burglar russian

• сигнализа́ция

  alarm, alarm system, burglar alarm

  signalling, signalling system, signalling device

• взло́мщик

  housebreaker/burglar

• дому́шник

  burglar, housebreaker

• наво́дчик

  gun layer, gunner, gun aimer

  tipster (for burglars), inside man, fingerman

  fine finisher, lapper

• взлом

  breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary

  hacking, hack, hacker attack

Examples

• Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра.

  I awoke to find a burglar in my room.

• Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.

  Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

• Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.

  It seems that the burglar broke in through an upstairs window.

• Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.

  The police caught the burglar red-handed.

• Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.

  The burglar locked the couple in the basement.

• Когда я просну́лся, в мое́й ко́мнате был взло́мщик.

  When I woke up, there was a burglar in my room.

• Взло́мщик напра́вил своё ору́жие на же́ртву.

  The burglar pointed his gun at the victim.

• Вчера́ граби́тель ворва́лся в магази́н.

  A burglar broke into the shop yesterday.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля.

  The police arrested the burglar.

• Вор прони́к в магази́н про́шлой но́чью.

  A burglar broke into the shop last night.

• Граби́тель вошёл в дом через э́ту дверь.

  The burglar came into the house through this door.

• Он отбыва́ет трёхлетний срок за кра́жу со взло́мом.

  He is serving a three-year sentence for burglary.

• Вор прони́к в дом через окно́.

  The burglar gained access to the house through a window.

• Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня.

  The burglar broke into the post office in broad daylight.

• Если бы вор зале́з в мою ко́мнату, я бы в него что-нибудь бро́сил.

  If a burglar came into my room, I would throw something at him.

• Граби́тели ворвались в мой дом вчера́ вечером.

  Some burglars broke into my house last night.

• Граби́тель закры́л ребенка в шка́фу.

  The burglar shut the child in the closet.

• Билл был уби́т граби́телем.

  Bill was killed by a burglar.

• Придя домой, я обнару́жил кра́жу.

  On arriving home, I discovered the burglary.

• Пока я был в отъе́зде, ко мне в дом прони́к граби́тель.

  A burglar broke into my house while I was away on a trip.

• Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.

  The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.

• Полице́йский пойма́л граби́теля с поличным.

  The policeman caught the burglar red-handed.

• Про́шлой но́чью в наш дом ворвались граби́тели.

  Our house was broken into by burglars last night.

• Вчера́ вечером граби́тель ворва́лся в банк.

  A burglar broke into the bank last night.

• В дом прони́к граби́тель.

  A burglar broke into the house.

• Во́ры прони́кли в банк но́чью.

  The burglars broke into the bank at night.

• Граби́тели взлома́ли замок, чтобы прони́кнуть в кварти́ру.

  The burglars forced the lock to get into the apartment.

• У нас три нераскрытых кварти́рных кра́жи.

  We've got three unsolved burglaries.

• Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.

  The police officers arrested the burglar.

• Полице́йские арестова́ли граби́теля.

  The policemen arrested the burglar.

• Взло́мщик прони́к в дом через э́ту дверь.

  The burglar gained access to the house through this door.

• Граби́тель прони́к в дом через э́ту дверь.

  The burglar gained access to the house through this door.

• Бесче́стную воро́вку так никогда и не пойма́ли.

  The infamous female burglar was never caught.

• Печа́льно изве́стную взломщицу так никогда и не пойма́ли.

  The infamous female burglar was never caught.

• Граби́тель привы́к не спать допоздна.

  The burglar is used to staying up late.

• Поли́ция счита́ет, что граби́тель прони́к внутрь через окно́ в подва́ле.

  The police think the burglar entered through a basement window.

• Полице́йский арестова́л граби́теля.

  The police officer arrested the burglar.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Поли́ция арестова́ла взло́мщика на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Но́чью граби́тель вломи́лся в кварти́ру и укра́л меховую шу́бу мое́й жены́.

  In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.

• Я хоте́л бы, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.

  I would like it to look like a burglary.

• Том был застрелен, когда заста́л взло́мщиков врасплох.

  Tom was shot when he caught the burglars by surprise.

• Дом зарешетили после недавних ограблений.

  The house was fitted with bars after the recent burglaries.

• Вор засыпался на первой же краже.

  The thief was caught on his very first burglary.

• Домушник забрался в квартиру через окно.

  The burglar got into the apartment through the window.

• Полиция поймала известного домушника в городе.

  The police caught a notorious burglar in the city.

• Соседи боялись, что придёт домушник ночью.

  The neighbors were afraid that a burglar would come at night.

• Полиция задержала квартирника прямо на месте преступления.

  The police arrested the apartment burglar right at the crime scene.

• Этот квартирник обчистил уже несколько домов в районе.

  This burglar has already robbed several homes in the area.

• Соседи узнали в нём известного квартирника.

  The neighbors recognized him as a notorious apartment burglar.

• Зарешетивший балкон сосед боится воров.

  The neighbor who had barred the balcony is afraid of burglars.

• Вломившийся в дом грабитель напугал хозяев.

  The burglar who broke into the house frightened the residents.

• Вор, обчищавший квартиры соседей, наконец сел в тюрьму.

  The thief who had been burglarizing the neighbors’ apartments finally went to prison.

• Грабитель, вламывающийся в машину, не заметил камеру.

  The burglar breaking into the car didn’t notice the camera.

• Вор, умысливший кражу, тщательно следил за домом.

  The thief who had planned the burglary carefully watched the house.