doubt russian

• сомне́ние

  doubt

• сомнева́ться

  to doubt

• усомни́ться

  to doubt

• неуве́ренность

  insecurity, lack of confidence, diffidence, self-doubt

  uncertainty, doubt

• бесспо́рно

  there is no doubt, indisputably, unquestionably, undoubtedly

• засомнева́ться

  to start to doubt

• закра́сться

  to creep in, to steal in, to arise (of doubt)

  to sneak in unnoticed, to steal in, to slip in

• зарони́ть

  to arouse, to plant (a doubt), to sow, to spark

  to drop (into something), to let fall

• засомнева́вшийся

  having doubted, who began to doubt, hesitant, doubtful

• поколеба́вший

  having shaken, having undermined, having caused to waver, having made doubt

• несомне́нно

  undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question

• сомни́тельный

  questionable, dubious, shady

  doubtful

• скепти́чески

  skeptically, doubtfully, dubiously, distrustfully

• гада́тельный

  conjectural, hypothetical, doubtful, problematic

  fortune-telling, divinatory

• сомни́тельно

  it is doubtful, it is questionable, it is unlikely

  dubiously, questionably, suspiciously

• сомни́тельность

  doubtfulness

• малове́рка

  skeptic, doubter, unbeliever, person of little faith

• сомнева́ющийся

  doubting, doubtful, skeptical

• сомнева́вшийся

  doubting, who doubted, having doubted

• усомни́вшийся

  skeptical, doubting, dubious

• вряд ли

  hardly, scarcely, unlikely, it is doubtful that

Examples

• Нет сомненья: вселенная бесконе́чна.

  There's no doubt: the universe is infinite.

• Без сомне́ний.

  There is no doubt.

• Я не сомнева́юсь, что он мне помо́жет.

  I don't doubt that he will help me.

• В том, кто будет и́збран, не прихо́дится сомнева́ться.

  There is no doubt as to who will be elected.

• По по́воду причи́ны пожа́ра нет больших сомне́ний.

  There is not much doubt about the cause of the fire.

• Я сомнева́юсь, что я хоро́ший писа́тель.

  I doubt that I'm a good writer.

• Я в э́том совсем не сомнева́юсь.

  I do not doubt it in the least.

• Сомнева́юсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его и́мя.

  I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

• Нет никако́го сомне́ния.

  There is no doubt.

• Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.

  If there were no books, life would no doubt be very dull.

• Я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нта.

  I doubt the authenticity of the document.

• Без тени сомне́ния я ве́рю, что она невино́вна.

  I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.

• Несомне́нно, она его лю́бит, но замуж за него не вы́йдет.

  No doubt she loves him, but she won't marry him.

• Неудивительно, что маши́на в ужа́сном состоя́нии.

  That car is no doubt in an awful condition.

• Без сомне́ния ты смо́жешь сдать экза́мен.

  No doubt you will be able to pass the examination.

• Я сомнева́юсь, что она тебя лю́бит.

  I doubt that she loves you.

• Сомнева́юсь, что он придет вовремя.

  I doubt if he will come on time.

• Вряд ли Боб придет вовремя.

  I doubt if Bob will come on time.

• Я сомнева́юсь, что Боб придет вовремя.

  I doubt if Bob will come on time.

• Я в э́том сомнева́юсь.

  I doubt that.

• Не сомнева́йся, он придет.

  No doubt he will come.

• Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.

  I began to doubt the accuracy of his statement.

• Она несомне́нно посети́т А́нглию э́тим летом.

  There's no doubt that she'll visit England this summer.

• Без сомне́ния!

  Without a doubt!

• Без сомне́ния он поджига́тель войны.

  No doubt. He's a warmonger.

• Ты сомнева́ешься в мое́й ве́рности?

  You doubt my loyalty?

• Нет места для сомне́ния.

  There is no room for doubt.

• Здесь сомненью места нет.

  There is no room for doubt.

• Если сомнева́ешься, говори́ пра́вду. Э́то поста́вит в тупик твои́х враго́в и потрясёт друзе́й.

  When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.

• Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь.

  There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

• Не зна́ю, пра́вда ли э́то.

  I doubt whether it is true or not.

• Сомнева́юсь, что Том сча́стлив.

  I doubt that Tom is happy.

• Я в э́том не сомнева́юсь.

  I don't doubt that.

• Сомнева́юсь, что у Тома доста́точно му́жества, чтобы сде́лать то, что действительно необходимо.

  I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.

• Я не сомнева́юсь, что Том победи́т на вы́борах.

  There is no doubt in my mind that Tom will win the election.

• Но конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой тре́нер прав.

  Well, of course, I would never doubt that my coach is right.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнее зада́ние.

  I doubt that Tom has finished his homework.

• Без сомне́ния.

  No doubt.

• Нисколько не сомнева́юсь.

  I do not doubt it in the least.

• Сомнева́юсь, что он адвока́т.

  I doubt if he is a lawyer.

• У меня нет ни мале́йшего сомне́ния.

  I don't have the slightest doubt.

• У меня нет никаки́х сомне́ний относительно его и́скренности.

  I have no doubt as to his sincerity.

• Ты всё ещё сомнева́ешься в том, что я сказа́л?

  Are you still in doubt about what I have said?

• Я сомнева́юсь в правди́вости э́того докла́да.

  I doubt the truth of the report.

• Даже не сомнева́йся в э́том.

  Don't ever doubt it.

• Не сомнева́юсь, у него всё полу́чится.

  I have no doubt that he will succeed.

• Я не сомнева́юсь, что у него всё полу́чится.

  I have no doubt that he will succeed.

• Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́.

  It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.

• Почему ты мне не ве́ришь?

  Why do you doubt me?

• Сильно в э́том сомнева́юсь.

  I highly doubt it.

• Сомнева́юсь, что э́то срабо́тает.

  I doubt that'll work.

• Очень в э́том сомнева́юсь.

  I seriously doubt that.

• Я очень в э́том сомнева́юсь.

  I seriously doubt that.

• Э́та доктри́на несомне́нно приведёт к печа́льным после́дствиям.

  That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.

• Иногда я сомнева́юсь в твоём интелле́кте.

  Sometimes I doubt your intelligence.

• Я полон сомне́ний.

  I am full of doubt.

• Нет сомне́ний в том, что он невино́вен.

  There's no doubt that he's innocent.

• У меня нет сомне́ний на э́тот счёт.

  I have no doubt about it.

• Нет сомне́ния в его че́стности.

  There is no doubt about his honesty.

• Насчёт э́того Том несомне́нно врёт.

  There's no doubt that Tom is lying about it.

• Сомнева́юсь, что э́то будет рабо́тать.

  I doubt that'll work.

• Я сомнева́юсь, что Фома на э́то согласи́тся.

  I doubt Tom will agree to that.

• Пусть он не сомнева́ется в мои́х слова́х. Они верны.

  Let him not doubt my words. They're true.

• Я сомнева́юсь, что он доста́точно квалифицирован для управле́ния тако́й кома́ндой!

  I doubt he is qualified enough to manage such a team!

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

• Я сомнева́юсь, что Том мо́жет поня́ть то, о чём мы говори́м.

  I doubt Tom can comprehend what we're talking about.

• Несомне́нно, ты в замеша́тельстве, Том.

  You're no doubt confused, Tom.

• Сомнева́юсь, что Том когда-нибудь нау́чится правильно говори́ть по-французски.

  I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.

• Нет сомне́ний, что де́тство Тома оста́вило глубо́кий отпеча́ток на всей его дальне́йшей жи́зни.

  There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.

• Верь и́щущим и́стину, но не доверя́й нашедшим её.

  Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

• Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.

  When it comes to commas, if in doubt leave them out.

• Когда сомнева́ешься, говори́ пра́вду.

  When in doubt, tell the truth.

• Я сомнева́юсь, что Том зна́ет но́мер телефо́на Мэри.

  I doubt that Tom knows Mary's phone number.

• Я сомнева́юсь, что Том бы когда-нибудь сде́лал тако́е.

  I doubt that Tom would ever do that kind of thing.

• Нет сомне́ния, что раньше Том жил в Бостоне.

  There's no doubt that Tom used to live in Boston.

• Я сомнева́юсь в правди́вости его утвержде́ния.

  I doubt the truth of his statement.

• Нет никаки́х сомне́ний в том, что я бы не смог сде́лать э́то без твое́й по́мощи.

  There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

• Предоста́вьте ему пра́во на разу́мное сомне́ние.

  Give him the benefit of the doubt.

• Сомнева́юсь, что Том действительно врач.

  I doubt Tom is really a doctor.

• Сомнева́юсь, что она тебя лю́бит.

  I doubt that she loves you.

• Сомнева́юсь, что она Вас лю́бит.

  I doubt that she loves you.

• Сомнева́юсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.

  I doubt that Tom will ever come back home.

• Сомнева́юсь, что э́то просто́е совпаде́ние.

  I doubt that's just a coincidence.

• Сомнева́юсь, что Том ещё там.

  I doubt Tom is still there.

• У меня есть причи́ны в э́том сомнева́ться.

  I have a reason to doubt that.

• Сомнева́юсь, что Том ска́жет нам пра́вду.

  I doubt Tom will tell us the truth.

• Я сомнева́юсь, что э́то на самом де́ле произошло́.

  I kind of doubt that that actually happened.

• У меня никогда не бы́ло причи́н сомнева́ться в То́ме.

  I never had any reason to doubt Tom.

• Секу́ндное сомне́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.

  A moment's doubt can cost a pilot his life.

• Ты мо́жешь найти́ Тома в библиоте́ке, хотя я в э́том сомнева́юсь.

  You might find Tom in the library, but I doubt it.

• И не ду́май сомнева́ться.

  Don't ever doubt it.

• И не ду́май сомнева́ться!

  Don't ever doubt it.

• Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.

  I doubt whether a native speaker would express himself this way.

• Э́то безусловно всё объясня́ет.

  This explains it without a doubt.

• Я сомнева́юсь, что Том понима́ет, о чём мы говори́м.

  I doubt that Tom understands what we're talking about.

• Я сомнева́юсь, что Том очень уж го́лоден.

  I doubt that Tom is very hungry.

• Есть какие-то сомне́ния?

  Is there any doubt?

• Если ты сомнева́ешься, сомнева́йся по кра́йней ме́ре и в своём сомне́нии.

  If you doubt everything, at least doubt your doubt.

• Лю́ди, кото́рые лю́бят, не сомнева́ются ни в чём, или сомнева́ются во всём.

  People who love doubt nothing, or they doubt everything.