japanese russian

• япо́нский

  Japanese

• япо́нский

  Japanese language

• япо́нец

  Japanese, the Japanese

• япо́нка

  Japanese woman

  cap sleeve

• ката́на

  katana (japanese sword)

• по-япо́нски

  in Japanese, Japanese-style

Examples

• Я не говорю́ по-японски.

  I don't speak Japanese.

• По-японски мне говори́ть легко.

  Speaking Japanese is easy for me.

• Вы говори́те по-японски?

  Do you speak Japanese?

• Я хорошо говорю́ по-японски.

  I speak Japanese well.

• Переведи́те сле́дующие предложе́ния на япо́нский.

  Translate the following sentences into Japanese.

• Николь очень хорошо говори́т по-японски.

  Nicole can speak Japanese very well.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

• Майк и его сестра́ говоря́т по-французски, но по-японски они не говоря́т.

  Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.

• Мой родно́й язы́к — япо́нский.

  My native language is Japanese.

• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.

  Many large Japanese companies depend on exports.

• Вы мо́жете послу́шать англи́йский язы́к по Кана́лу 1 и япо́нский по Кана́лу 2.

  You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.

• «Паффи АмиЮми» — япо́нская рок-группа.

  Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.

• Я научи́лся занима́ться и игра́ть как мои́ япо́нские друзья́.

  I learned to study and play like my Japanese friends.

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.

  The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

• Большинство́ япо́нцев принима́ет ва́нну ка́ждый день.

  Most Japanese take a bath every day.

• Она вы́глядит лу́чше в япо́нской оде́жде.

  She looks better in Japanese clothes.

• Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».

  Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.

• Я зна́ю америка́нку, кото́рая очень хорошо говори́т по-японски.

  I know an American girl who speaks Japanese very well.

• Большинство́ пассажи́ров на бо́рту бы́ли япо́нцами.

  Most of the passengers on board were Japanese.

• Он япо́нский ма́льчик.

  He is a Japanese boy.

• Что вы ду́маете о япо́нском языке́?

  What do you think of Japanese?

• Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.

  Mary has finished her Japanese assignment.

• В европе́йской оде́жде удо́бнее рабо́тать, чем в япо́нской.

  Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

• Почти у всех япо́нцев тёмные во́лосы.

  Nearly all Japanese have dark hair.

• Япо́нские офисные рабо́тники очень усе́рдные.

  Japanese office workers work very hard.

• До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.

  The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Он мо́жет говори́ть по-японски.

  He is able to speak Japanese.

• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

  I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

• Япо́нцы, входя в дом, снима́ют о́бувь.

  The Japanese take off their shoes when they enter a house.

• Э́та кни́га для студе́нтов, чей родно́й язы́к не япо́нский.

  This book is for students whose native language is not Japanese.

• Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».

  Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

• Во вре́мя Обона япо́нцы счита́ют, что их посеща́ют их пре́дки.

  During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

• Она будет пе́рвой япо́нской женщиной-астронавтом.

  She will be the first female Japanese astronaut.

• Вы когда-нибудь е́ли япо́нскую еду?

  Have you ever eaten Japanese food?

• Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.

  Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

• Я могу́ поговори́ть с кем-то, кто говори́т по-японски?

  Can I talk to someone who speaks Japanese?

• Кабуки — дре́внее япо́нское иску́сство.

  Kabuki is an old Japanese art.

• Лю́ди часто говоря́т, что япо́нский — тру́дный язы́к.

  People often say that Japanese is a difficult language.

• Япо́нцам нелегко бегло говори́ть по-английски.

  It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

• Япо́нский — наш родно́й язы́к.

  Japanese is our mother tongue.

• Каки́е блю́да япо́нской ку́хни вам нра́вятся?

  What kinds of Japanese food do you like?

• Насколько я зна́ю, э́та кни́га никогда не переводи́лась на япо́нский.

  As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

• Иностра́нец совершенно не знал япо́нского.

  The foreigner didn't know Japanese at all.

• Япо́нский у Тома понемногу стано́вится лу́чше.

  Tom's Japanese is improving little by little.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• Его де́вушка — япо́нка.

  His girlfriend is Japanese.

• Сколько меда́лей вы́играли япо́нские спортсме́ны?

  How many medals did the Japanese athletes collect?

• Безусловно, она красиво вы́глядит в япо́нском кимоно́.

  She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

• Мо́жете ли вы попрактиковаться со мной в япо́нском?

  Can you practice Japanese with me?

• Её оте́ц - япо́нец.

  Her father is Japanese.

• Он типи́чный япо́нец.

  He's a typical Japanese man.

• Он владе́ет япо́нским языко́м.

  He's fluent in Japanese.

• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.

  The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

• Вы япо́нец?

  Are you Japanese?

• Вы кита́ец или япо́нец?

  Are you Chinese or Japanese?

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Мы, япо́нцы, сейчас ко́рмимся ри́сом.

  We, the Japanese, now feed ourselves with rice.

• Мы говори́м на япо́нском.

  We speak Japanese.

• Мы часто слы́шим, что япо́нцы — хоро́шие рабо́тники.

  We often hear it said that the Japanese are good workers.

• У него оте́ц япо́нец.

  His father is Japanese.

• Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.

  He speaks Japanese as if he were Japanese.

• Ми́стер Хино перевёл кни́гу с испа́нского на япо́нский.

  It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

• Один япо́нец, друго́й италья́нец.

  One is Japanese and the other is Italian.

• Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.

  Japanese people exchange gifts in order to communicate.

• Его супру́га - япо́нка.

  His spouse is a Japanese woman.

• Его рома́н был переведён на япо́нский.

  His novel has been translated into Japanese.

• Он у́чит их говори́ть по-японски.

  He teaches them how to speak Japanese.

• Вы не япо́нец.

  You are not Japanese.

• Я слы́шал, как поёт япо́нский солове́й.

  I heard a Japanese nightingale.

• Э́то япо́нская ку́кла.

  That is a Japanese doll.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

• Ми́стер Браун говори́т по-японски очень хорошо.

  Mr Brown speaks Japanese very well.

• Она мо́жет говори́ть по-японски.

  She can speak Japanese.

• Я немного говорю́ по-японски.

  I speak a little Japanese.

• Он - япо́нского происхожде́ния.

  He is of Japanese ancestry.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский.

  It is difficult for a foreigner to study Japanese.

• Татоэба обознача́ет "например" по-японски.

  Tatoeba means "for example" in Japanese.

• Я изуча́ю исто́рию Япо́нии.

  I study Japanese history.

• Э́то пе́рвый раз, когда вы про́буете япо́нскую ку́хню?

  Is this the first time for you to have Japanese food?

• Оте́ц перевёл на япо́нский письмо́, написанное по-немецки.

  Father translated the German letter into Japanese.

• Мне легко говори́ть по-японски.

  Speaking Japanese is easy for me.

• Он - типи́чный япо́нец.

  He is a typical Japanese.

• Он говори́т по-японски почти так же хорошо, как ты и я.

  He can speak Japanese almost as well as you and I.

• Где нахо́дится япо́нское посо́льство?

  Where is the Japanese Embassy?

• Одно из ва́жных разли́чий между япо́нцами и америка́нцами — э́то то, что япо́нцы скло́нны выбира́ть надежный путь в жи́зни, в то вре́мя как америка́нцы предпочита́ют испы́тывать жизнь и броса́ть ей вы́зов.

  One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

• Я слы́шал япо́нского соловья́.

  I heard a Japanese nightingale.

• Ты япо́нец?

  Are you Japanese?

• Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.

  The Japanese destroyed Pearl Harbor.

• Он перевел япо́нский рома́н на францу́зский язы́к.

  He translated a Japanese novel into French.

• Том хоте́л изуча́ть япо́нский с носи́телем языка́.

  Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.

• Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.

  Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

• Том говори́т по-японски лу́чше, чем говоря́т са́ми япо́нцы.

  Tom speaks Japanese better than Japanese do.

• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.

  Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

• Традицио́нные япо́нские сла́дости очень хорошо сочета́ются с япо́нским ча́ем.

  Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

• В Япо́нии даже к тем бе́лым, кто свободно говори́л по-японски, не относи́лись как к япо́нцам.

  In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

• И в самом де́ле япо́нские сла́дости хорошо сочета́ются с япо́нским ча́ем.

  Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.

• Э́тот япо́нский шеф-повар по́льзуется только традицио́нными япо́нскими ножа́ми.

  This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.

• Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.

  In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.