sticking russian

• закле́ить

  to seal, to glue up, to stick down

  to cover (by sticking something over), to stick over, to tape up

• торча́щий

  sticking out, protruding, jutting, prominent

• пристава́ние

  pestering, harassment, importuning

  sticking, adhering, adhesion

• прили́пчивый

  sticking, adhesive, boring, bothersome

• выступа́вший

  performing, speaking, appearing (on stage)

  protruding, projecting, sticking out

• сую́щий

  shoving, sticking, poking, putting (into)

• вы́ступивший

  who has just spoken, who has performed, having appeared on stage

  protruding, projecting, sticking out, prominent

  that has appeared, that has broken out, exuded

• выпира́ющий

  protruding, sticking out, prominent, bulging

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, falling out (of hair)

  intrusive, meddling, prying, pushy

• вылеза́ющий

  emerging, climbing out, getting out, coming out

  protruding, sticking out

• приде́рживающийся

  adhering, following, sticking to, abiding by

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, sticking out, having broken out

• раскле́йка

  putting up (posters), pasting up, sticking up

  coming unglued, unsticking, opening (of something sealed)

• прилипа́ние

  adhesion, sticking, clinging

• держа́вшийся

  holding on, clinging, holding oneself

  adhering to, sticking to, following, maintaining

• торча́вший

  sticking out, protruding, projecting

• высо́вывающийся

  sticking out, protruding, leaning out

• заеда́ющий

  jamming, sticking, seizing

• скле́ивание

  gluing, sticking together, agglutination

• вы́сунувшийся

  sticking out, protruding, stuck out

  leaning out, poking out, peeking out

• выбива́ющийся

  standing out, protruding, sticking out, deviating

• выставля́ющийся

  exhibited, on display, being displayed

  protruding, sticking out, jutting out

• прилипа́ющий

  sticking, adhesive, clinging

• застрева́ющий

  sticking, jamming, getting stuck, caught

• втыка́ющий

  sticking in, inserting, plugging in

• кле́йка

  gluing, pasting, sticking together

  adhesive tape, sticky tape

  sticker, label

• задра́вшийся

  hiked up, riding up, sticking up, turned up

  arrogant, conceited, stuck-up

• вы́пертый

  protruding, bulging, sticking out, prominent

• высо́вывающий

  sticking out, poking out, protruding

• выпя́чивающийся

  protruding, bulging, sticking out

• приде́рживавшийся

  adhering to, sticking to, following, maintaining

• выпя́чиваемый

  protruding, sticking out, bulging, being pushed out

• закли́нивающий

  jamming, seizing, wedging, sticking

• вы́ставившийся

  protruding, sticking out, prominent

• оттопы́ренный

  protruding, sticking out, protuberant

• ле́пящий

  sculpting, molding, sticking, adhesive

• выбива́вшийся

  protruding, sticking out, standing out, loose (e.g., hair)

• заеда́вший

  jamming, sticking, getting stuck, seizing up

  eating (something) afterwards, washing down (with)

  tormenting, bothering, gnawing (at), nagging

• вы́перший

  protruding, bulging, sticking out

• вя́знущий

  sticking, bogging down, getting stuck, sinking (into something soft or viscous)

• оттопы́ривающийся

  sticking out, protruding, splaying, flaring

• влипа́ющий

  getting into trouble, getting caught up in (a mess), falling for (a trick)

  sticking, adhering

• накле́ивающийся

  self-adhesive, adhesive, sticking on

• скле́ивающийся

  adhesive, agglutinative, sticking together

• высо́вывавшийся

  sticking out, leaning out, protruding

• выдава́вшийся

  protruding, sticking out, projecting

• вы́пятивший

  protruding, bulging, prominent, sticking out

• выпира́вший

  protruding, sticking out, bulging

• выпираемый

  pushed out, protruding, sticking out, prominent

• топо́рщащийся

  bristling, sticking out, protruding, dishevelled

• топо́рщившийся

  bristling, sticking out, ruffled, puckered

• высо́вывавший

  that was sticking out, that was poking out, that was protruding

• втыка́вший

  sticking in, inserting, plugging in

• ле́пящийся

  sticking, adhesive, cohesive, lumping

• лепи́вшийся

  sticking, clinging, adhering, forming

• вонза́вшийся

  piercing into, thrusting into, sticking into

• выпя́чивавший

  protruding, sticking out, bulging

• прилипа́вший

  sticky, adhering, clinging, that was sticking/clinging

• льну́вший

  clinging, sticking, adhering, snuggling

• скле́ивавший

  that was gluing, that was sticking together

• накле́ивающий

  gluing, sticking, affixing

• накле́ивавший

  gluing (on), sticking (on), pasting (on)

• оттопы́ривавшийся

  sticking out, protruding, prominent

• вкле́ивающий

  gluing in, sticking in, inserting by gluing, adhesive

• влепля́вший

  that was sticking in, that was embedding, that was pasting in

• вы́пялившийся

  bulging, protruding, sticking out

• выпя́чивавшийся

  protruding, bulging, sticking out

• засека́ющийся

  catching, sticking, jamming, faltering

• налипа́ющий

  sticking, clinging, adhering, adhesive

• облепля́ющий

  encrusting, coating, sticking to, adhesive

• облепля́вший

  covering, sticking all over, plastering

• оттопы́ривающий

  sticking out, protruding, projecting, bulging out

• оттопы́ривавший

  sticking out, protruding

• перекле́ивающий

  regluing, re-pasting, re-sticking

• подкле́ивающий

  gluing, adhesive, sticking, pasting

• подкле́ивавший

  gluing, pasting, sticking, who was gluing

• пригора́ющий

  burning, scorching, sticking (to the bottom of the pan), easily scorched

• прикле́ивающий

  adhesive, gluing, sticking

• прикле́ивавший

  gluing, sticking

• прикле́ивающийся

  adhesive, sticky, self-adhesive, sticking

• прикле́ивавшийся

  that was sticking, that was adhering

• присыха́ющий

  drying on, sticking (due to drying), adhering (as it dries)

• присыха́вший

  drying onto, sticking by drying

• прикипа́ющий

  sticking, adhering, seizing (due to heat), caked-on

• накле́ивавшийся

  that was being glued, that was being pasted, that was sticking, that was adhering

• скле́ивавшийся

  sticking together, being glued together

• прилепля́ющий

  attaching, adhering, sticking, adhesive

• прилепля́вший

  who was attaching, who was sticking, who was gluing

• льну́щий

  clinging, adhering, sticking

  affectionate, clinging (emotionally), loving

• заты́кать

  to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in

  to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger

  to start driving in, to start hammering in

  to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody

  to stop up, to plug, to stick in, to thrust in

• кле́ившийся

  sticking, adhesive

  going well, working out, coming together

• задира́ющийся

  quarrelsome, belligerent, aggressive, pugnacious

  curling up, sticking up, turned-up, fraying

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, being pounded in

  sticking in (the mind), penetrating, insistent, forcing its way in

• перекле́йка

  re-gluing, re-pasting, re-sticking

  plywood, glued veneer

• нака́лывавший

  impaling, sticking (on a point), pinning

  pricking, jabbing, piercing

  cheating, tricking, deceiving

Examples

• Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́.

  The head of your penis is sticking out of your belt.

• Я приде́рживаюсь своего́ первонача́льного пла́на.

  I'm sticking to my original plan.

• Я пробу́ду в го́роде все ле́то. У меня просто нет доста́точно де́нег, чтобы пое́хать куда-нибудь.

  I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.

• Прекрати́ сова́ть свой нос в чужи́е дела.

  Stop sticking your nose into other people's business.

• Моя́ жена́ лю́бит сова́ть свой нос в чужи́е дела.

  My wife can't help sticking her nose into other people's business.

• Кости на его руках сильно выпирали.

  The bones in his arms were sticking out noticeably.

• Из кармана выпирал какой-то тяжёлый предмет.

  Some heavy object was sticking out of his pocket.

• Его волосы топорщились после сна.

  His hair was sticking out after he woke up.

• Воротник рубашки топорщился на шее.

  The shirt collar was sticking out around his neck.

• От усталости у меня слипаются глаза.

  My eyes are sticking shut from exhaustion.

• Замок заедает, дверь никак не открывается.

  The lock is sticking; the door just won't open.

• В розетке торчал старый медный проводок.

  An old copper wire was sticking out of the socket.

• У мальчика на голове торчит смешной вихор.

  The boy has a funny tuft of hair sticking up on his head.

• Гвоздь выпер из доски и порвал мне куртку.

  A nail was sticking out of the board and tore my jacket.

• Ослиные уши торчали из-за забора.

  Donkey’s ears were sticking up behind the fence.

• Не лезь туда, иначе не поздоровится.

  Don't go sticking your nose in there, or you'll be sorry.

• Он наклеивает марку на конверт.

  He is sticking a stamp onto the envelope.

• Этот недомерок вечно лезет в чужие дела.

  That runt is always sticking his nose into other people's business.

• Его живот стал выпячиваться после обеда.

  His stomach started sticking out after the meal.

• На колёса велосипеда налипала грязь.

  Mud was sticking to the bicycle wheels.

• Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.

  The door was difficult to unlock; the key kept sticking.

• Она заметила его оттопыренную губу от обиды.

  She noticed that his lower lip was sticking out in hurt indignation.

• Он приклеивает марку на конверт.

  He is sticking a stamp onto the envelope.

• Дети приклеивают наклейки на тетради.

  The children are sticking stickers in their notebooks.

• Дети любят прилеплять наклейки на тетради.

  Children like sticking stickers onto their notebooks.

• Прилипание пыли к экрану раздражает многих пользователей.

  Dust sticking to the screen annoys many users.

• Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.

  Snow sticking to shoes causes inconvenience in winter.

• У мальчика на голове торчал забавный чупрун.

  The boy had a funny tuft of hair sticking up on his head.

• Из земли торчащий корень мешал идти.

  A root sticking out of the ground made it difficult to walk.

• Он заметил торчащий из кармана билет.

  He noticed a ticket sticking out of his pocket.

• Дети смеялись над торчащими вихрами брата.

  The children laughed at their brother’s unruly cowlicks sticking out in all directions.

• Гвоздь, торчавший из доски, наконец забили.

  The nail sticking out of the board was finally hammered in.

• Я убрал провод, торчавший из стены.

  I put away the wire sticking out of the wall.

• Ключ, торчавший в замке, кто-то вынул.

  Someone pulled out the key that had been sticking out of the lock.

• Кот, выставивший лапу из-под двери, царапал пол.

  The cat, sticking its paw out from under the door, scratched at the floor.

• Ребёнок, сующий пальцы в розетку, испугал мать.

  The child sticking his fingers into the electrical outlet frightened his mother.

• Собака, высовывающаяся из машины, лаяла на прохожих.

  The dog sticking its head out of the car barked at passers-by.

• Не заметил провод, высовывающийся из стены.

  I didn't notice the wire sticking out of the wall.

• Кот, высовывавшийся из сумки, испугал соседку.

  The cat sticking out of the bag frightened the neighbor.

• Гвоздь, высовывавшийся из доски, порвал мне рукав.

  The nail sticking out of the board tore my sleeve.

• Собака, высунувшая голову из окна машины, радостно лаяла.

  The dog with its head sticking out of the car window was barking happily.

• Я заметил кота, высунувшего лапу из-под дивана.

  I noticed a cat with a paw sticking out from under the sofa.

• Высунутая из окна рука ловила снежинки.

  The hand sticking out of the window was catching snowflakes.

• Из сумки виднелся высунутый край газеты.

  The protruding edge of a newspaper could be seen sticking out of the bag.

• Она отмывала пристающую к рукам смолу.

  She was scrubbing off the resin sticking to her hands.

• Из угла торчал воняющий мешок с мусором.

  A stinking bag of garbage was sticking out from the corner.

• Выдававшийся вперёд камень мешал пройти по тропе.

  The stone sticking out ahead made it difficult to walk along the path.

• Мальчик разглядывал выдававшийся из воды камень.

  The boy was looking at a stone sticking out of the water.

• Снег, лепящий в лицо, мешал нам идти дальше.

  The snow sticking to our faces made it difficult for us to go on.

• Мальчик, оттопыривший губу, стоял и обиженно молчал.

  The boy stood there in offended silence, sticking out his lower lip.

• Оттопыривший карман кошелёк выдавал его с головой.

  The wallet sticking out of his pocket gave him away completely.

• У неё из-под шапки торчал выбившийся локон.

  A loose curl was sticking out from under her hat.

• Прядь волос, выбивающаяся из-под шапки, мешала ей смотреть.

  A lock of hair sticking out from under her hat made it difficult for her to see.

• Он заметил нитку, выбивающуюся из шва рукава.

  He noticed a thread sticking out of the sleeve seam.

• Из кармана торчал выпирающий край блокнота.

  The protruding edge of a notebook was sticking out of his pocket.

• Камень, выпиравший из земли, мешал идти.

  The stone sticking out of the ground made it difficult to walk.

• Гвоздь, выпиравший из доски, поранил руку.

  The nail sticking out of the board injured his hand.

• Ребёнок с волосами, липнущими ко лбу, выбежал из моря.

  The child, with hair sticking to his forehead, ran out of the sea.

• Тесто, липнущее к рукам, было слишком влажным.

  The dough sticking to his hands was too wet.

• Волосы, липнувшие к лицу от пота, раздражали спортсмена.

  The hair sticking to the athlete's face with sweat irritated him.

• Кот, подсовывающий лапу под дверь, мешал нам спать.

  The cat sticking its paw under the door kept us from sleeping.

• Кот сидел с топорщащимся от испуга хвостом.

  The cat sat there with its tail sticking up in fright.

• Мне нравится его топорщащийся ёжиком чуб.

  I like his unruly crew cut sticking up like a hedgehog.

• Топорщившийся воротник пришлось погладить.

  The collar that was sticking up had to be ironed.

• У ребёнка были слипающиеся от сна глаза.

  The child had sleepy eyes that kept sticking together.

• Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.

  His eyelids, sticking together from fatigue, were closing on their own.

• Ребёнок, клеящий марки в альбом, сидел тихо.

  The child who was sticking stamps in an album sat quietly.

• Мальчик, высовывающий язык, рассмешил весь класс.

  The boy sticking out his tongue made the whole class laugh.

• Пассажир, высовывающий руку из окна, рискует жизнью.

  The passenger sticking his hand out of the window is risking his life.

• Мальчик, высовывавший голову из окна, услышал шум

  The boy who was sticking his head out of the window heard a noise.

• Кот, высовывавший лапу из-под дверцы, царапал пол

  The cat that was sticking its paw out from under the door scratched the floor.

• Человек, высовывавший руку из окна автобуса, ловил ветер

  The person who was sticking their hand out of the bus window was catching the wind.

• Дверь, застревающая в проёме, мешала нам войти.

  The door sticking in the doorway prevented us from entering.

• Гвоздь, прошибивший доску, торчал с другой стороны.

  The nail that had pierced the board was sticking out on the other side.

• Заедающий замок опять не открывается ключом.

  The sticking lock won't open with the key again.

• В стволе дерева торчал вонзённый топор.

  An axe was sticking into the tree trunk.

• Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.

  The frying pan greased with fat kept the pancakes from sticking.

• Мальчик, втыкающий палку в песок, был очень серьёзен.

  The boy sticking a stick into the sand was very serious.

• Я увидел рабочего, втыкающего флажки в землю.

  I saw a worker sticking flags into the ground.

• Я помню его, втыкавшего нож в дерево.

  I remember him sticking a knife into the tree.

• Мальчик, выпячивающий живот, смешил всю группу.

  The boy, who was sticking out his belly, made the whole group laugh.

• Выпячивавший губы малыш требовал новую игрушку.

  The baby, sticking out his lips, demanded a new toy.

• Камень, выперший из земли, мешал идти по тропе.

  The stone sticking out of the ground made it difficult to walk along the path.

• Гвоздь, выперший из доски, поранил ему руку.

  The nail sticking out of the board injured his hand.

• Мокрый снег, прилипавший к сапогам, мешал идти.

  The wet snow sticking to his boots made it difficult to walk.

• Тесто, прилипавшее к рукам, было слишком мягким.

  The dough sticking to his hands was too soft.

• Ребёнок, наклеивавший стикеры на тетрадь, был очень доволен.

  The child who had been sticking stickers in the notebook was very pleased.

• Ребёнок, вонзавший палку в песок, строил замок.

  The child who was sticking a stick into the sand was building a sandcastle.

• Его уши, слегка оттопыривающиеся, делали лицо смешным.

  His slightly sticking-out ears made his face look funny.

• У мальчика были уши, вечно оттопыривающиеся в разные стороны.

  The boy had ears that were always sticking out in different directions.

• Воротник, оттопыривавшийся с одной стороны, выглядел неаккуратно.

  The collar, sticking out on one side, looked untidy.

• Я заметил ерошащийся хохолок у испуганной птицы.

  I noticed the frightened bird's little crest sticking up.

• Налипающий на обувь снег мешал идти.

  The snow sticking to my shoes made it difficult to walk.

• Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг.

  The mud sticking to the boots greatly slowed the pace.

• Я стряхнул налипающую на колёса грязь.

  I shook off the mud sticking to the wheels.

• Налипающий на кисть пластилин трудно отмыть.

  Plasticine sticking to the brush is difficult to wash off.

• Мастер, переклеивающий этикетки на банках, работал быстро.

  The craftsman who was re-sticking the labels on the jars worked quickly.

• Студент, переклеивавший наклейки, потерял много времени.

  The student who was re-sticking the stickers lost a lot of time.

• Ребёнок, приклеивающий наклейки в альбом, очень доволен.

  The child sticking stickers in an album is very happy.

• Девочка, приклеивавшая марки на конверт, улыбалась.

  The girl who was sticking stamps on an envelope was smiling.