ladder russian

ле́стница
stairs, staircase, stairway
ladder
stairwell
трап
gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank
floor drain, gully, hopper
ле́сенка
short flight of stairs, short ladder
стремя́нка
step-ladder, steps, pair of steps
время́нка
makeshift stove, small temporary stove
temporary hut, shack, site hut
makeshift ladder, short ladder
попере́чина
cross-beam, cross-piece, cross-bar
rung (of a ladder), crossbar
самбу́к
fruit mousse, fruit parfait, whipped fruit dessert
elder, sambucus
sambuca (siege ladder), scaling ladder
синю́ха
cyanosis
Jacob's ladder, Greek valerian
drunkard, boozer, soak
fiver, five-rouble note
caecum, blind gut

Examples

Прислоните ле́стницу к стене.
Place the ladder against the wall.
Хиллари прислони́ла стремя́нку к стене.
Hillary rested the ladder against the wall.
Она взбира́лась по карье́рной ле́стнице.
She was going up a ladder.
Поста́вьте ле́стницу напротив стены.
Place the ladder against the wall.
Не лазь по э́той ле́стнице - э́то не безопасно.
Don't climb that ladder - it's not secure.
Он поднялся по ле́стнице.
He climbed up the ladder.
Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?
Is this ladder strong enough to bear my weight?
Э́та ле́стница металли́ческая.
This ladder is metal.
Она кубарем скати́лась с ле́стницы.
She fell head over heels from the ladder.
Тому бы́ло интересно, как быстро Мэри мо́жет взобра́ться по ле́стнице.
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
Ему нужна́ ле́стница.
He needs the ladder.
Она упа́ла с ле́стницы.
She fell down the ladder.
Я поднялся на кры́шу по ле́стнице.
I went up to the roof by means of a ladder.
Я подняла́сь на кры́шу по ле́стнице.
I went up to the roof by means of a ladder.
Она взбира́лась вверх по ле́стнице.
She was going up a ladder.
Она поднима́лась по ле́стнице.
She was going up a ladder.
Том взобра́лся на ле́стницу, чтобы нарва́ть я́блок.
Tom went up the ladder to pick some apples.
Том поднялся по ле́стнице.
Tom climbed the ladder.
Он веле́л своему́ сы́ну спусти́ться с ле́стницы.
He told his son to get down from the ladder.
Он веле́л своему́ сы́ну слезть с ле́стницы.
He told his son to get down from the ladder.
Том упа́л с ле́стницы и слома́л обе руки.
Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
Ле́стница стоит в углу́.
The ladder is standing in the corner.
Э́та ле́стница доста́точно усто́йчива?
Is this ladder steady enough?
Нам не нужна́ ле́стница.
We don't need a ladder.
Зачем вам нужна́ но́вая ле́стница?
Why do you need a new ladder?
Она стоя́ла на ле́стнице и кра́сила потоло́к.
She was standing on a ladder painting the ceiling.
Ле́стница была́ покрыта гря́зью.
The ladder was covered with mud.
Он взобра́лся по ле́стнице.
He climbed up the ladder.
Нам нужна́ ле́стница.
We need the ladder.
Интересно, есть ли у них верёвочная ле́стница.
I wonder if they have a rope ladder.
Поста́вь ле́стницу к стене.
Put the ladder against the wall.
Потому что моя́ ста́рая ле́стница сломана.
Because my old ladder is broken.
Он собира́ется подня́ться по ле́стнице.
He's going to climb the ladder.
Том поднялся по ле́стнице на кры́шу гаража́.
Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
Том забра́лся по ле́стнице на кры́шу гаража́.
Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
Том начал поднима́ться по ле́стнице.
Tom started to climb the ladder.
Будь осторо́жен, когда забира́ешься по ле́стнице.
Take care when you climb up the ladder.
Том начал взбира́ться по ле́стнице.
Tom began climbing the ladder.
Мне нужна́ ле́стница.
I need the ladder.
Тому нужна́ ле́стница.
Tom needs the ladder.
Тому нужна́ стремя́нка.
Tom needs the ladder.
Ему нужна́ стремя́нка.
He needs the ladder.
Нам нужна́ стремя́нка.
We need the ladder.
Мне нужна́ стремя́нка.
I need the ladder.
Кто-нибудь зна́ет, где нам можно найти́ ле́стницу?
Does anyone know where we can find a ladder?
Кто-нибудь зна́ет, где нам можно найти́ стремя́нку?
Does anyone know where we can find a ladder?
Власть - э́то ле́стница с подпиленными ступе́ньками.
Power is a ladder with its rungs filed down.
Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки.
The child climbed up the ladder and slid down the slide.
Он прибил лату к старой лестнице.
He nailed a batten to the old ladder.
Дети играли на верёвочной лестнице.
The children played on the rope ladder.
Он взял с собой раздвижную лестницу.
He took a telescopic ladder with him.
Мастер сделал надставку к старой лестнице.
The craftsman made an extension for the old ladder.
Надставной элемент лестницы был из дерева.
The extension piece of the ladder was made of wood.
Он купил наставную лестницу для работ в саду.
He bought an extension ladder for work in the garden.
Она опирает лестницу о стену дома.
She props the ladder against the wall of the house.
Он прибил новую поперечину к лестнице.
He nailed a new crossbar to the ladder.
Он привык прислонять лестницу к старой яблоне.
He was used to leaning the ladder against the old apple tree.
Он поднялся на чердак по приставной лестнице.
He climbed up to the attic using a leaning ladder.
Он поставил лестницу стоймя в углу.
He placed the ladder upright in the corner.
Старая лестница разломалась под нашим весом.
The old ladder broke under our weight.
Старый фонарщик шёл по улице с лестницей.
The old lamplighter walked down the street carrying a ladder.
Рабочий, лезший по лестнице, крепко держался за поручни.
The worker climbing the ladder held tightly onto the handrail.
Верёвка, удерживающая лестницу, была надёжно закреплена.
The rope holding the ladder was securely fastened.
Человек, вешавший плакат, упал с лестницы.
The person who was putting up the poster fell off the ladder.
Он посмотрел на человека, придерживающего лестницу.
He looked at the person holding the ladder steady.
Человек, приставивший лестницу к стене, уже ушёл.
The man who had placed the ladder against the wall had already left.
Лестница была приставлена к дереву.
The ladder was leaning against the tree.
Рабочий, подвесивший лампу, спустился с лестницы.
The worker who hung the lamp climbed down the ladder.
Ребёнок, слезающий с лестницы, держался за перила.
The child climbing down the ladder held on to the railing.
Лестница была прислонённая к стене дома.
The ladder was leaning against the wall of the house.
Втащенная в комнату лестница мешала пройти.
The ladder dragged into the room was blocking the way.
Мальчик, соскользнувший с лестницы, упал на пол.
The boy who slipped off the ladder fell to the floor.
Человек, раскачивавший лестницу, чуть не упал.
The man rocking the ladder nearly fell.
Художник, расписывавший потолок, стоял на лестнице.
The artist who was painting the ceiling was standing on a ladder.
Сосед, окликавший нас с крыльца, хотел одолжить лестницу.
The neighbor who called out to us from the porch wanted to borrow a ladder.
Высовываемая часть лестницы фиксируется защёлкой.
The extendable part of the ladder is secured with a catch.
Мальчик, упирающий лестницу в стену, попросил меня помочь.
The boy who was bracing the ladder against the wall asked me to help.
Мальчик, приставляющий лестницу к стене, улыбнулся мне.
The boy who was leaning a ladder against the wall smiled at me.
Человек, приставлявший лестницу к стене, был осторожен.
The man who had leaned the ladder against the wall was careful.
Приставляемая к стене лестница должна быть устойчивой.
The ladder being leaned against the wall must be stable.
Рабочий, приколотивший вывеску, спустился с лестницы.
The worker who had nailed up the sign climbed down from the ladder.
Рабочий, вывешивавший плакат, попросил меня подержать лестницу.
The worker who was putting up the poster asked me to hold the ladder.
Молодые специалисты, взращиваемые в компании, быстро растут по карьерной лестнице.
The young specialists being trained at the company are advancing rapidly up the career ladder.
Рабочий, домывающий окна, спустился с лестницы.
The worker who was finishing washing the windows came down from the ladder.
Достраивающий дачу сосед попросил у меня лестницу.
My neighbor, who is finishing his country house, asked to borrow my ladder.
Мастер, надставлявший лестницу, привязал к ней доску.
The master who was extending the ladder tied a board to it.
Верёвка, обвивающая ствол, крепко держала лестницу.
The rope wrapped around the trunk held the ladder firmly in place.
Обсекающий ветки рабочий стоял на лестнице.
The worker pruning the branches was standing on a ladder.
Садовник, окорачивающий ветки, поднялся на лестницу.
The gardener cutting back the branches climbed up a ladder.
Я увидел мальчика, опиравшего лестницу о стену.
I saw a boy leaning a ladder against the wall.
Рабочий, привешивающий вывеску, стоял на лестнице.
The worker who was hanging the sign stood on a ladder.
Рабочий, приколачивавший вывеску, спустился с лестницы.
The worker who had been nailing up the sign climbed down from the ladder.
Человек, прислоняющий лестницу к стене, был нашим соседом.
The man leaning the ladder against the wall was our neighbor.
Мужчина, прислонявший лестницу к дереву, начал собирать яблоки.
The man who had leaned the ladder against the tree began picking apples.
Лестница, прислоняемая садовником к яблоне, была старой.
The ladder being leaned against the apple tree by the gardener was old.
Рабочий, спиливавший старую ветку, спустился с лестницы.
The worker who had sawed off the old branch climbed down from the ladder.
Садовник, усекающий ветки, стоял на лестнице.
The gardener cutting off branches was standing on a ladder.
Повершивший стог крестьянин спустился с лестницы.
Having finished stacking the hay, the peasant climbed down the ladder.