dam russian
ма́тка
uterus, womb
female animal, dam
queen (bee)
mother ship, tender
плоти́на
dam, dike, dyke, weir
да́мба
dam, dike, dyke
пруди́ть
to pond, to dam
перемы́чка
crosspiece, connecting piece, bridge, strip
lintel, straight arch
cofferdam, bulkhead, dam
jumper, jumper wire, link
запру́да
dam, weir, mill-pond
запруди́ть
to dam, to dam up, to block up
to crowd, to pack, to fill to overflowing
кессо́н
caisson, coffer-dam
запру́живать
to dam up, to dam, to block up
to fill to overflowing, to crowd, to flood
чёрт возьми́
damn it, damn, gosh, Jesus Christ
the hell, on earth, the devil
испо́ртить
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
to damage, to break, to ruin
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
блин
pancake, crêpe
damn, damn it, darn
пострада́ть
to suffer
to be injured, to be hurt
to come to harm, to be damaged, to be affected
плева́ть
to spit, to expectorate
to not to care, to not give a damn, to shrug off
хрен
horseradish
dick, prick
damn thing, shit, squat
блядь
whore, slut, hooker, bitch
fuck, damn, fucking hell, shit
asshole, bastard, scumbag, piece of shit
су́кин
of a bitch, bitch's, damned
of a bitch (female dog), belonging to the bitch
прокля́тый
cursed, damned, accursed, confounded
повреди́ть
to damage, to injure, to hurt
to harm, to hurt, to be harmful to
пораже́ние
defeat
lesion, damage
Чёрт побери!
damn it, damn, the hell with it, confound it
по́ртить
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
to damage, to break, to put out of order
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
ба́ба
woman (colloquial), broad, dame
peasant woman, countrywoman
grandma, granny
baba (cake), rum baba
уще́рб
damage, loss, detriment, prejudice
сыро́й
raw, uncooked
damp, moist
crude, unprocessed
поврежде́ние
damage
injury, lesion
повреждённый
damaged
стару́шка
old lady, old woman, old dame
вре́дный
harmful, damaging, unhealthy
nasty, spiteful, mean
деви́ца
(outdated) damsel, maid, maiden, girl
пизде́ц
shit, fuck, damn, bloody hell
a hell of a lot, shitload, fuckload
fucking disaster, clusterfuck, done for, fucked
де́ва
maiden, damsel, young girl
old maid, spinster
Virgo
the Virgin, the Virgin Mary
вла́жный
moist, damp
humid
зара́за
infection, contagion
pest, swine, bastard, rat
damn!, damn it!
pestilence, plague, epidemic
потуши́ть
to extinguish, to put out
to turn off, to switch off
to stew, to braise
to suppress, to quell, to damp down
компенса́ция
compensation, indemnity, damages
compensation, offsetting, making up (for something)
погаси́ть
to extinguish, to put out, to turn off (light)
to pay off, to repay, to settle (a debt)
to dampen, to suppress, to stifle
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
убы́ток
loss, deficit
damage, damages, detriment
дья́вольский
devilish, damnable, awful, fearful
поража́ть
to astonish, to astound, to amaze, to shock
to affect (harmfully), to damage
to strike, to hit (a target)
to defeat (overwhelmingly), to crush
фиг
fig sign, the finger, rude gesture
nothing at all, damn all, not a thing
to hell with it, who cares
подорва́ть
to blow up, to blast
to undermine, to sap, to damage
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
прокля́сть
to curse, to damn
мочи́ть
to wet, to moisten, to make wet, to dampen
to soak, to steep
to pickle (in brine), to preserve (fruit)
to bump off, to do in, to kill
to beat up, to rough up
по́тный
sweaty, damp with perspiration
проклина́ть
to curse, to damn
пострада́вший
injured, affected, stricken, suffering
damaged, harmed
по́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to get damaged, to stop working
to deteriorate, to get worse, to worsen
гаси́ть
to put out, to extinguish
to turn off (the light), to switch off
to pay off, to repay, to settle
to muffle, to damp, to suppress
to beat up, to thrash
херо́вый
lousy, crappy, shitty, sucky
damn, bloody, goddamn
уро́н
damage, harm, detriment
losses, casualties
по́рча
spoilage, spoiling, going bad
damage, breakdown
deterioration, degradation, decay
нанесе́ние
inflicting, dealing (a blow), causing (damage)
application (of a coating), applying, spreading on
plotting (on a map), marking, entering (on a chart)
поби́тый
beaten up, thrashed, battered
battered, banged up, damaged
beaten down, flattened
нела́дный
wrong, amiss, not right
bad, poor, sorry
damned, confounded
возмеще́ние
compensation, reimbursement, indemnification
compensation payment, indemnity, damages, settlement
compensation, offsetting, making up (for something)
ло́маный
broken, smashed, damaged
broken (language), halting
broken (line), zigzag
долбанный
damned, bloody, freaking, f***ing
потрепа́ть
to pat, to give a pat, to tap
to tousle, to ruffle
to batter, to damage, to knock about
to wear out, to fray, to make shabby
to blow about, to tug at, to set fluttering
to pull about, to tug, to tear at
to swingle, to scutch
приглуши́ть
to damp down, to choke, to muffle, to deaden
сы́ро
it is damp, damp, humid
in a half-baked way, raw
трах
bang, crash, boom
fuck, screwing, shag
fuck!, damn!, oh shit!
запа́л
fuse, primer, detonator
fervour, ardour, zeal, hot-headedness
drought damage (to crops), scorching of grain
червото́чина
worm-hole, wormhole, worm channel
rottenness, hidden flaw, taint, inner decay
worm damage, worm-eaten spot, worm infestation
worm-eaten wood, worm-eaten fruit
подби́тый
hit, damaged, knocked out, shot down
bruised, black (of an eye), swollen
вла́жно
humid, damp, moist, wet
су́чий
damned, cursed, bloody, hellish
мо́кро
wet, damp
бля́дский
fucking, damn, goddamn, bloody
whorish, slutty, tarty
сы́рость
dampness, humidity, moisture, damp
rawness, uncooked state
насса́ть
to piss, to take a piss, to urinate
to not give a damn, to piss on (something), to not care in the least
спа́риваться
to mate, to copulate, to couple
to pair up, to be paired, to work in pairs
to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot
начха́ть
to not give a damn, to not care, to not give a hoot
трекля́тый
Damm, gooddamm, bloody, bloody well
фак
faculty, department
the finger, middle finger (gesture)
fuck!, damn!
попо́ртить
to spoil a little, to damage a little, to harm a little
засло́н
screen, shield, protective barrier
roadblock, cordon, blocking force
oven door, stove damper
окая́нный
damned, cursed
про́падом
to hell with it, damn it, go to hell
компромети́ровать
to compromise, to discredit, to damage the reputation of
богома́терь
Mother of God, Our Lady, Virgin Mary
Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)
пшик
nothing, zilch, fizzle, damp squib
hiss, hissing sound, psst
sound dropout, audio glitch
перекры́тие
floor, ceiling, floor slab, overhead cover
closure, blocking off, shutting off
overlap, overlapping
damming
surpassing, beating (a record), overfulfilment (of a plan)
неусто́йка
penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty
failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise
failure, setback, mishap, flop
сырова́тый
dampish, half-cooked, half-done, half-baked
задви́жка
bolt, door-bolt, window-catch, damper
засло́нка
flap, valve, damper, shutter
stove damper, flue damper, oven plate
поврежда́ть
to hurt/cause damage
демья́н
Demyan, Damian
поража́ющий
striking, amazing, astonishing, impressive
damaging, destructive, harmful, affecting
увлажня́ть
to moisten, to damp, to wet
кля́тый
cursed, accursed, damned
damn, bloody, confounded
венге́рка
Hungarian woman, Hungarian (female)
Hungarian dance, csárdás
Hungarian plum, damson-type plum
hussar jacket
кове́ркать
to distort, to mangle, to mispronounce
to spoil, to ruin
to disfigure, to deform, to damage
затуха́ть
to go out (slowly), to die down, to be extinguished, to burn out
to fade, to decay, to be damped, to die away
to wane, to subside, to cool off, to fizzle out
передави́ть
to crush, to squash, to overpress, to damage by pressing
отсыре́ть
to dampen
преть
to rot, to decay, to moulder
to sweat, to perspire
to become damp, to get moist
to steam, to stew
Examples
Очень мно́гие дома бы́ли повреждены в землетрясе́нии.
A great many houses were damaged in the earthquake.
В водохрани́лище доста́точно воды?
Is there much water in the dam?
После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.
The last three coaches of the train were badly damaged.
Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе.
This plastic is not damaged by fire.
Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.
One of the bullets damaged his spine.
Зда́ние сильно пострада́ло от огня́.
The building was heavily damaged by fire.
Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.
This damned computer won't work.
Вода вытека́ла из поврежденной трубы.
Water was coming out of the damaged pipe.
Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.
The buildings were damaged by the storm last night.
Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.
The plants suffered damage from the frost.
Уще́рб был покрыт страхо́вкой.
The damage was covered by insurance.
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред.
Microwaves can cause serious damage.
На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Наводне́ние причини́ло большо́й уще́рб дере́вне.
The flood did a lot of damage to the village.
The extent of the damage is inestimable.
Сте́пень поврежде́ния неоцени́ма.
The extent of the damage is inestimable.
Случи́лось поврежде́ние трубы.
There was damage to the pipe.
Независимо от того́, куда вы посмотрите, везде мо́жете уви́деть уще́рб, причиненный в результа́те землетрясе́ния.
No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу.
The storm did great damage to her property.
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясе́ние нанесло́ большо́й уще́рб.
The earthquake caused widespread damage.
Бля, хуёво де́ло.
Damn, that sucks!
Насколько сильны бы́ли поврежде́ния?
How much damage has been done?
Тому пришло́сь заплати́ть владе́льцу маши́ны за убы́тки.
Tom had to pay damages to the owner of the car.
Дамаск нахо́дится в Си́рии.
Damacus is located in Syria.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Is it damaged?
Is it damaged?
God damn it!
Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
The company suffered much damage.
Сейчас даже тебе не уда́стся испо́ртить мне настрое́ние!
Not even you can dampen my spirits right now!
Вред, причинённый ре́чью Тома, нельзя испра́вить.
We can't repair the damage done by Tom's speech.
Чёрт возьми́, Том. Я сказа́л нет!
Damn it, Tom. I said no!
Кры́ша была́ повреждена што́рмом.
The roof was damaged by the storm.
I don't give a damn about it.
I don't give a damn about it!
Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!
If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Невозможно определи́ть, есть ли здесь спасе́ние, или проклятье.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Моя́ пе́чень серьезно повреждена.
My liver is heavily damaged.
«Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».
Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. "...Yes, Sam."
На постро́йку э́той кру́пной да́мбы ушло́ семнадцать лет.
It took seventeen years to build this huge dam.
Если да́мба обру́шится, ты́сячи люде́й мо́гут поги́бнуть.
Thousands of people could be killed if the dam fails.
Вода прорвалась через старую дамбу.
Water broke through the old dam.
Осенняя мокрота портит настроение.
The damp autumn weather puts a damper on one's mood.
Плотина может заболотить весь луг.
The dam could turn the entire meadow into a swamp.
Плотина оборудована мощным водосбросом для лишней воды.
The dam is equipped with a powerful spillway for excess water.
В плотине установлен старый водоспуск
An old sluice is installed in the dam.
Инженеры разработали гидротехнический проект для плотины.
The engineers developed a hydraulic engineering project for the dam.
Плотина заболачивает окрестные земли постепенно.
The dam is gradually turning the surrounding land into marshland.
Влага подмачивала книги в подвале.
Damp was damaging the books in the basement.
Вода, удерживаемая дамбой, поднималась с каждым днём.
The water held back by the dam rose with each passing day.
Вода, прорвавшая плотину, затопила деревню.
The water that broke through the dam flooded the village.
Старая дамба, взрываемая специалистами, была уничтожена без последствий.
The old dam, blown up by specialists, was destroyed without any consequences.
Прегражденная плотиной река образовала озеро.
The river, blocked by the dam, formed a lake.
Вода, прорывающая дамбу, затопила поле.
The water breaking through the dam flooded the field.
Здание, подтачиваемое сыростью, начало разрушаться.
The building being damaged by damp began to deteriorate.
Драгированный грунт использовали для укрепления дамбы.
The dredged soil was used to reinforce the dam.
Бобры строят плотину, запруживающую реку.
The beavers are building a dam that is blocking the river.



















