We are applying butter on our bread.

• Ты всё ещё собира́ешься поступа́ть в Гарвард?

  Are you still thinking about applying to Harvard?

• Сего́дня я собира́юсь подать докуме́нты на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.

  The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.

• Если хоти́те получи́ть э́ту рабо́ту, вы до́лжны подать заявле́ние до за́втра.

  If you want this job, you must apply for it by tomorrow.

• Одно де́ло - приобрести́ зна́ние. Совсем другое - примени́ть его.

  It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

• Сма́зывайте лицо́ э́тим кре́мом.

  Apply this cream to your face.

• Сма́жьте лицо́ э́тим кре́мом.

  Apply this cream to your face.

• Почему же́нщины открыва́ют рот, когда кра́сят глаза?

  Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

• Я хоте́л бы подать заявле́ние о приеме на рабо́ту.

  I'd like to apply for a job.

• Сего́дня я пода́м заявле́ние о приеме на рабо́ту.

  I'll apply for the job today.

• Нанеси́те э́тот крем на своё лицо́.

  Apply this cream to your face.

• Отме́тьте всё, что примени́мо.

  Check all that apply.

• Зако́н не распространя́ется на да́нный случай.

  The law does not apply to this case.

• Том нано́сит на ра́ну мазь.

  Tom is applying ointment to his wound.

• То, что он сказа́л, непримени́мо к э́той ситуа́ции.

  What he said doesn't apply in this situation.

• Мы мо́жем примени́ть э́то правило в да́нном слу́чае?

  Can we apply this rule in this case?

• Мо́жем ли мы примени́ть э́то правило в да́нном слу́чае?

  Can we apply this rule in this case?

• Мо́жем ли мы примени́ть э́то правило для да́нного слу́чая?

  Can we apply this rule in this case?

• Мы мо́жем примени́ть э́то правило для да́нного слу́чая?

  Can we apply this rule in this case?

• Ста́рые правила непримени́мы.

  The old rules don't apply.

• Правила каса́ются всех.

  Rules apply to everyone.

• Нама́жься кре́мом от со́лнца пе́ред тем, как пойдёшь на у́лицу.

  Apply sunscreen before you go outdoors.

• Э́то отно́сится только к существи́тельным мужско́го рода?

  Does it only apply to masculine nouns?

• После́дний день для пода́чи зая́вки - сле́дующая пя́тница.

  The last day to apply is next Friday.

• Почему ты не пойдёшь рабо́тать перево́дчиком?

  Why don't you apply for the job of interpreter?

• Почему бы тебе не пойти́ рабо́тать перево́дчиком?

  Why don't you apply for the job of interpreter?

• Мы реши́ли примени́ть твою́ иде́ю.

  We decided to apply your idea.

• Не следует применя́ть э́то правило во всех слу́чаях.

  You must not apply this rule in all cases.

• Оформление визы требует много бумаг

  Applying for a visa requires a lot of paperwork.

• Врач накладывает повязку на рану.

  The doctor is applying a bandage to the wound.

• После увольнения ему пришлось оформить социал.

  After being dismissed, he had to apply for welfare.

• Она помогает клиентам оформлять визы.

  She helps clients apply for visas.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  The workers were applying plaster to the ceiling.

• Учитель добился результата без всякого нажима.

  The teacher achieved the desired result without applying any pressure.

• Нанесение краски заняло весь день

  Applying the paint took the whole day.

• Врач посоветовал ставить компресс каждый вечер.

  The doctor recommended applying a compress every evening.

• В КНДР действуют строгие законы для граждан

  Strict laws apply to citizens in North Korea.

• Врач посоветовал делать примочки на глаза

  The doctor advised applying compresses to the eyes.

• Нанеси крем равномерным слоем на кожу.

  Apply the cream to the skin in an even layer.

• Вышеперечисленные правила касаются каждого сотрудника.

  The above-mentioned rules apply to every employee.

• Нужно налечь на учёбу перед экзаменом.

  We need to apply ourselves to our studies before the exam.

• Врач посоветовал смазывание раны специальной мазью.

  The doctor recommended applying a special ointment to the wound.

• Вышеуказанные правила действуют для всех сотрудников.

  The above-mentioned rules apply to all employees.

• Кожу немного пощипывает после крема.

  My skin tingles a little after applying the cream.

• Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский.

  My brother is applying to university now and is preparing to study medicine.

• Кожа увлажнилась после крема.

  Her skin became moisturized after applying the cream.

• Перед покраской стены нужно нанести праймер.

  Before painting the wall, you need to apply primer.

• Инженеры применяют гидродинамику при проектировании кораблей.

  Engineers apply hydrodynamics when designing ships.

• Удобрение гранулируется, чтобы его было удобнее вносить.

  The fertilizer is granulated to make it easier to apply.

• Гримировка актёров заняла почти два часа.

  Applying the actors’ make-up took almost two hours.

• На заводе используют декалькоманию для рисунков на посуде.

  The factory uses decalcomania to apply designs to crockery.

• В макромире действуют иные законы, чем в квантовом мире

  Different laws apply in the macrocosm than in the quantum world.

• Мастерок нужен для нанесения штукатурки.

  A trowel is needed to apply plaster.

• Дети намазываются солнцезащитным кремом на пляже.

  The children apply sunscreen at the beach.

• Мастер наслаивает краску слой за слоем.

  The craftsman is applying the paint layer by layer.

• Здесь действуют общеустановленные правила.

  The generally established rules apply here.

• Она любит помадить волосы перед выходом

  She likes to apply pomade to her hair before going out.

• Пуховка помогла ей нанести пудру аккуратно.

  The powder puff helped her apply the powder neatly.

• Лингвисты применяют синхронический подход к изучению языка.

  Linguists apply a synchronic approach to the study of language.

• Бабушка любила сурьмить брови перед выходом.

  Grandmother liked to apply kohl to her eyebrows before going out.

• Бабушка любила сурьмиться перед походом в церковь.

  Grandmother liked to apply kohl before going to church.

• Гримёр начал гримировать актрису перед спектаклем.

  The makeup artist began applying makeup to the actress before the performance.

• Она умеет гримировать лицо очень быстро.

  She knows how to apply makeup very quickly.

• Меня будут гримировать перед съёмками фильма.

  They will apply makeup to me before filming the movie.

• Прикладывание льда снимает боль и отёк.

  Applying ice relieves pain and swelling.

• Врач советует прикладывание тёплого компресса к спине.

  The doctor recommends applying a warm compress to the back.

• Это понятие, определяемое законом, трудно применить на практике.

  This concept, defined by law, is difficult to apply in practice.

• Мастер, наносивший краску на стену, работал быстро.

  The craftsman applying paint to the wall worked quickly.

• Врач, наносивший мазь на рану, был очень осторожен.

  The doctor applying ointment to the wound was very careful.

• Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.

  The candidate applying for this position came to the interview.

• Студент, претендующий на стипендию, сдал все экзамены.

  The student applying for a scholarship passed all the exams.

• Врач, накладывающий повязку, работал очень аккуратно.

  The doctor who was applying the bandage worked very carefully.

• Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.

  The artist who was applying the paint in layers was creating depth.

• Художник, накладывавший тени, добивался нужного эффекта.

  The artist who was applying the shadows achieved the desired effect.

• Врач, прикладывающий лёд к ране, работал быстро.

  The doctor applying ice to the wound worked quickly.

• Медсестра, прикладывавшая бинт к ране, была очень внимательна.

  The nurse applying a bandage to the wound was very attentive.

• Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.

  The contract contained terms that were understood to apply by default.

• Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.

  The paste being squeezed from the tube was easy to apply to the brush.

• Рабочий, отодравший старую краску, начал наносить новую.

  The worker who had scraped off the old paint began applying new paint.

• Нанеси закрепляющий слой лака на ногти.

  Apply a top coat of polish to your nails.

• Втирающий крем массажист работал молча.

  The masseur applying the cream by rubbing it in worked in silence.

• Втирающая мазь медсестра объяснила правила лечения.

  The nurse applying the ointment by rubbing it in explained the treatment procedure.

• Гражданин, ходатайствующий о визе, ждал ответа неделю.

  The citizen applying for a visa waited a week for a response.

• Девушка, намазывающая крем на лицо, стояла у зеркала.

  The girl applying cream to her face was standing in front of the mirror.

• Врач похвалил медсестру, обкладывающую больного льдом.

  The doctor praised the nurse who was applying ice packs to the patient.

• Ограничения, налагаемые властями, касаются всех граждан.

  The restrictions imposed by the authorities apply to all citizens.

• После смывания геля нанесите крем.

  After rinsing off the gel, apply the cream.

• Для испрашивания визы нужно собрать много документов.

  To apply for a visa, you have to collect a lot of documents.