pigeon russian

го́лубь
pigeon, dove
провока́тор
provocateur, stool-pigeon, instigator, provoker
скаку́н
racehorse, fast horse, courser
rider, horseman
tiger beetle
cricket, grasshopper
decoy pigeon
таре́лочка
small plate, little plate, saucer
clay pigeon, clay target
голубо́к
little dove, young pigeon, little pigeon
darling, sweetheart, dear, honey
сексот
secret informant, informer, snitch, stool pigeon
косола́пый
pigeon-toed, clumsy
голу́ба
dove, pigeon (archaic, poetic, term of endearment)
голубя́тник
pigeon-fancier, pigeon-hawk
витю́тень
wood pigeon, ringdove
oaf, clumsy fellow, lout
голубево́дство
pigeon-breeding
голу́бка
female pigeon, female dove
darling, dear, sweetheart
голубя́тня
dove-cot, pigeon-loft
стука́чка
snitch, informant, stool pigeon, squealer

Examples

Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.
The pigeons of Boston are fat and proud.
Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
This pigeon flew from San Francisco to New York.
И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
Голубь улете́л.
The pigeon has flown away.
Сего́дня ты на коне, а за́втра мо́жешь оказа́ться под конём. Смири́сь с э́тим.
Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.
У тебя есть хлеб? Хочу́ покорми́ть голубе́й.
Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
Голубь ворку́ет.
The pigeon is cooing.
Голубь вы́летел из кле́тки.
The pigeon has flown the coop.
Она косолапит.
She is pigeon-toed.
Мне нра́вится корми́ть голубе́й.
I enjoy feeding the pigeons.
Голубь влете́л в окно́.
The pigeon flew in the window.
Вы когда-нибудь ви́дели птенца́ го́лубя?
Have you ever seen a baby pigeon?
Ты когда-нибудь ви́дел птенца́ го́лубя?
Have you ever seen a baby pigeon?
Ты когда-нибудь ви́дела птенца́ го́лубя?
Have you ever seen a baby pigeon?
Го́луби мо́гут испо́льзовать магни́тное поле Земли, чтобы найти́ путь домой.
Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Он сказа́л "абракада́бра!", и появи́лся голубь.
He said abracadabra and there appeared a pigeon.
Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?
Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?
Мой оте́ц де́ржит голубе́й.
My father keeps pigeons.
Голубь ворку́ет на балко́не.
The pigeon is cooing in the balcony.
Не корми́ голубе́й.
Don't feed the pigeons.
Не кормите голубе́й.
Don't feed the pigeons.
Я ворку́ю как голубь.
I am cooing like a pigeon.
Голубь всё воркова́л.
The pigeon kept cooing.
Го́луби мо́гут находи́ть доро́гу домой с по́мощью магни́тного поля Земли.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Го́луби и ку́ры — пти́цы.
Pigeons and hens are birds.
В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.
He used pigeons in his experiment.
Пожалуйста, не кормите голубе́й.
Please don't feed the pigeons.
А в со́лнечные дни все го́луби лете́ли домой.
And on sunny days all the pigeons flew home.
Он косола́пый.
He is pigeon-toed.
Она косола́пая.
She is pigeon-toed.
Он косолапит.
He is pigeon-toed.
Том косолапит.
Tom is pigeon-toed.
Абракада́бра! И три го́лубя вы́летели у него из шля́пы.
Abracadabra! And three pigeons flew out of his hat.
Лу́чше воробе́й в рука́х, чем голубь на кры́ше.
A sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof.
У кого в до́ме есть голубь?
Whose house has a pigeon in it?
Голубь имеет красивое сизое оперение.
The pigeon has beautiful blue-gray plumage.
На карнизе сидели два голубя.
Two pigeons were sitting on the ledge.
На парапете моста сидели голуби.
Pigeons were sitting on the parapet of the bridge.
Голубь надул зоб и заворковал.
The pigeon puffed out its crop and began to coo.
На крыше сидела целая голубиная стайка
A whole flock of pigeons was sitting on the roof.
Голубиный помёт покрыл всю крышу дома
Pigeon droppings covered the entire roof of the house.
Голуби вспорхнули, испугавшись громкого звука
The pigeons took flight, frightened by the loud noise.
Под эстакадой всегда собираются голуби.
Pigeons are always gathering under the overpass.
Мужчина шуганул голубей с балкона.
The man scared the pigeons off the balcony.
Голубь проворковал что-то на крыше дома.
A pigeon cooed something on the roof of the house.
Голубятник кормил своих птиц каждое утро.
The pigeon fancier fed his birds every morning.
Мой дед был известным голубятником в городе.
My grandfather was a well-known pigeon fancier in the city.
Соседский голубятник построил новую голубятню.
The neighbor who kept pigeons built a new dovecote.
Собака распугала голубей на площади.
The dog scared the pigeons away from the square.
На старом дубе сидел большой витютень.
A large wood pigeon was sitting in the old oak tree.
Охотник заметил витютня в лесу.
The hunter spotted a wood pigeon in the forest.
Витютни воркуют где-то высоко в кронах.
Wood pigeons are cooing somewhere high in the treetops.
Утреннее воркование голубей разбудило весь двор.
The pigeons’ morning cooing woke the entire courtyard.
Воркование голубей слышалось из окна кухни.
The cooing of pigeons could be heard from the kitchen window.
Мой дед всю жизнь занимался голубеводством.
My grandfather bred pigeons all his life.
Голубеводство было популярно в этом городе.
Pigeon-breeding was popular in this city.
Он изучает историю голубеводства в России.
He is studying the history of pigeon-breeding in Russia.
Дед держал голубей в голубятне.
Grandfather kept pigeons in the dovecote.
Голубь — типичная зерноядная птица.
A pigeon is a typical granivorous bird.
Зобастый голубь сидел на крыше.
A pigeon with a large crop was sitting on the roof.
У соседа во дворе живут зобастые голуби.
Our neighbor has pigeons with large crops living in his yard.
Голуби обсели крышу старого дома.
Pigeons covered the roof of the old house.
Голуби обычно спариваются весной каждый год.
Pigeons usually mate every year in the spring.
Голуби решили поворковать на балконе утром.
The pigeons decided to coo on the balcony in the morning.
Старушечка тихонько кормила голубей во дворе.
The little old woman quietly fed the pigeons in the courtyard.
Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.
The bird scarer drives pigeons away with sound.
Мужчина, кормивший голубей, сидел на скамейке.
The man who was feeding the pigeons was sitting on a bench.
Пугаемые собакой голуби взлетели с площади.
The pigeons, frightened by the dog, flew up from the square.
Дети, гоняющие голубей, смеялись весь день.
The children who were chasing pigeons laughed all day.
Клюющий зерно голубь не боялся людей.
The pigeon pecking at grain was not afraid of people.
Прогуливающийся по парку старик кормил голубей.
The old man strolling through the park was feeding the pigeons.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
The pigeons flapping their wings took off from the square.
Голубь, долетевший до дома, сел на крышу.
The pigeon, having reached home, landed on the roof.
Прохаживающийся по парку старик кормил голубей.
The old man strolling through the park was feeding the pigeons.
Шастающий по двору кот распугал всех голубей.
The cat prowling around the yard scared all the pigeons away.
Вспугнутые голуби взлетели с крыши.
The startled pigeons took flight from the roof.
Бабушка, подкармливающая голубей, каждый день приходит в парк.
The grandmother who feeds the pigeons comes to the park every day.
Подкармливаемые голуби слетелись к старушке на площади.
The pigeons being fed flocked to the old woman in the square.
Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.
She remembered the pigeon spreading its feathers on the windowsill.
На ветке сидит воркующий голубь.
A cooing pigeon is sitting on the branch.
Ворковавший голубь вдруг замолчал.
The pigeon that had been cooing suddenly fell silent.
Ворковавшая пара голубей взлетела с крыши.
The pair of pigeons that had been cooing flew up from the roof.
Гадящий на балконе голубь всех раздражает.
The pigeon defecating on the balcony annoys everyone.
Мы увидели вспорхнувших голубей над крышей.
We saw pigeons fluttering up above the roof.
Фланирующий по парку старик кормил голубей.
The old man strolling through the park was feeding the pigeons.
Голубь, проворковавший под окном, улетел на крышу.
The pigeon that had cooed beneath the window flew up to the roof.
Мы услышали проворковавшего где-то в саду голубя.
We heard a pigeon cooing somewhere in the garden.
Проворковавшая пара голубей села на провод.
The pair of pigeons that had cooed flew down onto a wire.
Он, отламывавший куски хлеба, кормил голубей на площади.
He was breaking off pieces of bread and feeding the pigeons in the square.
Голуби, склевавшие все крошки, улетели с площади.
The pigeons that had pecked up all the crumbs flew away from the square.
Собака, распугивающая голубей во дворе, бегала весело.
The dog that was scaring away the pigeons in the yard ran around happily.
Мальчик, распугивавший голубей на площади, весело смеялся.
The boy who was scaring away the pigeons in the square laughed happily.
Кот бегал вокруг ребёнка, накрошившего булку голубям.
The cat ran around the child who had crumbled a bun for the pigeons.
Мы отмыли обгаженную голубями скамейку.
We washed the bench that had been soiled by pigeons.
Мальчик, распугавший голубей, засмеялся.
The boy who scared away the pigeons laughed.
Голуби, распуганные детьми, разлетелись по двору.
The pigeons, frightened away by the children, flew off in all directions around the yard.
Вспугивавший голубей мальчик бегал по площади.
The boy who was scaring away the pigeons ran around the square.
Голуби, вспугиваемые детьми, разлетелись в разные стороны.
The pigeons, startled by the children, flew off in different directions.
Заклёвываемые другими птицами голуби отлетели в сторону.
The pigeons being pecked at by other birds flew to the side.
Исклевавший всё зерно голубь улетел прочь.
The pigeon that had pecked up all the grain flew away.
Голубь, поклевавший корм на площади, сел на скамейку.
The pigeon, having pecked at the food in the square, sat down on a bench.
Голубь, покружившийся над крышей, сел на карниз.
The pigeon that had circled above the roof landed on the cornice.
Мы увидели голубя, расклёвывающего кусок хлеба на асфальте.
We saw a pigeon pecking apart a piece of bread on the asphalt.