Latin russian

эл
el (the Cyrillic letter Л/л)
el (the Latin letter L/l)
латы́нь
Latin
лати́нский
Latin
ка
ka (name of the Cyrillic letter К)
ka (name of the Latin letter K)
латиноамерика́нский
Latin-American
латиноамериканка
Latin American woman, Latina
латиноамерика́нец
Latin American
латини́ст
Latin scholar
латини́зм
Latinism, Latin construction, Latin loanword
латиниза́ция
Latinization
латинизи́ровать
to Latinize
латинизи́рующий
latinizing, Romanizing
латинизи́ровавший
who has Latinized, that has Latinized
латинизируемый
Latinized, being Latinized
латинизи́рованный
Latinized

Examples

Немного студе́нтов, кото́рые чита́ют на латы́ни.
There aren't many students who can read Latin.
Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.
Only a few students can read Latin.
Но, опять же, латы́нь к тому вре́мени уже была́ «мёртвым» языко́м.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Лю́ди, кото́рые не счита́ют латы́нь краси́вейшим языко́м, ничего не понима́ют.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Лати́нский — язы́к бу́дущего!
Latin is the language of the future!
Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
Лати́нский язы́к - мёртвый.
Latin is a dead language.
Англи́йский наполовину состои́т из плохо́й латы́ни.
Half of English is just bad Latin.
У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Мно́гие англи́йские слова происхо́дят из латы́ни.
Many English words are derived from Latin.
Э́то сло́во пришло́ из латы́ни.
The word comes from Latin.
Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Раньше ме́ссы чита́ли на латы́ни.
The mass used to be said in Latin.
Вы говори́те на латы́ни?
Do you speak Latin?
Латы́нь - мёртвый язы́к.
Latin is a dead language.
Лати́нский язы́к ве́чен.
Latin is a perpetual language.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы Испа́ния не вто́рглась в Лати́нскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
Я не силён в латы́ни.
I'm not good at Latin.
Францу́зский язы́к разви́лся из латы́ни.
French developed from Latin.
Э́то латы́нь?
Is this Latin?
Когда ты начал изуча́ть латы́нь?
When did you start studying Latin?
Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Мэри ду́мала, что Том напрасно тра́тит вре́мя, изучая латы́нь.
Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
Э́то сло́во происхо́дит из лати́нского языка́.
The word is derived from Latin.
Э́то сло́во пришло́ из лати́нского языка́.
This word is of Latin descent.
Немно́гие студе́нты понима́ют латы́нь.
Few students understand Latin.
Небольшо́е число́ студе́нтов понима́ют латы́нь.
Few students understand Latin.
В лати́нском языке́ шесть падеже́й: номинатив, генитив, датив, аккузатив, аблатив и вокатив.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
В лати́нском языке́ шесть падеже́й: имени́тельный, роди́тельный, да́тельный, вини́тельный, отложительный и зва́тельный.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
Мой друг Марсело пишет по-латински.
My friend Marcelo writes in Latin.
Похоже на латы́нь, но э́то не она.
Looks like Latin, but it is not.
Португа́льский язы́к происхо́дит из латы́ни.
Portuguese descends from Latin.
Я зна́ю челове́ка, кото́рый говори́т на латы́ни.
I know a man who speaks Latin.
Я не согла́сен с тео́рией, согласно кото́рой надо вы́учить латы́нь, чтобы лу́чше понима́ть англи́йский.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Ты зна́ешь латы́нь?
Do you know Latin?
Латы́нь - соверше́нный язы́к.
Latin is a perfect language.
В шко́ле я научи́лся писать на латы́ни.
At school, I've learned to write Latin.
В шко́ле я научи́лась писать на латы́ни.
At school, I've learned to write Latin.
Гре́ческий и лати́нский - поле́зные языки́, вот почему я их изуча́ю.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Не сказа́ть, чтобы латы́нь была́ мне совсем незнако́ма, но я совершенно не спосо́бен на ней говори́ть.
The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
Немно́гие студе́нты уме́ют чита́ть на латы́ни.
Few students know how to read Latin.
Она учи́ла латы́нь в шко́ле.
She learned Latin in school.
Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".
The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".
Он изуча́л латы́нь в шко́ле.
He learned Latin in school.
Она изуча́ла латы́нь в шко́ле.
She learned Latin in school.
Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы испа́нцы не вто́рглись в Лати́нскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
У лати́нских существи́тельных пять склоне́ний.
Nouns in Latin have five declensions.
Лати́нский язы́к — один из немно́гих языко́в, требующих хоро́шего знания грамма́тики.
Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Всё, что бы́ло сказано на латы́ни, кажется глубокомы́сленным.
Whatever is said in Latin seems profound.
Я ду́маю, что он говори́л на латы́ни.
I think he was speaking Latin.
Как сказа́ть "блог" на латы́ни?
How do you say "blog" in Latin?
Гре́ческий и лати́нский — поле́зные языки́, поэтому я их учу́.
Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
Латиноамериканцы очень мало зна́ют об исто́рии коренны́х наро́дов, кото́рые жи́ли здесь не́сколько веко́в назад.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Я также ду́маю, что если бы испа́нцы не откры́ли Лати́нскую Америку, чуть позже э́то бы сде́лали други́е.
I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
Па́па Франциск - пе́рвый латиноамерика́нский Па́па.
Pope Francis is the first Latin American pope.
Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Назва́ние "коме́та" происхо́дит от лати́нского слова "коме́та", что значит "длинноволо́сая".
The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
Когда вы на́чали изуча́ть латы́нь?
When did you start studying Latin?
Мало кто из студе́нтов мо́жет чита́ть на латы́ни.
Few students can read Latin.
Ты понима́ешь латы́нь?
Do you understand Latin?
Вы понима́ете латы́нь?
Do you understand Latin?
Я не зна́ю лати́нский язы́к.
I don't know the Latin language.
Я не зна́ю лати́нского языка́.
I don't know the Latin language.
Ри́мляне говори́ли на лати́нском.
The Romans spoke Latin.
Латы́нь несложна́.
Latin is not hard.
Я зна́ю латы́нь.
I know Latin.
Румы́нский - рома́нский язы́к.
Romanian is a latin language.
Испа́нский, францу́зский, италья́нский и румы́нский - рома́нские языки́.
Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
Ты говори́шь на латы́ни?
Do you speak Latin?
Вы зна́ете латы́нь?
Do you know Latin?
В англи́йском языке́ много слов из латы́ни и гре́ческого.
English has many words of Latin and Greek origin.
В англи́йском языке́ много лати́нских слов.
English has many Latin words.
В европе́йских языка́х много слов из латы́ни и гре́ческого.
European languages have many words from Latin and Greek.
Э́то лати́нское сло́во.
It's a Latin word.
Э́то сло́во лати́нского происхожде́ния.
This word is of Latin origin.
Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.
But the benefits offered by the introduction of the Latin script are enormous.
На дне рожде́ния Марии Том и Джон всё вре́мя разгова́ривали друг с другом на лати́нском языке́. Мария находи́ла э́то очень элитарным.
At Maria’s birthday party, Tom and John spoke to each other in Latin the whole time. Maria found this very elitist.
Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.
I speak Latin with God, Italian with musicians, Spanish with ladies, French at court, German with servants, and English with my horse.
Румы́нский, италья́нский, францу́зский, каталанский, испа́нский, португа́льский и все други́е рома́нские языки́ и диале́кты происхо́дят от лати́нского.
Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, Portuguese, and all the other Romance languages and dialects derive from Latin.
Позна́ния Тома в лати́нском и древнегре́ческом бы́ли и остаю́тся исключи́тельно сла́быми.
Tom’s knowledge of Latin and Ancient Greek was and remains extremely limited.
Один латиноамерика́нский президе́нт сказа́л, что скорее умрёт, чем расста́нется с жи́знью.
A Latin American president once said that he would rather die than part with his life.
Он погружён в изуче́ние латы́ни.
He is immersed in the study of Latin.
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.
During the World Aquatics Championships in Kazan, two thieves from Peru were arrested. It turned out that the married couple from Latin America, who were touring performers, was already wanted by Interpol.
Лати́нский язы́к не тако́й сло́жный, как гре́ческий.
Latin isn't as difficult as Greek.
В словаре приведена латинская номенклатура растений.
The dictionary includes the Latin nomenclature of plants.
Латинская графика отличается от кириллицы.
The Latin script differs from the Cyrillic alphabet.
Он изучает освободительное движение в Латинской Америке.
He is studying the liberation movement in Latin America.
В латинском алфавите буква эл идёт после ка.
In the Latin alphabet, the letter L comes after K.
Наш новый сосед — латиноамериканец из Колумбии.
Our new neighbor is a Latin American from Colombia.
В группе учится один латиноамериканец, он говорит по-испански.
There is one Latin American student in the group; he speaks Spanish.
На конференции я познакомился с латиноамериканцем из Перу.
At the conference, I met a Latin American from Peru.
Этот манускрипт написан на латыни.
This manuscript is written in Latin.
Транслит помогает читать русский текст латиницей.
Transliteration makes it possible to read Russian text in Latin letters.
Буква ка похожа на латинскую k.
The letter ka resembles the Latin k.
Папская булла была написана на латыни.
The papal bull was written in Latin.
В латинском языке герундив имеет пассивное значение.
In Latin, the gerundive has a passive meaning.
Деривация этого слова связана с латинским корнем.
The derivation of this word is connected with a Latin root.