Hun russian

• гунн

  Hun

• сто

  hundred

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• со́тня

  a hundred

• охо́та

  hunt

  wish, desire, inclination

• го́лод

  hunger or starvation

  severe shortage

• две́сти

  two hundred

• голо́дный

  hungry

• охо́тник

  hunter, sportsman, gun, trapper, lover

• три́ста

  three hundred

• рог

  horn / antler

  bugle, hunting-horn

• ко́рточки

  squat

  hunkers

• предчу́вствие

  hunch, presentiment, foreboding, misgiving, premonition

• пятьсо́т

  five hundred

• добыва́ть

  to mine/extract from earth

  to aquire through struggle work/hunt/war/etc

• охо́тничий

  hunting

• охо́титься

  hunt

• четы́реста

  four hundred

• ло́вля

  catching, fishing, hunting

• горбу́н

  humpback, hunchback

• девятьсо́т

  nine hundred

• шестьсо́т

  six hundred

• Ве́нгрия

  Hungary

• горба́тый

  humpbacked, hunchbacked, bent

• восемьсо́т

  eight hundred

• семьсо́т

  seven hundred

• венге́рский

  Hungarian

• ломо́ть

  hunk, chunk, round

• со́тый

  hundredth

• выи́скивать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• проголода́ться

  get hungry/to be starving

• сго́рбиться

  to hunch up, become bent

• ло́вчий

  huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap

• полтора́ста

  one hundred and fifty

• е́герь

  huntsman, chasseur

• сго́рбить

  arch, hunch

• лове́ц

  fisherman

  hunter

• затра́вить

  to hunt down, bring to bay, badger, worry the life out

  to harass

• стопроце́нтный

  hundred-per-cent

• голодо́вка

  hunger-strike, huelga de hambre

  Объявить голодовку, hacer una huelga de hambre

• охо́тный

  willing

  hunting, venatic

• ссуту́литься

  to stoop, to hunch

• голода́ющий

  starving, hungry, famished, starving man, hunger-striker, starving people, starving population, famine-stricken population

• краса́вчик

  a handsome guy, a hunk

  well done!

• полу́торка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• голоду́ха

  Hunger, famine, the starvation.

• со́тка

  are (1/100 of a hectare)

  one hundred parts (of a measuring unit)

  one hundredth (of a measuring unit)

  100 ruble

• венгр

  Hungarian

• со́тенный

  hundreds, hundreds of, worth a hundred roubles

• полусо́тня

  fifty, half a hundred

• лов

  catch, haul, hunt

  fishing

• медвежа́тник

  safecracker, bear-leader, bear-hunter, bear-garden, bear-pit

• лаба́з

  warehouse

  hunting platform

• го́лодно

  hungry

• оголода́ть

  to become hungry, to get hungry

• зверобо́й

  St Johns Wort (Hypericum)

  Hunter (archaic)

• поохо́титься

  to hunt, spend time hunting

• охо́тница

  huntress, female hunter

• чу́йка

  intuition, gut feeling, hunch, sixth sense

• алка́ть

  crave, hunger

• стори́цей

  hundred fold

• двухсо́тый

  two-hundredth

• лёжка

  lying (for a long time), a lying position

  (hunting) lair, den, place where animals lie in hiding

• стодо́лларовый

  hundred-dollar, one-hundred-dollar

• алчущий

  hungry, craving

• ара́пник

  hunting-whip, hunting-crop

• венге́рка

  Hungarian woman

  Hungarian dance

• восьмисотле́тие

  eight-hundredth anniversary, octingentenary, eight hundred years, eight centuries

• восьмисотлетний

  of eight hundred years, eight-hundredth

• восьмисо́тый

  eight-hundredth

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase, pursuit

• го́рбить

  arch, hunch

• горбу́нья

  humpback, hunchback

• горбу́ша

  hunchback salmon

• двухсотле́тие

  two-hundredth anniversary, bicentenary, two hundred years, two centuries

• двухсотле́тний

  of two hundred years, bicentennial, bicentenary

• девятисотле́тие

  nine-hundredth anniversary, nine hundred years, nine centuries

• девятисотлетний

  of nine hundred years, nine-hundredth

• девятисо́тый

  nine-hundredth

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• звероло́вство

  hunting, trapping

• краю́ха

  hunk of bread

• но́ль-но́ль

  hundred hours (military time), o'clock (sharp)

• обры́скать

  go through in search of, hunt

• подра́нивать

  wound when hunting, wing

• полуторато́нка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• посо́тенно

  by the hundred, by hundreds

• проголода́ть

  hunger, starve

• пятисотле́тие

  five-hundredth anniversary, quincentenary, five hundred years, five centuries

• пятисотле́тний

  of five hundred years, five-hundredth, quincentenary

• пятисо́тый

  five-hundredth

• сго́рбленный

  crooked, bent, hunched

• семисотле́тие

  seven-hundredth anniversary, seven hundred years, seven centuries

• семисотле́тний

  of seven hundred years, seven-hundredth

• семисо́тый

  seven-hundredth

• со́тая

  hundredth, one-hundredth

• со́тенная

  hundred-rouble note

• стокра́т

  a hundred times, hundredfold

• стокра́тный

  hundredfold, centuple

• сторублёвка

  hundred-rouble not

Examples

• До́ллар ра́вен ста це́нтам.

  A dollar is equal to a hundred cents.

• Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров.

  She holds the world record for the hundred meters.

• Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.

  This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.

• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.

  My son can already count up to one hundred.

• Над реко́й висе́л тума́н.

  A mist hung over the river.

• Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Мисс Пейт стесня́лась произноси́ть речь пе́ред со́тнями люде́й.

  Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.

• Э́тот оте́ль рассчитан на сто челове́к.

  The hotel has accommodation for one hundred.

• В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.

  There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.

• Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.

  She just said good-bye and hung up the phone.

• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.

  No fewer than five hundred students were present.

• У меня с собой не больше ста ие́н.

  I have no more than one hundred yen with me.

• Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.

  He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.

• Сократи́ но́вость до ста слов.

  Boil the news down to a hundred words.

• У него не ме́ньше трёхсот книг.

  He has no less than three-hundred books.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

• Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.

  He hung up before I could say anything.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  The house was built several hundred years ago.

• Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.

  Better a hundred friends than a hundred rubles.

• Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.

  The hunter cannot exist without the hunted.

• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.

  In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

• Она вы́играла стометровку.

  She won the one hundred meter race.

• Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.

  Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.

• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.

  If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

• Карти́на виси́т криво.

  The picture is hung crooked.

• Она пове́сила календа́рь на сте́ну.

  She hung the calendar on the wall.

• Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.

  He invested two hundred dollars in a growing business.

• Пятьсот до́лларов для него маленькая су́мма.

  Five hundred dollars is a small sum for him.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

• Он подве́сил ворота на пе́тли.

  He hung the gate on hinges.

• Э́тот мир - на расстоя́нии до́лгих трёхсот миллио́нов световых лет от того́ ми́ра, где живёшь ты.

  This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

• Пусть расцвета́ют сто цвето́в!

  Let a hundred flowers bloom!

• Его долг дости́г 100 до́лларов.

  His debt reached a hundred dollars.

• Э́тот мир отделён от ми́ра, в кото́ром живёшь ты, расстоя́нием в триста миллио́нов световых лет.

  This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

• Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.

  If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

• Ни один челове́к не мо́жет прожи́ть 200 лет.

  No man can live to be two hundred years old.

• Э́то была́ стодолларовая купю́ра.

  It was a one hundred dollar bill.

• Я роди́лся в ты́сяча девятьсот семьдесят второ́м году.

  I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.

• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.

  A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

• Век — э́то сто лет.

  A century is one hundred years.

• Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.

  I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

• У него бы́ло с собой не больше ста ие́н.

  He had no more than one hundred yen with him.

• Ма́льчик опусти́л го́лову и ничего не отве́тил.

  The little boy hung his head and said nothing.

• Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.

  As soon as I hung up, the phone started ringing again.

• Татоэба дости́г восьмисот ты́сяч предложе́ний!

  Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

• Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...

  You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  He hung his coat on a hook.

• Э́то трёхзвёздочный оте́ль. Триста до́лларов за ночь.

  This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Всё вместе - поря́дка ста пятидесяти до́лларов.

  About one hundred and fifty dollars altogether.

• Я заплати́л не ме́ньше ста до́лларов за э́ту ру́чку.

  I paid no less than a hundred dollars for this pen.

• Пусть цветёт со́тня цвето́в!

  May a hundred flowers bloom!

• В одном до́лларе 100 це́нтов.

  One hundred cents makes one dollar.

• Он пове́сил тру́бку.

  He hung up.

• У меня похме́лье.

  I'm hung over.

• Я купи́л кни́гу за двести ие́н.

  I bought a book for two hundred yen.

• Когда ты зол, посчита́й до десяти; когда очень зол - до ста.

  When angry, count ten; when very angry, a hundred.

• Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

• Мой сын мо́жет досчитать до ста.

  My son can count up to a hundred now.

• Том должен Мэри триста до́лларов.

  Tom owes Mary three hundred dollars.

• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".

  A hundred years have passed since the Titanic sank.

• Мы пробежа́ли стометровку.

  We ran a hundred-meter dash.

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• До́ктор Танака в тече́ние двух лет ста́вил о́пыты на трёхстах кры́сах.

  Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.

• В високосном году триста шестьдесят шесть дней.

  A leap year has three hundred and sixty-six days.

• Билл отложи́л сто до́лларов на путеше́ствие.

  Bill put aside a hundred dollars for his trip.

• На пло́щади находи́лось не́сколько со́тен люде́й.

  There were several hundred people in the plaza.

• Фасады домо́в бы́ли увешаны фла́гами.

  The fronts of the houses were hung with flags.

• В Ве́нгрии говоря́т по-венгерски.

  In Hungary they speak Hungarian.

• Сы́тый не зна́ет, как хочется есть голо́дному.

  A fed person doesn't know how hungry the hungry person is.

• Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.

  Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.

• В Ве́нгрии они говоря́т по-венгерски.

  In Hungary they speak Hungarian.

• Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.

  Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.

• Ты го́лоден? — "Я всегда го́лоден".

  Are you hungry? "I'm always hungry."

• Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, ты́сяча.

  One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.

• Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.

  The hunter hunted rabbits with his dog.

• Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".

  Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

• Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев.

  A hunter hunted hares with his dog.

• В Ве́нгрии все говоря́т по-венгерски.

  In Hungary, everyone speaks Hungarian.

• Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.

  Nine hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine plus one equals one million.

• Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".

  “Liszt,” the surname of the Hungarian composer Franz Liszt, translates from Hungarian as “flour.”

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.

  You can live to be a hundred if you give up everything that makes living to be a hundred worthwhile.

• Охотники используют беркута для охоты.

  Hunters use golden eagles for hunting.

• Ловчая сеть висела прямо над тропинкой.

  A hunting net hung right above the path.

• Охотники раньше использовали кречета для охоты на птиц.

  Hunters used to use gyrfalcons to hunt birds.

• Охотник забрался на лабаз перед рассветом.

  The hunter climbed up onto the hunting platform before dawn.

• Охотники встретили в лесу голодного шатуна.

  The hunters encountered a hungry bear in the forest.

• Охотники взяли с собой гончих на охоту.

  The hunters took hounds with them on the hunt.

• Арапник висел на стене рядом с сёдлами.

  The hunting whip hung on the wall next to the saddles.

• Старый вабик висел на ремне охотника.

  An old decoy hung from the hunter’s belt.

• Эта долгожительница отметила свой сотый день рождения

  This woman, who had reached a hundred, celebrated her hundredth birthday.

• Лисятник вышел на охоту рано утром.

  The fox hunter set out hunting early in the morning.

• Лисятники собрались у леса перед охотой.

  The fox hunters gathered at the edge of the forest before the hunt.

• Охотники принесли свежатину после удачной охоты.

  The hunters brought back fresh game after a successful hunt.

• Старый тюленебоец рассказывал молодым об охоте.

  The old seal hunter told the young men about hunting.

• Псарь вывел гончих на охоту.

  The huntsman took the hounds out hunting.

• Охотник, охотившийся здесь годами, знал каждую тропу.

  The hunter, who had hunted here for years, knew every trail.

• Пристреливший раненого зверя охотник закончил охоту.

  The hunter who had shot the wounded animal dead ended the hunt.

• Охотник, отлавливавший волков, устал за день.

  The hunter who hunted down wolves was tired after a day’s work.

• Вялящие мясо охотники развесили полоски на верёвке.

  The hunters drying meat hung the strips on a rope.