revolution russian

• револю́ция

  revolution

• оборо́т

  turn, revolution, rotation, turnover, turn of phrase

• мах

  in one fell swoop

  a single swift movement

  one revolution

  swift movement of a bodily extremity

  step of an animal

• враще́ние

  rotation, revolution, gyration

• контрреволю́ция

  counter-revolution

• ВЧК

  All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution and Sabotage

• революцио́нный

  revolutionary

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• революционе́р

  revolutionary

• дореволюцио́нный

  pre-revolutionary

• эсе́р

  socialist-revolutionary

• контрреволюцио́нный

  counter-revolutionary

• уе́зд

  county or district

  In pre-revolutionary Russia and in the USSR before the zoning of 1924-29 an administrative-territorial unit that was part of the province

• ко́нтра

  counter-revolutionary

• послереволюцио́нный

  post-revolutionary

• контрреволюционе́р

  counter-revolutionary

• политкаторжа́нин

  pre-revolutionary political convict

• реввоенсове́т

  Revolutionary War Council

• ревко́м

  Revolutionary Committee

• революционе́рка

  revolutionary

• революцио́нность

  revolutionary character

• ревтрибуна́л

  Revolutionary Tribunal

• социалист-революционе́р

  Socialist-Revolutionary

• варшавя́нка

  Warsovian (female), woman from Warsaw

  The Varshavianka (a revolutionary song)

• переворотный

  revolutionary, overturning, coup-related

• перевора́чивавший

  that was turning over, who was flipping

  that was overturning, who was revolutionizing, that was upsetting

• прорыва́ющий

  breaking through, breaching, penetrating

  breakthrough, pioneering, revolutionary

Examples

• Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию.

  The revolutionary council met to plan strategy.

• Маша мечта́ет устро́ить револю́цию, но стесня́ется.

  Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.

• Револю́ция принесла́ мно́жество переме́н.

  The revolution has brought about many changes.

• Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.

  The revolution ushered in a new era.

• Земля́ де́лает оборо́т вокруг Со́лнца примерно за триста шестьдесять пять дней.

  The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.

• После револю́ции Фра́нция ста́ла респу́бликой.

  After the revolution, France became a republic.

• Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют.

  Defeated revolutions are forgotten quickly.

• Но́вые ста́нции метро́: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откро́ют на День Октя́брьской револю́ции.

  New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on the October Revolution Day.

• Во времена́ всео́бщего обма́на говори́ть пра́вду - э́то революцио́нный акт.

  In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

• В э́той стране́ вспы́хнула револю́ция.

  A revolution broke out in that country.

• Я пишу иссле́дование о францу́зской револю́ции.

  I am writing a study of the French Revolution.

• Са́мый радика́льный революционе́р стано́вится консерва́тором на сле́дующий день после револю́ции.

  The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

• Его откры́тие произвело́ револю́цию в транспорте.

  His discovery gave rise to a revolution in transport.

• Основная те́ма кни́ги - америка́нская револю́ция.

  The principal theme of the book is the American Revolution.

• У револю́ции свои́ зако́ны.

  The revolution has its own laws.

• Он был повешен во вре́мя револю́ции.

  He was hanged during the Revolution.

• Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й.

  The revolution divided many families.

• Антуан Лавуазье был обезглавлен во вре́мя францу́зской револю́ции.

  Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.

• Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.

  Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

• Францу́зская револю́ция произошла́ в 1789 году.

  The French Revolution took place in 1789.

• Францу́зская револю́ция начала́сь во времена́ правле́ния Людовика XVI.

  The French Revolution began during Louis XVI's reign.

• Э́то воистину революцио́нная иде́я.

  That's a truly revolutionary idea.

• Он игра́л акти́вную роль в револю́ции.

  He played an active part in the revolution.

• Он принима́л акти́вное уча́стие в револю́ции.

  He played an active part in the revolution.

• Он был одним из ли́деров револю́ции.

  He was one of the leaders of the revolution.

• Гильоти́на широко использовалась во вре́мя Францу́зской револю́ции.

  The guillotine was widely used during the French Revolution.