corn russian

• хлеб

  bread, loaf

  grain, corn, crops, cereals

  daily bread, livelihood, living

• кукуру́за

  corn, maize

• хле́бный

  bread (attributive), bread-

  grain (attributive), cereal, corn (grain)

• кукуру́зный

  corn

• зерново́й

  (relational) grain / corn

• хризанте́ма

  chrysanthemum

  golden-daisy, corn marigold

• коча́н

  head (of cabbage), cabbage head

  cob (of corn), ear (of corn)

  head, noggin, nut

• соли́ть

  to salt, to add salt to

  to pickle, to salt down, to cure, to corn (meat)

• хле́бушко

  bread

  grain, corn (grain crop)

• за́кром

  corn-bin, bin

• посоли́ть

  to salt, to add salt to, to season with salt

  to salt down, to pickle (in brine), to cure with salt, to corn (meat)

• кукуру́зник

  biplane (An-2), crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer

  supporter of Khrushchev's corn campaign

• жи́то

  corn, spring-wheat, spring-rye, spring-barley

• засе́в

  sowing

  seed, seed grain, seed-corn

  sown area, crops

  inoculation, plating

• зернодроби́лка

  corn-crusher

• коросте́ль

  landrail, corn-crake

• лаба́зник

  corn-chandler, corn-dealer, grain merchant, flour-dealer

• маи́с

  maize, Indian corn, corn

• мозоли́н

  corn cure, corn remover

• проса́ливать

  to grease, to salt, to corn

• мозо́льный

  callous, relating to a corn

• мозо́ль на ноге́

  clavus, corn

• у́гол

  corner

  angle

  lodging, (rented) room

• прижа́ть

  to press (to), to hold tight, to clasp, to hug

  to put the squeeze on, to corner, to pressure

• уголо́к

  corner, little corner, nook

  corner, area, spot

• заверну́ть

  to wrap, to wrap up, to pack up

  to turn, to turn off, to round the corner

  to drop in, to call in, to stop by

  to turn off (a tap), to screw tight

  to roll up (sleeves), to turn up

• прижима́ть

  to press (to), to hold tight, to clasp, to squeeze (against)

  to put pressure on, to press hard, to corner, to squeeze

• загна́ть

  to drive in, to drive into, to herd in, to shoo in

  to corner, to trap, to drive into a corner

  to drive in (a nail), to hammer in, to lodge (a splinter) in

  to exhaust (by driving), to ride to death, to run into the ground

• среза́ть

  to cut off, to cut, to trim

  to take a shortcut, to shorten the route, to cut a corner

• заби́ться

  to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)

  to get clogged, to become blocked, to get stopped up

  to get into, to work its way in, to penetrate

• карни́з

  curtain rod, curtain rail

  cornice

  ledge, rock ledge, snow cornice

• у́гольный

  coal

  corner-, angular

• ни́ва

  cornfield, field (of grain), arable field

  field (of activity), sphere

• загоня́ть

  to drive in, to herd in, to drive (into a pen)

  to drive in, to hammer in

  to bring to bay, to corner, to drive into a corner

  to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)

  to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on

• и́скоса

  askance, sideways, out of the corner of one's eye

  askew, aslant, obliquely

• завора́чивать

  to turn, to turn off, to go round (the corner)

  to wrap up, to wrap, to pack up

  to screw tight, to tighten, to screw in

  to roll up, to tuck up, to turn up

• заку́ток

  (a little) corner, nook

• углово́й

  angle corner angular adj

• василёк

  cornflower

• треуго́льный

  triangular, three-cornered

• закоу́лок

  back street, alley, back alley

  nook, secluded corner, hidden corner

• рогово́й

  horned, corneous

• рогови́ца

  cornea

• углова́тый

  angular, with sharp corners

  clumsy, awkward, ungainly

• скупа́ть

  to buy up, to corner

• заверну́ться

  to wrap oneself, to wrap up

  to roll up, to get turned up

  to turn (around a corner), to disappear (around a corner)

• прити́снуть

  to press (against), to squeeze, to squash

  to press hard, to corner, to drive into a corner

• корне́т

  cornet

• чу́кча

  Chukchi, Chukchi man

  Chukchi joke, lame joke, corny joke

• скупи́ть

  to buy up, to corner

• забива́ться

  to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away

  to get clogged, to become blocked, to get plugged up

  to get into, to penetrate, to work its way in

• секунда́нт

  second (in a duel)

  cornerman, second

• василько́вый

  cornflower blue

• краеуго́льный

  cornerstone

• дерга́ч

  corncrake, landrail, crake

  nail puller, nail claw, crowbar

• завёртывать

  to wrap, to wrap up

  to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)

  to turn, to turn round (a corner)

  to drop in, to call in, to stop by

  to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)

• кизи́л

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• кизи́ль

  cornel, Cornelian cherries, Cornelian cherry, Cornelian-cherry-tree

• корнети́ст

  cornet-player, cornetist

• лимб

  limb (graduated circle), graduated scale, dial

  limb (of a celestial body), visible edge

  limbo

  limbus (of the cornea), corneal margin

• науго́льник

  square, set square, bevel square, try square

  corner ornament, corner mount, corner piece

  corner shelf

• орогове́ние

  cornification

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• припира́ть

  to press (against), to push (against), to corner (someone)

  to bar, to block, to prop shut

  to lug (along), to drag along, to haul in

  to show up, to turn up (uninvited)

  to leave ajar, to push (a door) to

• прити́скивать

  to press (against something), to squeeze (against something), to press close

  to press hard, to corner, to put the squeeze on

• пятиуго́льный

  pentagonal, five-cornered

• рогови́дный

  horn-shaped, corniculate, corneous

• сердоли́к

  cornelian, sard

• ску́пка

  buying up, cornering

• со́лка

  salting, pickling, corning

  pickles, salted produce

• уго́льник

  set square, triangle (drawing tool), try square

  angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)

  corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit

• зае́да

  angular cheilitis, perleche, cracks at the corner of the mouth

• рожко́вый

  horn-shaped, cornet-shaped, cone-shaped

  open-end (of a wrench), open-ended

• на́ носу́

  around the corner

• загна́вший

  who has driven, who has exhausted, who has cornered

• при́ткнутый

  tucked away, squeezed in, put in a corner, placed

• прищу́чивший

  having caught, having nabbed, having cornered

• прищу́ченный

  caught, cornered, apprehended, trapped

• припира́вший

  cornering, pressing, who was cornering

• припираемый

  being pressed, being pushed, being pinned, being cornered

• прищучиваемый

  being caught, being cornered, being put on the spot, being pressured

• завора́чивавший

  wrapping, enfolding, enveloping

  turning (a corner), turning off, veering

• припёртый

  cornered, trapped, pushed against the wall

  propped (against), leaning (against), held (against), blocked shut (by a prop)

• заверну́вший

  having wrapped, who wrapped, wrapped

  having turned, who has turned, that turned (a corner)

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• припира́ющий

  pressing against, pinning, pushing up against

  cornering, compelling, forcing

Examples

• За́гнанная в у́гол же́ртва — са́мая опа́сная.

  Cornered prey is the most dangerous kind.

• От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.

  Bad seed must produce bad corn.

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

  Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

• Бурбо́н произво́дят из зерна́.

  Bourbon is made from corn.

• Лиса, за́гнанная в у́гол, опаснее шака́ла.

  A cornered fox is more dangerous than a jackal.

• Я люблю́ корн-доги.

  I like corn dogs.

• Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.

  We grow grapes, corn and fruit trees.

• Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.

  Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners.

• Бурбо́н де́лают из кукуру́зы.

  Bourbon is made from corn.

• Э́та рабо́та займёт всего пять дней, если пренебре́чь некоторыми дета́лями.

  The job will take only five days, if we cut corners.

• Я ем кукуру́зные хлопья на за́втрак.

  I eat cornflakes for breakfast.

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.

• Том зараба́тывал де́ньги, играя на свое́й гита́ре на у́лицах.

  Tom earned money by playing his guitar on street corners.

• У квадра́та четыре угла́.

  A square has four corners.

• Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.

  Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.

• Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.

  The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

• Где Корнуолл?

  Where is Cornwall?

• Я не буду халту́рить.

  I won't cut corners.

• В э́том году хоро́ший урожа́й кукуру́зы.

  There's a fine crop of corn this year.

• У меня аллерги́я на кукуру́зу.

  I'm allergic to corn.

• Валли́йский, корнский и бретонский языки́ близкородственны.

  Welsh, Cornish and Breton are all closely related.

• Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.

  A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

• Мэри — еди́нственная, кто смеется над изби́тыми шу́тками Тома.

  Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes.

• Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.

  A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

• Кукуру́за — ва́жная сельскохозя́йственная культу́ра в Соединённых Шта́тах.

  Corn is an important crop in the United States.

• Кукуру́зный крахма́л хоро́ш для прида́ния су́пу густоты́.

  Corn starch is good for thickening soup.

• На земле́ нашего сосе́да зерно́ растёт лу́чше, чем на наше́й со́бственной.

  Our neighbor's ground yields better corn than our own.

• Земля́ нашего сосе́да даёт зерно́ лу́чше, чем наша со́бственная.

  Our neighbor's ground yields better corn than our own.

• Её загна́ли в у́гол.

  She was cornered.

• Э́то краеуго́льный ка́мень мирозда́ния.

  This is the cornerstone of creation.

• Свобо́да слова - э́то краеуго́льный ка́мень демокра́тии.

  Freedom of speech is the cornerstone of democracy.

• У треуго́льника три угла́.

  The triangle has three corners.

• У треуго́льника три угла́ и три стороны.

  A triangle has three corners and three sides.

• У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.

  A rectangle has four corners and four sides.

• У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.

  The square has four corners and four sides.

• У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.

  A pentagon has five corners and five sides.

• У шестиугольника шесть угло́в и шесть сторо́н.

  A hexagon has six corners and six sides.

• У восьмиуго́льника восемь угло́в и восемь сторо́н.

  An octagon has eight corners and eight sides.

• У многоуго́льника много угло́в и тако́е же коли́чество сторо́н. А остально́е посмотрите в Википедии!

  A polygon has many corners and just as many sides. But look up everything else on Wikipedia!

• У тебя так много угло́в; ты - мой люби́мый многоуго́льник.

  You have so many corners and edges; you are my favorite polygon.

• Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.

  It was a spacious hall with four sides and rounded corners, ten meters long, six meters wide, and five meters high.

• Почему футбольное поле име́ет четыре угла́?

  Why does a soccer field have four corners?

• Почему у футбольного поля четыре угла́?

  Why does a soccer field have four corners?

• В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.

  In the far corners of the universe, human life appears so small and insignificant.

• Вам нра́вится кукуру́зная ка́ша?

  Do you like cornmeal porridge?

• Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.

  A new broom sweeps clean, but the old one knows all the corners.

• Снег скопился на карнизе крыши.

  Snow had accumulated on the roof cornice.

• В поле росли синие васильки.

  Blue cornflowers were growing in the field.

• Она сплела венок из васильков.

  She wove a wreath from cornflowers.

• Дети собирали васильки у дороги.

  The children were picking cornflowers by the roadside.

• Слепой котёнок тыкался в разные углы.

  The blind kitten was bumping into various corners.

• У кошки повреждена роговица глаза.

  The cat has a damaged cornea.

• Врач осмотрел роговицу пациента.

  The doctor examined the patient’s cornea.

• Роговица глаза очень чувствительна к боли.

  The cornea of the eye is very sensitive to pain.

• Дети растащили игрушки по разным углам.

  The children scattered the toys into different corners.

• Уголки старой книги загибались внутрь.

  The corners of the old book were curling inward.

• На карнизе сидел маленький голубок.

  A little dove was sitting on the cornice.

• Она сварила початок кукурузы на обед.

  She cooked an ear of corn for lunch.

• Мы купили несколько початков свежей кукурузы.

  We bought several ears of fresh corn.

• На жаровне жарились каштаны и кукуруза.

  Chestnuts and corn were roasting on the brazier.

• Мы расселись по разным углам комнаты.

  We sat down in different corners of the room.

• Консервированная кукуруза хорошо подходит для этого блюда.

  Canned corn goes well with this dish.

• Молодой корнет служил в кавалерийском полку.

  The young cornet served in a cavalry regiment.

• Корнет надел новый мундир перед парадом.

  The cornet put on a new uniform before the parade.

• В романе главный герой был простым корнетом.

  In the novel, the protagonist was just a low-ranking cornet.

• Программа выполняет отсечение лишних углов изображения.

  The program cuts off the image’s excess corners.

• Она надела васильковое платье на праздник.

  She put on a cornflower-blue dress for the celebration.

• Его глаза были василькового цвета.

  His eyes were cornflower blue.

• Мы купили васильковую ткань для шитья.

  We bought cornflower-blue fabric for sewing.

• Дед всю жизнь был кукурузником в колхозе.

  My grandfather spent his whole life as a corn grower on a collective farm.

• Доверие — краеугольный камень крепкой дружбы.

  Trust is the cornerstone of a strong friendship.

• Цена на бушель кукурузы снова выросла.

  The price of a bushel of corn has risen again.

• В траве закричал дергач в тихую летнюю ночь.

  A corncrake called out in the grass on a quiet summer night.

• Мы услышали дергача среди высокой пшеницы.

  We heard a corncrake among the tall wheat.

• Дергач прячется в густой траве от людей.

  The corncrake hides from people in the dense grass.

• У стола закругленные углы, это безопасно для детей.

  The table has rounded corners, so it’s safe for children.

• Дизайнер любит закруглять углы на всех рисунках.

  The designer likes to round the corners in all the drawings.

• Художник затемнял углы картины тёмной краской.

  The artist darkened the corners of the painting with dark paint.

• Квадратно-гнездовая посадка увеличивает урожай кукурузы.

  Square-cluster planting increases the yield of corn.

• На рынке продают свежий кизил каждое лето.

  Fresh cornel cherries are sold at the market every summer.

• Из кизила варят вкусное кислое варенье.

  A delicious tart jam is made from cornel cherries.

• Бабушка собирает кизиль в конце лета.

  Grandmother gathers cornel cherries at the end of summer.

• В саду растёт старое дерево кизила.

  An old cornel tree grows in the garden.

• Из кизиля получается ароматный компот.

  Cornel cherries make a fragrant fruit compote.

• Куст кизиля посадили возле забора.

  A cornel bush was planted by the fence.

• Мой брат работает корнетистом в оркестре.

  My brother works as a cornetist in an orchestra.

• Известный корнетист выступил на городском празднике.

  A famous cornetist performed at the town festival.

• Корнетист играл красивую мелодию на сцене.

  The cornetist played a beautiful melody on stage.

• В траве кричал коростель всю ночь.

  A corn crake called in the grass all night.

• Мы слышали голос коростеля у реки.

  We heard a corn crake’s call by the river.

• Коростель прячется в высокой траве.

  The corn crake hides in tall grass.

• Стол имел кругловатую форму без острых углов.

  The table had a roundish shape with no sharp corners.

• Купи мне в аптеке мозолин, пожалуйста.

  Please buy me some corn-cure at the pharmacy.

• Мозолин помог, боль в пятке прошла.

  The corn-cure helped, and the pain in my heel went away.

• Она мазала палец мозолином каждый вечер.

  She applied corn-cure to her toe every evening.

• Углы старого чемодана быстро обиваются.

  The corners of the old suitcase quickly get worn down.

• Учёные изучали однодомные виды кукурузы.

  The scientists studied monoecious species of corn.

• Эту карту нужно окантовать, иначе края помнутся.

  This map needs to be edged, otherwise the corners will get bent.

• Врач объяснил пациенту причины ороговения кожи.

  The doctor explained to the patient the causes of skin cornification.

• Старый секач вышел на поле к кукурузе.

  The old boar came out into the field toward the corn.

• Кукурузу здесь силосуют каждую осень.

  Corn is ensiled here every autumn.

• В углу комнаты стоит угольник для книг.

  There is a corner shelf for books standing in the corner of the room.

• Варенная в молоке кукуруза очень вкусная.

  Corn boiled in milk is very tasty.

• Рабочий, вылущивающий зерна из кукурузных початков, работал очень быстро.

  The worker shelling kernels from corn cobs worked very quickly.

• Дед, вышелушивавший кукурузу, наполнил целое ведро.

  The grandfather, shelling corn, filled an entire bucket.

• Кукуруза, вышелушиваемая машиной, ссыпалась в мешки.

  The corn being shelled by machine poured into sacks.

• Женщина, лущившая кукурузу, устала к вечеру.

  The woman who had been husking corn was tired by evening.

• Силосующий кукурузу комбайн работает в поле с утра.

  The combine harvester ensiling corn has been working in the field since morning.

• Фермер, силосовавший кукурузу летом, теперь кормит ею скот.

  The farmer who ensiled the corn in the summer is now feeding it to the livestock.

• Кукуруза, силосуемая в яме, хранится несколько месяцев.

  The corn being ensiled in the pit can be stored for several months.

• На складе лежит много силосованной кукурузы.

  There is a lot of ensiled corn in the warehouse.

• Дед, намалывавший кукурузу, отдыхал у амбара.

  Grandfather, who had been grinding corn, rested by the barn.