hours russian
день
day
daytime, daylight hours
afternoon, early evening
су́тки
twenty-four hours, day, nychthemeron
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
подо́лгу
long, for hours, days, months
консульта́ция
consultation, advice, consulting
advice bureau, consulting room, clinic
tutorial, advisory session, office hours
налета́ть
to attack from the air, to raid, to swoop down on
to swoop in on, to pounce on, to rush at
to dig in, to help yourself, to come and get it
to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)
отраба́тывать
to practise, to perfect, to work out (a technique), to drill
to work off, to pay off (by working), to earn (by working)
to work (a set period), to put in (hours), to serve out (a shift)
перерабо́тка
processing, treatment
recycling, reprocessing
reworking, revision, remaking
overtime work, extra hours
круглосу́точно
around the clock, 24 hours a day, day and night, non-stop
неуро́чный
untimely, inopportune, unseasonable, at an odd hour
unscheduled, outside working hours, extra
многочасово́й
hours-long
перераба́тывать
to process, to work (raw materials), to convert (into something)
to remake, to rework, to revise
to work overtime, to work long hours
to recycle
to overwork, to work too much
внекла́ссный
in out-of-school hours, extracurricular, out-of-school
восьмичасово́й
eight-hour, of eight hours
eight-o'clock, of eight o'clock
двенадцатичасовой
twelve-hour, of twelve hours
twelve o'clock, noon
двухчасово́й
of two hours, two-hour
девятичасовой
of nine hours, nine-hour
десятичасовой
ten-hour, of ten hours
ten-o'clock
но́ль-но́ль
hundred hours (military time), o'clock (sharp)
одиннадцатичасово́й
of eleven hours, eleven-hour
посу́точно
by the day, per day, on a daily basis
daily, every 24 hours
пятичасово́й
five-hour, lasting five hours
five o'clock
семичасово́й
of seven hours, seven-hour
налётанный
experienced (pilot), having many flight hours
отлётывать
to fly (a set number of hours), to put in (flight time), to complete (a flying quota)
to fly away, to fly off
Examples
Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.
We were held up for two hours on account of the accident.
Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Встре́ча продли́лась два часа.
The meeting lasted two hours.
Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Потре́бовалось два часа, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.
It takes two hours to read this book.
Вчера́ я спал двенадцать часо́в.
I slept twelve hours yesterday.
Его приговори́ли к 200 часа́м неоплачиваемого труда́.
He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
Сколько часо́в сна вам необходимо?
How many hours of sleep do you need?
Я занима́юсь англи́йским в сре́днем два часа в день.
I study English two hours a day on an average.
Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.
The conference ended two hours ago.
Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
I've been waiting for hours.
Она беспрестанно пла́кала часа́ми.
She cried for hours without ceasing.
Цеме́нт схва́тится за па́ру часо́в.
The cement will set in a couple of hours.
Они прожда́ли его не́сколько часо́в.
They waited for him for hours.
Его речь продолжа́лась три часа.
His speech lasted three hours.
Телестанции веща́ют 24 часа в сутки.
Television stations broadcast 24 hours a day.
Моя́ зубна́я боль верну́лась через не́сколько часо́в.
My toothache returned in a few hours.
Ава́рия произошла́ два часа назад.
The accident happened two hours ago.
Ава́рия случи́лась два часа назад.
The accident happened two hours ago.
Дождь шёл не́сколько часо́в подря́д.
It rained for hours and hours.
«Через сколько мы мо́жем приземли́ться?» — «Не могу́ сказа́ть». — «Мне мо́жешь. Я же до́ктор». — «Нет, я просто хоте́л сказа́ть, что не уве́рен!» — «А прики́нуть мо́жешь?» — «В сле́дующие два часа вряд ли». — «Ты не мо́жешь прики́нуть в сле́дующие два часа?»
How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
