fin russian
перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
киль
keel, fin
плавни́к
fin, flipper
ласт
flipper
swim fin, flipper
last (old unit of measure)
плавничо́к
finlet, small fin
после́дний
last, final
latest, most recent, newest
final, ultimate, definitive
latter
worst, lowest, utter (scoundrel)
оказа́ться
to turn out to be, to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)
найти́
to find
узна́ть
to find out, to learn, to hear
to recognize
to get to know, to meet, to become acquainted with
па́лец
finger
toe
pin, cam
наконе́ц
finally, at last, at length
in conclusion, lastly, finally
гото́вый
ready, prepared (for)
willing, ready, inclined
finished, ready-made, off-the-peg
done, cooked
поря́док
order, tidiness, orderliness
order, sequence
procedure, manner, way, form
order, regime, system
all right, OK, fine
customs, usages, observances
order of magnitude
попа́сть
to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)
to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)
to hit (a target)
до́брый
kind, kind-hearted, good-natured
good, fine
банк
bank (financial establishment)
ока́зываться
to turn out (to be), to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
то́нкий
thin, slim, slender
fine, delicate, refined
subtle, fine (distinction), perceptive
прекра́сный
beautiful, lovely, wonderful
excellent, splendid, fine
обнару́жить
to discover, to find, to detect
to reveal, to display, to show
to realize, to notice
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
зако́нчить
to finish, to end, to complete
to finish speaking, to have one's say
находи́ть
to find
не́что
something (something you find difficult to describe)
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
призна́ть
to admit, to acknowledge
to recognize, to acknowledge (officially), to find (to be)
установи́ть
to install, to set up, to mount, to place
to establish
to fix, to set, to lay down
to ascertain, to determine, to find out
прочита́ть
to read, to read through, to finish reading
to read (for a stretch of time), to spend reading
to give (a lecture), to deliver (a talk)
оконча́тельно
finally, definitively, once and for all
completely, utterly, thoroughly
здо́рово
great, splendidly, superbly, fine
a lot, thoroughly, soundly, badly
healthily, wholesomely, in good health
дожда́ться
to wait until (something happens), to wait a long time for, to finally get
to wait (impatiently)
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
попада́ть
to hit (a target), to strike
to get to (a place), to reach
to end up in, to find oneself in
вы́яснить
to find out, to figure out, to ascertain
to clarify, to clear up
фина́нсовый
financial
зако́нчиться
to come to an end, to end, to finish, to be over
to run out, to be used up
спра́виться
to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed
to inquire (about), to ask (about), to check, to find out
ко́нчить
to finish, to end, to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
вы́браться
to get out, to escape, to find one's way out
to manage to get out (to), to make it (somewhere), to find time to go
усе́сться
to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find room
to settle down to (an activity), to sit down to (a task)
заключе́ние
conclusion, inference, deduction
imprisonment, confinement, custody
conclusion (of a contract), signing, entering into
conclusion, ending, final part
expert opinion, official report, findings
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
заключа́ться
to consist (in), to lie (in), to be
to be concluded, to be signed, to be entered into
to end (with), to close (with), to finish (with)
устро́иться
to get a job, to find employment, to gain employment
to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay
to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)
to work out, to sort itself out
конча́ться
to end, to finish, to come to an end
to run out, to run low
заключи́ть
to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)
to conclude, to infer, to deduce
to imprison, to confine, to lock up
to conclude (a speech), to end, to finish
но́готь
nail, fingernail, toenail
from an early age (in с молодых ногтей)
великоле́пный
magnificent, splendid, gorgeous
excellent, superb, fine
отыска́ть
to find (by searching), to track down, to locate, to hunt down
довести́
to lead (to), to take (to), to accompany (to)
to bring (to a state), to drive (to a state), to reduce (to)
to finish, to bring to an end, to complete
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
щёлкнуть
to click, to snap, to pop
to snap (one's fingers), to click (one's tongue)
to flick, to fillip
to crack (a nut)
to snap (a photo), to take a shot of
to trill, to jug
око́нчить
to graduate from, to finish (school)
to finish, to complete, to end
коне́чный
final, ultimate, end
finite
поко́нчить
to finish, to finish off, to be through, to have done
заста́ть
to find (sb somewhere), to catch (sb in)
to catch (in the act), to catch out
очути́ться
to find oneself, to come to be
обрести́
to find, to gain, to acquire
перебира́ть
to sort through, to go through, to look over, to pick out
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
to overdo it, to have too much (of drink)
фи́нский
Finnish
фи́нский
Finnish
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
узнава́ть
to recognize
to find out, to learn
to get to know
оконча́тельный
definitive and final
пребыва́ть
to be (in a state), to find oneself (in a state)
to remain, to stay, to be (somewhere)
содержа́ться
to be contained, to be present (in)
to be maintained, to be funded, to be supported financially
вы́разиться
to express oneself, to put it (in words), to phrase it
to show itself, to be expressed, to find expression
to amount to, to come to, to total
ограни́ченный
limited, restricted, finite
narrow-minded, dull-witted, obtuse
зака́нчиваться
to come to an end, to end, to finish, to close
to run out, to run low
Финля́ндия
Finland
коне́чность
limb, extremity
finiteness, finitude
ты́кать
to poke, to jab, to stick (into)
to point (at), to point one's finger (at)
to address as «ты», to address informally
гре́бень
comb, fine-tooth comb
crest, comb (of a rooster)
ridge, crest
card, hackle
заверши́ть
to complete, to finish, to conclude, to wrap up
мат
foul language, obscene language, swearing
checkmate, mate (in chess)
mat, floor mat, gym mat
matte finish, frosted finish (on glass)
зака́нчивать
to finish, to end
содержимый
contained, included, held (inside)
maintained, kept, supported (financially)
выпива́ть
to drink, to drink up, to finish (a drink)
to drink, to be fond of the bottle, to tipple
обрабо́тка
processing
treatment
working, machining, finishing
cultivation, tilling
adaptation, arrangement, revision
working on someone
осуди́ть
to convict (of), to sentence, to find guilty
to condemn, to denounce, to disapprove of
to doom (to), to condemn (to)
уле́чься
to lie down, to settle down (to sleep)
to subside, to die down, to abate, to calm down
to fit (into), to find room
про́ба
sample, specimen, test portion
trial, test, attempt, try
fineness, hallmark, assay mark
обнару́живать
to discover, to detect, to find
to reveal, to display, to show, to disclose
признава́ть
to recognize, to acknowledge
to admit, to confess, to own up to
to deem, to find, to judge, to declare
устана́вливать
to install, to mount, to set up, to put up
to fix, to set, to establish, to lay down
to ascertain, to determine, to find out, to establish
to establish, to set up, to build
ме́лко
finely, into small pieces, small
shallow, not deep
заверше́ние
completion, finishing
conclusion, end, finale
разы́скивать
to look (for), to search, to find
нахо́дка
find, found object
godsend, lucky find, real gem
хру́пкий
fragile, brittle
frail, delicate, fine
устра́иваться
to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself
to get a job, to apply for a job, to find employment
to find accommodation, to settle down, to be put up
to work out, to come right, to fall into place
щёлкать
to click, to clack
to crack, to shell
to flick, to snap (fingers)
to crack (a whip), to pop
to warble, to trill
фи́га
fig
fig sign, the finger
отпеча́ток
imprint, impression, print, mark
fingerprint
stamp, imprint, mark
вы́явить
to detect, to identify, to uncover, to find
to reveal, to bring to light, to establish, to clarify
выбира́ться
to get out, to make one's way out, to climb out
to manage to get to, to get out, to go out
to find a way out, to get out of (a difficulty)
to be elected, to be chosen
фина́нсы
finances, money, financial position
выясня́ть
to find out, to figure out, to ascertain, to establish
to clarify, to clear up, to sort out
па́льчик
little finger
Examples
Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.
The police didn't find fingerprints.
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев?
Did the police find any fingerprints?
У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.
Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
На кита́йских сва́дьбах и торже́ственных банке́тах часто подаю́т суп из плавнико́в аку́лы.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
Суп из плавнико́в аку́лы по́льзуется большо́й популя́рностью в Китае.
Shark fin soup is very popular in China.
На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.
One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.
Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.
Modern offshore financial centers are places where the corrupt in politics and business find comfortable conditions for fraternization.
Дети набаловались и наконец уснули.
The children had finished playing up and finally fell asleep.
Профессор наконец отэкзаменовал последнего студента.
The professor finally finished examining the last student.
Спортсмен, преодолевающий последний барьер, финишировал первым.
The athlete clearing the final hurdle finished first.
Мужчина, сваливавший вещи в кучу, наконец закончил.
The man who was piling the things into a heap finally finished.
Запинавшийся мальчик наконец дочитал стихотворение до конца.
The faltering boy finally finished reciting the poem.
Техник, налаживавший связь, наконец закончил работу
The technician who had been establishing the connection finally finished the work.
Досмотревшие сериал друзья обсуждали финал.
The friends who had finished watching the series discussed the finale.
Инспектор, досматривавший вещи, наконец закончил проверку.
The inspector who was checking the belongings finally finished the inspection.
Долго гноившийся палец наконец начал заживать.
The finger that had been festering for a long time finally began to heal.
Бегун, выдыхающийся на последнем круге, всё же финишировал.
The runner, running out of breath on the final lap, still finished the race.
Строитель, гипсовавший стены весь день, наконец закончил работу.
The builder who had been plastering the walls all day finally finished the job.
Рабочий, докалывавший дрова, наконец сел отдохнуть.
The worker who was finishing chopping the firewood finally sat down to rest.
Рабочие, докашивавшие поле, закончили только к вечеру.
The workers finishing mowing the field did not finish until evening.
Специалист, дорабатывавший программу, наконец закончил работу.
The specialist who was refining the program finally finished the work.
Мужчина, дорубавший последний куст, наконец сел отдохнуть.
The man, having finished chopping down the last bush, finally sat down to rest.
Мужчина, дорывавший яму, наконец остановился и отдохнул.
The man who was finishing digging the pit finally stopped and rested.
Рабочий, зашпаклёвывавший трещины, наконец закончил работу.
The worker who had been filling the cracks with putty finally finished the job.
Дверь, защемлявшая палец, наконец открылась.
The door that had been pinching my finger finally opened.
Люди, отстраивавшие деревню, наконец закончили работу.
The people rebuilding the village finally finished the work.
Мастер, перематывавший провод, наконец закончил работу
The technician who had been rewinding the wire finally finished the job.
Специалист, перепаивавший провода, наконец закончил работу.
The specialist who had resoldered the wires finally finished the job.
Раненый зверь, приканчиваемый охотником, издал последний крик.
The wounded animal being finished off by the hunter let out a final cry.
Сестра, примачивавшая рану, наконец закончила.
The sister, who had been dabbing the wound, finally finished.
Рабочий, рассверливавший отверстие, наконец закончил работу.
The worker who was enlarging the hole finally finished the job.
Растасовывавший вещи грузчик наконец закончил работу.
The mover who had been distributing the things finally finished the job.
Станок, сатинировавший все листы, наконец остановился.
The machine that had satin-finished all the sheets finally stopped.
Матрос, счаливавший баржи, наконец закончил работу.
The sailor who was tying the barges together finally finished the job.
Мастер, укомплектовывавший набор инструментов, наконец закончил работу.
The technician who was assembling the tool kit finally finished the job.
Строитель, доламывавший старую перегородку, наконец закончил работу.
The builder who was finishing demolishing the old partition finally finished the job.



















