fin russian

• киль

  keel, fin

• плавни́к

  fin

  flipper

• плавничо́к

  finlet, small fin

• после́дний

  last, latest, recent

  final, ultimate, definitive

  latter

  (colloquial) worst

• оказа́ться

  to turn out to be

  to find oneself

• найти́

  find

• счита́ть

  consider, deem, find, think

  count, compute, reckon, believe, accord to

• узна́ть

  learn, find out

  recognize

• па́лец

  finger, pin, cam

  toe

• наконе́ц

  finally, at last

  at length

  in conclusion

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  ready, inclined, willing

  finished, readymade

• попа́сть

  to find oneself in, end up in

  to hit

  to reach

• банк

  bank (financial establishment)

• ока́зываться

  turn out to be

  to find oneself in a situation

  = быть (часто используется в отрицательном смысле)

• то́нкий

  Thin, fine, delicate

• прекра́сный

  wonderful, beautiful, fine, excellent

• зако́нчить

  finish, end

• плати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• находи́ть

  to find

• не́что

  something (something you find difficult to describe)

• оконча́тельно

  finally

  completely

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• попада́ть

  to find oneself in, end up in

  to hit, (a target)

  to reach

• фина́нсовый

  financial

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• зако́нчиться

  come to an end, close, end, finish

• ко́нчить

  finish, end

  ejaculate, cum, have an orgasm

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• заплати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• конча́ться

  end, finish, come to an end, run out off

• оконча́ние

  termination, finishing, end, ending

  graduation

• но́готь

  nail (anatomy), fingernail, thumbnail, toenail

• великоле́пный

  splendid, magnificent, gorgeous, excellent, fine

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• отыска́ть

  to find (by searching)

  to track down / to look for, to search

• довести́

  bring to / lead to, accompany

  finish (bring to an end)

• конча́ть

  finish, end

  ejaculate, cum, have an orgasm

• око́нчить

  finish, complete, end

  graduate from

• коне́чный

  ultimate final end (adj)

• поко́нчить

  finish, finish off, be through, have done

• очути́ться

  find oneself, come to be

• обрести́

  find aquire or gain

• фи́нский

  Finnish

• фи́нский

  Finnish

• узнава́ть

  to recognize, recognise

  to learn, to get to know, to find out

• оконча́тельный

  definitive and final

• зака́нчиваться

  come to an end close, end, finish

• Финля́ндия

  Finland

• заверши́ть

  complete, finish

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• зака́нчивать

  finish, end

• ме́лко

  fine, not deep, finely

• разы́скивать

  look (for), search, find

• нахо́дка

  find

  godsend

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• отпеча́ток

  fingerprint

  imprint, impress

• фина́нсы

  finances, money, financial position

• па́льчик

  little finger

• напосле́док

  at last, for last, in the long run

  in the end (finally), after all

• штраф

  finе

• шика́рный

  chic, stylish, gorgeous, smart, fancy, fine, splendid, grand

• конёк

  little horse, horsey

  hobby, fad, finial

  Ice skate

  forte, ability, aptitude

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• фина́л

  finale, ending, denouement, final

• доводи́ть

  bring to / lead to, accompany

  finish (bring to an end)

• договори́ть

  finish speaking

• финанси́рование

  financing

• то́нкость

  subtlety, fineness, delicacy

• обрета́ть

  find aquire or gain

• ве́ер

  fan, sheaf of fire, lines of fine

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• фи́нка

  Finnish woman, Finnish knife

• допи́ть

  to finish a drink, to chug

• заверша́ть

  complete, finish

• разори́ть

  to ruin or devastate

  to ruin financially or deprive of prosperity and wealth to plunge into poverty

• критикова́ть

  criticize, criticise, carp, find fault

• разговори́ться

  find plenty to talk about

  fall into conversation

• тонча́йший

  thinnest, finest, most delicate

• прико́нчить

  finish off

• опла́чивать

  to pay for (goods or services), cover the cost of something

  to finance, bear the expenses for something.

• мельча́йший

  the smallest, the finest

• заключи́тельный

  final, concluding, ultimate, closing

• доби́ть

  Finish off

• мизи́нец

  little finger, pinkey

  little toe

• допы́тываться

  find out, elicit, try to find out, try to elicit

• выи́скивать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• тереби́ть

  to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger, bother, pester

• материа́льно

  financially, materially

• вы́читать

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• отраба́тывать

  to finish working

  to work off/pay off

  to work out/identify weak points

• отде́лать

  to do make a finished version of something

  to severely beat

• сыска́ть

  to find (outdated)

• изыска́ние

  finding, procuring, investigation, research, prospecting

• гриф

  vulture (bird)

  griffin (mythology), gryphon (mythology)

  fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)

  signature stamp

• отслужи́ть

  serve, have served its time, be worn out, finish a service

• дое́сть

  eat, finish eating, eat up

• фи́нна

  Finn (larva of a tapeworm)

• чи́жик

  Eurasian siskin (finch)

  Chizhik (discount grocery store chain)

  tip-cat (old-fashion child's game)

• фи́ниш

  finish, winning post

Examples

• День был настолько хоро́ший, что мы реши́ли устро́ить пикник.It was such a fine day that we decided to have a picnic.
• Ду́маю, он спра́вится.I believe that he'll do fine.
• «Не беспоко́йся, у меня всё в поря́дке. :)» — «Э... смайлик?»'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
• Сего́дня годи́тся. Дава́йте в шесть.Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
• Он написа́л превосхо́дное предисло́вие к пье́се.He wrote a fine preface to the play.
• Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.We had a long spell of fine weather.
• Был тако́й хоро́ший день, что мно́гие дети пошли́ игра́ть в парк.It was such a fine day that many children were playing in the park.
• Скорее всего, всё будет в поря́дке.It is likely to be fine.
• Если пого́да будет хорошей, я пойду́ попла́ваю в реке́.If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
• У неё хоро́шие черты́.She has fine features.
• День вы́дался хоро́шим.The day turned out to be fine.
• Судья́ взы́щет с него большо́й штраф?Will the judge fine him heavily?
• Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
• Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
• Э́то хоро́шая гипо́теза, она объясня́ет много вещей.It is a fine hypothesis; it explains many things.
• Весь день была́ хоро́шая пого́да.It was fine all day.
• Спасибо, хорошо. А вы?Fine, thank you. And you?
• Не волну́йтесь, могу́ вас заве́рить, всё будет хорошо.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
• Отли́чно!That's fine!
• Э́то бы́ло бы прекра́сно.That'd be fine.
• Все будет хорошо, ты мо́жешь э́то сде́лать! Пове́рь в себя! Ты уже замеча́тельный плове́ц!It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
• Наде́юсь, за́втра будет хоро́шая пого́да.I hope we have fine weather tomorrow.
• Пого́да была́ хоро́шая, и мы устро́или пикник.The weather being fine, we went on a picnic.
• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
• Спасибо, там все хорошо.Thanks, everything is fine there.
• Отли́чно. Где?Fine. Where?
• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
• Вы в поря́дке? "Всё хорошо!"Are you OK? "I'm fine!"
• Она ста́нет хорошей па́рой моему́ сы́ну.She will make a fine match for my son.
• В Ло́ндоне хоро́шая пого́да.The weather is fine in London.
• Уве́рены ли мы, что всё будет прекра́сно?Are we sure that everything will go fine?
• Я чу́вствую себя хорошо сейчас.I'm feeling fine now.
• У неё краси́вые черты́ лица.She has fine features.
• Вы мо́жете получи́ть замеча́тельный вид на мо́ре с верши́ны горы.You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
• Не волну́йся, всё будет хорошо.Don't worry, everything will be fine.
• Ты должен суме́ть зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.Somehow you must find a way to finish this work in one month.
• Ты должен как-то зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.Somehow you must find a way to finish this work in one month.
• Он хорошо у́чится в шко́ле.He is doing fine in school.
• Я не уме́ю писать дореформенные иеро́глифы, но чита́ть - могу́.I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.
• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.
• В конце́ концо́в день разгуля́лся.The day turned out fine after all.
• Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
• Хоро́ший день.It's a fine day.
• Он замеча́тельный ю́ноша.He's a fine young man.
• Он прекра́сный молодо́й челове́к.He's a fine young man.
• Э́то предложе́ние прекра́сно.This sentence is fine.
• Наконец, я вы́полнил свое зада́ние.Finally I finished my task.
• Приме́рь э́ту руба́шку. Она сделана из превосхо́дного хлопка.Try on that shirt. It's made of fine cotton.
• Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́.Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
• Вчера́ я был бо́лен, но сего́дня я чу́вствую себя хорошо!I was ill yesterday but I am feeling fine today!
• Я ду́маю, что ты хорошо вы́глядишь.I think you look fine.
• Я ду́маю, что ты отли́чно вы́глядишь.I think you look fine.
• Кто нахо́дит дру́га, найдёт и сокро́вище.Who finds a friend, finds a treasure.
• Замечательно!That's fine!
• Потеряв столь много, я в ито́ге начал обрета́ть себя.As I lost so much, I finally started to find myself.
• Не зна́ю, как хорошо сло́жатся за́втра обстоя́тельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
• Найдёшь дру́га - найдёшь сокро́вище.Who finds a friend, finds a treasure.
• С нами всё будет в поря́дке.We're going to be fine.
• Прекра́сно!That's fine!
• Давно у нас не бы́ло тако́й хорошей пого́ды.It's been a long while since we had such fine weather.
• Всё бы́ло хорошо, кроме пого́ды.Everything was fine, except the weather.
• Я сказа́л, что всё хорошо.I said I was fine.
• Я сказа́ла, что всё хорошо.I said I was fine.
• Я сказа́л, что со мной всё хорошо.I said I was fine.
• Я сказа́ла, что со мной всё хорошо.I said I was fine.
• Пого́да не будет хорошей.The weather won't be fine.
• Том чу́вствовал себя хорошо.Tom felt fine.
• Сейчас у меня всё хорошо.I'm fine now.
• Сейчас у меня всё в поря́дке.I'm fine now.
• Я буду чу́вствовать себя тут хорошо.I'll be fine here.
• Я буду чу́вствовать себя здесь хорошо.I'll be fine here.
• Мне тут будет хорошо.I'll be fine here.
• Мне здесь будет хорошо.I'll be fine here.
• Я зна́ю, что Том в поря́дке.I know Tom is fine.
• Я зна́ю, что с То́мом всё в поря́дке.I know Tom is fine.
• Я зна́ю, что с То́мом всё хорошо.I know Tom is fine.
• Я зна́ю, что Том чу́вствует себя норма́льно.I know Tom is fine.
• Всем хорошо.Everybody is fine.
• Том чу́вствовал себя норма́льно.Tom felt fine.
• Мне, наконец, удалось узна́ть, где живёт Том.I finally was able to find out where Tom lives.
• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
• Одино́чество - э́то хорошо, но вам ну́жен кто-нибудь, кто сказа́л бы вам об э́том.Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
• Пове́рить не могу́, что мы наконец заверши́ли прое́кт.I can't believe we've finally finished the project.
• С фи́нским покончено.Finnish is finished.
• Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.The police didn't find fingerprints.
• Я наконец отдыша́лся через пять минут после забе́га.I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace.
• Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
• Финля́ндия по-фински называ́ется «Суоми».Finland is called "Suomi" in Finnish.
• Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.
• Я наконец-то доде́лал свою́ дома́шнюю рабо́ту. Теперь я могу́ идти́ спать.I have finally finished my homework; now I can go to bed.
• Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев?Did the police find any fingerprints?
• У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
• У Тома была́ неде́ля, чтобы зако́нчить э́то, но он не зако́нчил.Tom had a week to finish this, but he didn't finish it.
• Фи́нны говоря́т по-фински.The Finns speak Finnish.
• На кита́йских сва́дьбах и торже́ственных банке́тах часто подаю́т суп из плавнико́в аку́лы.Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
• Суп из плавнико́в аку́лы по́льзуется большо́й популя́рностью в Китае.Shark fin soup is very popular in China.
• На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.