hours russian

час
hour, time, hours
a watch
су́тки
twenty-four hours, day, nychthemeron
подо́лгу
long, for hours, days, months
круглосу́точно
24 hours a day
day and night
around the clock
многочасово́й
hours-long
перераба́тывать
process, work
remake, convert
overwork, work long hours, exceed the fixed hours of work
recycle
внекла́ссный
in out-of-school hours, extracurricular, out-of-school
восьмичасово́й
of eight hours, eight-hour
двенадцатичасовой
of twelve hours, twelve-hour
двухчасово́й
of two hours, two-hour
девятичасовой
of nine hours, nine-hour
десятичасовой
of ten hours, ten-hour
но́ль-но́ль
hundred hours (military time), o'clock (sharp)
одиннадцатичасово́й
of eleven hours, eleven-hour
пятичасово́й
of five hours, five-hour
семичасово́й
of seven hours, seven-hour
налётанный
experienced (pilot), having many flight hours
ненорми́рованный
irregular; not fixed (hours, schedule)
non-standardized; not regulated by a norm

Examples

Принима́йте э́то лекарство раз в шесть часо́в.
Take this medicine every six hours.
Он иска́л их пять часо́в.
He looked for them for five hours.
Он пришёл домой через три часа после э́того.
He came home three hours after that.
Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.
We were held up for two hours on account of the accident.
Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.
Hours pass, and she's counting the minutes.
Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Про́шлой но́чью я два часа смотре́л телеви́зор.
I spent two hours watching television last night.
Э́та рабо́та заняла́ три часа.
This task took three hours.
Я был в по́езде двенадцать часо́в.
I was on the train for twelve hours.
Лю́ди в сосе́дней ко́мнате не ложа́тся спать допоздна и занима́ются чёрт зна́ет чем.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Встре́ча продли́лась два часа.
The meeting lasted two hours.
Он нау́чится э́то де́лать за три часа.
He will learn to do it in three hours.
Он просиде́л там два часа.
He has been sitting there for two hours.
Она вчера́ спала больше десяти часо́в.
She slept more than ten hours yesterday.
Много часо́в она проваля́лась на пля́же.
She idled away many hours on the beach.
Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.
The hike will take no less than eight hours.
Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Не е́шьте как ми́нимум три часа.
Don't eat for at least three hours.
Потре́бовалось два часа, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.
It takes two hours to read this book.
Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.
I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
Э́тот челове́к у́мер всего не́сколько часо́в назад.
The man died a few hours ago.
Я рабо́тал два часа, как вдруг почу́вствовал себя больны́м.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Я прожда́л це́лых два часа. Больше ждать я не могу́.
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Дождь шёл и шёл.
It rained for hours and hours.
Вчера́ я спал двенадцать часо́в.
I slept twelve hours yesterday.
Я верну́сь через па́ру часо́в.
I'll be back in a couple of hours.
Мы у́чим англи́йский три часа в неде́лю.
We learn English three hours a week.
Его приговори́ли к 200 часа́м неоплачиваемого труда́.
He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
Сколько часо́в сна вам необходимо?
How many hours of sleep do you need?
Я бе́гал три часа.
I've run for three hours.
Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Она два часа тебя ждала́.
She waited for you for two hours.
Он пришел в созна́ние через три часа после ава́рии.
He regained consciousness three hours after the accident.
Конце́рт дли́лся около трёх часо́в.
The concert lasted about three hours.
Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми.
I have accustomed myself to work long hours.
Мы лете́ли около шести часо́в.
We were flying about six hours.
Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма.
There will be another showing of this movie in two hours.
Я занима́юсь англи́йским в сре́днем два часа в день.
I study English two hours a day on an average.
Он сиде́л бы часа́ми, ничего не делая.
He would sit for hours doing nothing.
Э́то лекарство нужно принима́ть ка́ждые три часа.
This medicine should be taken every three hours.
Они не спят уже сорок восемь часо́в.
They haven't slept for forty-eight hours already.
Я спал девять часо́в.
I slept for nine hours.
Я здесь уже два часа.
I have already been here for two hours.
Сколько часо́в сна тебе нужно?
How many hours of sleep do you need?
В сутках двадцать четыре часа.
There are twenty four hours in a day.
Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.
The conference ended two hours ago.
Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
Они до́лжны рабо́тать восемь часо́в в день.
They must work 8 hours a day.
Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.
We were stuck for hours in a traffic jam.
Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Вы мо́жете перелете́ть через Америку примерно за пять часо́в.
You can fly across America in about five hours.
Я жду уже не́сколько часо́в.
I've been waiting for hours.
Мы шли два часа.
We walked for two hours.
Мы гуля́ли два часа.
We walked for two hours.
Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.
The itching appeared several hours after a meal.
Займёт два часа добра́ться туда на авто́бусе.
It'll take two hours to get there by bus.
Они спо́рили часа́ми о бу́дущем Япо́нии.
They spent hours in argument about the future of Japan.
Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Я лишь наде́юсь, что дождь повремени́т ещё па́ру часо́в.
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Сколько часо́в в день вы проводите на рабо́те?
How many hours a day do you spend in your office?
Авто́бусы иду́т с интерва́лом в два часа.
There is only one bus every two hours.
Ма́льчик проспа́л десять часо́в.
The boy has been sleeping for ten hours.
Я прожда́л два часа. Больше ждать не могу́.
I've already waited two hours. I can't wait any longer.
Она беспрестанно пла́кала часа́ми.
She cried for hours without ceasing.
Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.
He would sit and look at the sea for hours.
Цеме́нт схва́тится за па́ру часо́в.
The cement will set in a couple of hours.
Он смо́жет сде́лать э́то за три часа.
He'll be able to make it in three hours.
Я спал всего два часа.
I slept just two hours.
Они прожда́ли его не́сколько часо́в.
They waited for him for hours.
Его речь продолжа́лась три часа.
His speech lasted three hours.
Мы до́лжны спать не менее восьми часо́в в день.
We must sleep at least eight hours a day.
Я тебя уже три часа жду!
I've been waiting for you for three hours!
Том сиди́т за компью́тером по восемь часо́в в день.
Tom sits at his computer eight hours a day.
Телестанции веща́ют 24 часа в сутки.
Television stations broadcast 24 hours a day.
Он рабо́тал более пяти часо́в подря́д.
He worked more than five hours on end.
Я могу́ доста́ть пистоле́т для тебя в тече́ние пяти часо́в.
I can get a gun for you within five hours.
Моя́ зубна́я боль верну́лась через не́сколько часо́в.
My toothache returned in a few hours.
Я должен принима́ть лекарство ка́ждые шесть часо́в.
I have to take my medicine every six hours.
Мы задержа́лись на два часа из-за ава́рии.
We were held up for two hours on account of an accident.
Ава́рия произошла́ два часа назад.
The accident happened two hours ago.
Ава́рия случи́лась два часа назад.
The accident happened two hours ago.
На э́ту доба́вочную рабо́ту уйдёт ещё два часа.
This additional work will take about two hours more.
Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Путь от двери до двери занима́ет три часа.
It's three hours door-to-door.
С кото́рого и до кото́рого часа ты рабо́таешь?
What are your office hours?
Дождь лил часа́ми.
It rained for hours and hours.
Дождь шёл не́сколько часо́в подря́д.
It rained for hours and hours.
«Через сколько мы мо́жем приземли́ться?» — «Не могу́ сказа́ть». — «Мне мо́жешь. Я же до́ктор». — «Нет, я просто хоте́л сказа́ть, что не уве́рен!» — «А прики́нуть мо́жешь?» — «В сле́дующие два часа вряд ли». — «Ты не мо́жешь прики́нуть в сле́дующие два часа?»
How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
Она ждала́ часа́ми.
She waited for hours and hours.
Сего́дня днём у меня два часа заня́тий по англи́йскому языку́, а потом два часа кита́йского.
This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.
Time passes faster when you play for six hours straight than when you work for six hours straight.