demo russian

• дем

  demo, trial (as in demo version)

• показа́ть

  to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

  to show, to reveal, to display, to indicate

  to point (at), to point out

  to testify, to depose, to give evidence

• пока́зывать

  to show, to demonstrate, to display (to someone)

  to display, to reveal, to indicate

  to point (at)

  to testify, to depose, to give evidence

• доказа́ть

  to prove, to demonstrate

• доказа́тельство

  proof, evidence

  proof, demonstration

• разру́шить

  to destroy, to demolish

  to ruin, to destroy (hopes), to wreck

• де́мон

  demon

• дока́зывать

  to prove, to demonstrate

• лома́ть

  to break, to snap, to fracture

  to break, to wreck

  to demolish, to tear down, to pull down

  to quarry, to hew (stone)

  to break (someone's will), to destroy, to ruin

• одержи́мый

  obsessed (with), possessed (by)

  possessed person, demoniac

• снести́

  to demolish, to tear down, to knock down, to pull down

  to carry away, to sweep away, to blow off

  to take (somewhere), to carry off, to bring together

  to endure, to put up with, to bear

  to lay (an egg)

• демокра́тия

  democracy

• разруша́ть

  to destroy, to demolish, to wreck

  to ruin, to wreck, to frustrate (plans), to undermine

• разруше́ние

  destruction, demolition

• сни́зить

  to reduce, to lower, to cut, to decrease

  to lower, to bring down

  to demote, to downgrade

• пока́з

  showing, demonstration, display

  show, screening, showing

• продемонстри́ровать

  to demonstrate

• демонстра́ция

  demonstration, show, display

• демократи́ческий

  democratic

• демонстри́ровать

  to demonstrate

• демокра́т

  democrat

• сноси́ть

  to demolish, to tear down, to knock down, to raze

  to put up with, to bear, to endure, to tolerate

  to carry away, to carry off, to take away

  to wear out, to wear through

• сниже́ние

  reduction, lowering, cut

  decline, decrease, drop, deterioration

  descent, losing altitude

  demotion

• бес

  demon, evil spirit, devil

  tempter, devil (tempting someone)

• сло́мленный

  broken, crushed, shattered

  defeated, demoralized, dispirited

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• снос

  demolition, teardown, pulling down, dismantling

  drift, drifting off course

• гдр

  GDR, German Democratic Republic, East Germany

  GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek

• подрывни́к

  member of demolition squad

• вы́казать

  to show, to display, to manifest, to demonstrate

• указа́тельный

  pointing, indicating, indicatory

  demonstrative

• разлага́ться

  to rot, to decay, to putrefy

  to decompose, to break down, to be resolved (into components)

  to degenerate, to become demoralized, to fall apart

  to be factorized, to be expanded (into a series)

• ру́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to wreck

  to husk, to hull, to shell (grain)

• пока́зываемый

  shown, being shown, demonstrated, displayed

• демони́ческий

  demonic, demoniacal

• оказа́ние

  rendering, provision, giving

  showing, demonstrating

  exerting, exertion

• съёмный

  rented, leased

  removable, detachable, demountable

• каде́т

  cadet, Constitutional Democrat

• разложе́ние

  decomposition, expansion (in maths), resolution (into components)

  decomposition, breakdown, decay

  putrefaction, rotting, decay

  moral decay, corruption, demoralization, degeneration

• подры́в

  undermining, subversion, weakening

  blowing up, demolition (by explosives), bombing

• показа́тельный

  revealing, indicative, telling, significant

  demonstration, exhibition, show

  exemplary, model

• развали́ть

  to ruin, to wreck, to mess up, to destroy

  to break apart, to pull down, to demolish

• дока́зывающий

  proving, demonstrating, evidencing

• демонстра́нт

  demonstrator, marcher

• нагля́дно

  by visual demonstration, visually, graphically, clearly

• явля́ть

  to show, to display, to demonstrate

  to reveal, to manifest

  to be, to constitute, to represent

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating

• разруша́ющий

  destroying, demolishing, ruining, destructive

• разложи́ться

  to decompose, to rot, to decay

  to unfold, to fold out, to open out

  to fall apart, to disintegrate, to become demoralized

  to spread out one's things, to unpack and settle in

• снесённый

  carried away, swept away, washed away, torn away

  demolished, torn down, pulled down

• подо́рванный

  undermined, ruined, shattered, sapped

  blown up, demolished, dynamited

• демократи́чный

  democratic, unpretentious, down-to-earth

  affordable, reasonable, moderate (price)

• разжа́ловать

  to demote, to reduce in rank, to cashier

• кндр

  DPRK, Democratic People's Republic of Korea

• пору́шить

  to destroy, to demolish, to pull down, to ruin

  to husk, to hull, to shell (grain)

• доказа́тельный

  conclusive, convincing, cogent, demonstrative

  evidential, evidence-based

• демонстрацио́нный

  demonstrational, demonstration, display, show

• демобилизова́ться

  to get be demobilized

• социал-демокра́т

  Social Democrat

• минёр

  mine specialist, sapper, demolition expert

  bomber, bomb planter

  mine-layer, torpedo-man

• разлага́ть

  to decompose, to factorize, to resolve, to demoralize

• демонстри́рующий

  demonstrating, showing, displaying

• деморализова́ть

  to demoralize

• демогра́фия

  demography

• демобилиза́ция

  demobilization, release

• проя́вленный

  manifested, shown, displayed, demonstrated

  developed

• слом

  demolition, pulling down, tearing down

  scrapping, breaking up

  breakdown, breaking, destruction

  break, fracture point, kink

• взрывоте́хник

  demolition expert, bomb disposal expert, explosives expert

• пикети́ровать

  to picket, to hold a protest outside, to demonstrate

  to post pickets, to stand guard over

• сноша́ть

  to demolish, to pull down, to tear down

  to wear down, to wear out, to abrade

• дока́зываемый

  provable, demonstrable, attestable

• сносимый

  demolishable, able to be pulled down, due for demolition

  tolerable, bearable, endurable

• беснова́тый

  possessed by demons, demoniac

  furious, frantic, frenzied, raging

• демонстрати́вный

  demonstrative, as a deliberate protest

• продемонстри́рованный

  demonstrated, shown, displayed

• обескура́живающий

  discouraging, disheartening, demoralizing

• доказу́емый

  demonstrable

• деморализо́ванный

  demoralized, dispirited, disheartened

• демонстри́руемый

  demonstrated, shown, displayed

• митингу́ющий

  rallying, protesting, demonstrating

• лома́ющий

  breaking, shattering, demolishing

• митин

  meeting, rally, demonstration

• демобилизова́ть

  to demobilize, to demob

• демоноло́гия

  demonology

• социал-демократи́ческий

  social-democratic

• доказа́вший

  having proven, having demonstrated, proven

• демократиза́ция

  democratization, democratisation

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• демокра́тка

  democrat

• разложи́вшийся

  decomposed, decayed, rotten

  demoralized, corrupted, degenerate

• инферна́льный

  infernal, hellish, demonic

• манифеста́ция

  mass demonstration

• разбо́рный

  demountable, dismountable, that can be taken apart

  collapsible, folding, take-down

• демоноло́г

  demonologist

• демократизи́ровать

  to democratize

• низводи́ть

  to bring down, to reduce (to a lower level), to degrade

  to relegate, to demote, to reduce (in rank)

• обру́шенный

  collapsed, fallen, caved in, demolished

• демобилизо́ванный

  ex-serviceman, demobee

• демонстра́тор

  demonstrator

• снося́щий

  demolishing, destructive, sweeping away, tearing down

Examples

• Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.

  I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.

  He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

• Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.

  Representative democracy is one form of government.

• Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.

  The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

• До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями.

  Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Two rival parties are essential to good democratic government.

• Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.

  Democracy is one form of government.

• Он поня́тия не име́ет об америка́нской демокра́тии.

  He doesn't have any knowledge about American democracy.

• Мы ве́рим в демокра́тию.

  We believe in democracy.

• Мы живем в демократи́ческом о́бществе.

  We live in a society of democracy.

• В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.

  Spain has been a democracy since 1975.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.

  According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.

• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.

  In a democracy, it is important that the press be independent.

• Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.

  America is not the most democratic nation.

• Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.

  He's quite philosophical about his demotion.

• Все заря́ды бы́ли деактивированы.

  All demolition charges have been deactivated.

• Торго́вый центр будет снесён.

  The shopping center will be demolished.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

• При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.

  In a democracy, it is important for journalism to be independent.

• Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов.

  Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.

• Все заря́ды бы́ли обезврежены.

  All demolition charges have been deactivated.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

• Том демокра́т.

  Tom is a democrat.

• Том явля́ется демокра́том.

  Tom is a democrat.

• Слу́шай меня, - сказа́л де́мон, кладя свою́ ру́ку на мою го́лову.

  Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head.

• Я разру́шил шко́лу.

  I demolished the school.

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

• Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.

  Democracy is the dictatorship of the majority.

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Why are you staring at me, demon?

• А будь я плохи́м подрывнико́м, я бы не сиде́л здесь и не трепа́лся с тобой, вруба́ешься?

  If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• При́нцип большинства́ явля́ется основным при́нципом демокра́тии.

  Majority rule is a basic principle of democracy.

• В усло́виях демокра́тии все гра́ждане име́ют ра́вные права.

  In a democracy, all citizens have equal rights.

• Ста́рый дом был снесён.

  The old house was demolished.

• Я докажу́.

  I'll demonstrate.

• Некоторые потеря́ли ве́ру в демокра́тию.

  Some have lost faith in democracy.

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Нельзя демократизи́ровать голодающий наро́д.

  You cannot democratize a starving people.

• Студе́нты вы́шли на демонстра́цию против но́вого прави́тельства.

  The students demonstrated against the new government.

• Она де́мон.

  She's a demoness.

• Она демонесса.

  She's a demoness.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.

• Мы защища́ем демокра́тию.

  We stand for democracy.

• Мы отста́иваем демокра́тию.

  We stand for democracy.

• Она пони́зила тебя в до́лжности.

  She demoted you.

• Они снесу́т зда́ние и разобью́т на его ме́сте парк.

  They will demolish the building and replace it with a park.

• Как убедительно продемонстри́ровал Джордж Буш, доста́точно всего ка́пельки интелле́кта, чтобы стать президе́нтом США.

  As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.

• Демокра́тия возни́кла в Дре́вней Гре́ции.

  Democracy originated in Ancient Greece.

• Я наглядно вам э́то покажу́.

  I'll demonstrate it for you.

• Я вам э́то продемонстри́рую.

  I'll demonstrate it for you.

• Э́то демократи́ческое прави́тельство.

  It's a democratic government.

• Ой, э́то что, какой-то демон-утка?

  Hey, is that a demonic duck of some sort?

• Изоли́рованный язы́к - язы́к, не имеющий очеви́дной свя́зи с други́ми языка́ми.

  A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

• Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.

  If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

• Нам нужно сохрани́ть демокра́тию, пусть даже с по́мощью обеднённых ура́ном бомб.

  We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.

• Кита́йская Респу́блика — демократи́ческое госуда́рство.

  The Republic of China is a democratic state.

• Тайва́нь — э́то демократи́ческий Китай.

  Taiwan is the democratic China.

• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.

  Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.

• США — демократи́ческая страна́.

  The United States of America is a democratic country.

• А́нгела Меркель вы́росла в бы́вшей Герма́нской Демократи́ческой Респу́блике.

  Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

• Демокра́тия поощря́ет свобо́ду.

  Democracy encourages freedom.

• Позво́льте продемонстри́ровать моё изобрете́ние.

  Allow me to demonstrate my invention to you.

• В 1960-х годах япо́нские студе́нты устра́ивали демонстра́ции против прави́тельства.

  There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

• Больная душа, кото́рая де́ржится за злость и не́нависть не исцелится до тех пор, пока не отпу́стит э́тих де́монов.

  A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.

• В 1960-х против прави́тельства демонстра́ции устра́ивали япо́нские студе́нты.

  There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

• Я чётко показа́л, что спор ты проигра́л.

  I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

• Демокра́тия должна́ быть чем-то большим, чем два во́лка и овца́, голосующие о том, что у них будет на ужин.

  Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

• Он де́мон.

  He's a demon.

• Демократи́ческая па́ртия нужда́ется в кру́пной рефо́рме.

  The Democratic Party needs major reform.

• Соединённые Шта́ты - демократи́ческая страна́.

  The United States is a democracy.

• Том был пони́жен в до́лжности.

  Tom has been demoted.

• Том был пони́жен в зва́нии.

  Tom has been demoted.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Кана́да — образе́ц демокра́тии.

  Canada is a model for democracy.

• Свобо́да слова - э́то краеуго́льный ка́мень демокра́тии.

  Freedom of speech is the cornerstone of democracy.

• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Я не ве́рю в де́монов.

  I don't believe in demons.

• Чтобы снести́ ста́рый дом, пона́добилось три неде́ли.

  It took three weeks to demolish the old house.

• Я на стороне́ демокра́тии.

  I am on the side of democracy.

• Том не зна́ет ра́зницы между демокра́тией и диктату́рой.

  Tom doesn't know the difference between democracy and dictatorship.

• Пожа́рный продемонстри́ровал, как ту́шат ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• Пожа́рный показа́л, как туши́ть ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  One of the most difficult questions is how a democratic society can ensure that the secret service does not become a means of suppressing the traditional freedoms of democratic self-government.

• Этот демонолог изучает древние легенды о демонах.

  This demonologist studies ancient legends about demons.

• Демонология изучает демонов и их природу.

  Demonology studies demons and their nature.

• Демоверсия уже играбельная, хотя есть баги.

  The demo is already playable, although it still has some bugs.

• Разработчики выпустили демоверсию новой игры.

  The developers released a demo version of the new game.

• Я скачал демоверсию программы, чтобы попробовать её.

  I downloaded the demo version of the program to try it out.

• Демоверсия работает только тридцать дней.

  The demo version only works for thirty days.