sub russian
автома́т
automatic machine, slot-machine, vending machine, automaton
sub-machine-gun, machine carbine, tommy-gun
автома́тчик
automated machines operator, sub-machine-gunner
ми́чман
warrant officer, midshipman, sub-lieutenant
субтропи́ческий
subtropical, sub-tropical
подгру́ппа
sub-group
подпу́нкт
a sub part of paragraph
приарендова́ть
to rent additionally, to sub-lease
передове́рие
re-delegation, sub-delegation, transfer of trust
контръя́рус
counter-level, sub-level, sub-drift
приарендовывающий
additionally renting, sub-renting
по
along, down, through, across, around
about, on the subject of
by the means of
after a certain age
to (indicating to the end or limit of an object)
on (weekdays, specific part of a day)
е́сли
if
in case, subject to
пройти́
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to pass a test
зате́м
then, after that, thereupon, upon which, subsequently, for that reason
проходи́ть
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to take a test
те́ма
theme, topic, subject
предме́т
the subject matter/object, item
останови́ть
to stop, to bring to stop
To stop something (a subject that stops an object)
отря́д
squad
Special military group
а subdivision in animal taxonomy
order (taxonomy)
вслед
following, subsequent
after
поня́тие
a concept, idea, notion, conception
a logically dissected general idea about a subject
дальне́йший
further, subsequent
пода́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
брига́да
brigade, team, crew, subdivision.
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial, significant, meaningful, important
содержа́ние
content, matter, substance, table of contents
maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages
замести́тель
deputy, vice-
substitute
страда́ть
to suffer, be in pain
to be in poor quality
to be subject to
подписа́ть
sign, add, subscribe
су́щность
essence, main point
substance
подава́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
вы́зов
call
challenge
summons, subpoena
вы́нести
to endure, bear, sustain, stand
to carry out, take out, bring out, remove
to transfer
to get, acquire
to submit
to pass, render, pronounce (verdict or decision)
вещество́
substance
matter
метро́
metro
subway
underground
замени́ть
to replace, substitute
впосле́дствии
subsequently
после́дующий
following, subsequent, posterior, next, consequent
сюже́т
plot, subject, story
внести́
to bring in, carry in, make
to pay in
to bring in/about cause introduce
to enter, insert, include
to put forward, submit, table
пло́тно
tightly, firmly, without gaps
densely
substantial, hearty, full
отня́ть
take away, take, bereave, amputate, subtract
подчинённый
subordinate, underling, dependant, under the command of
яд
poison, toxin, toxic substance, venom
схвати́ться
to grab/grasp at (за кого-что)
to engage in a battle
(colloquial)suddenly remember or to come to senses
(simple) Get up and jump up with a quick movement
(simple) hastily or suddenly start something
to set or harden (about binder/sticky substance/cement)
мате́рия
matter, substance, pus, material, cloth, fabric, stuff
плёнка
film (physical substance)
pellicle, plastic
подчиня́ться
to submit/to obey
подразделе́ние
subdivision unit branch
пита́ться
eat (to feed on)
nourish (refers to the ability to obtain and absorb substances necessary to maintain life)
погрузи́ть
to submerge, to immerse, to plunge
to load
подста́вить
put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer
to frame, set up
(figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable
поко́рно
dutifully submissively obediently
субъе́кт
subject, fellow
обяза́тельство
obligation or commitment (more like a promise)
That which a person or other subject must necessarily do fulfill either by virtue of a promise made or by other circumstances
погрузи́ться
to submerge, to sink
to be absorbed, to be immersed
заменя́ть
to substitute, replace
заме́на
replacement/substitute
вноси́ть
to bring in, carry in
to pay in, deposit
to bring in/about, cause, introduce
to enter, include, insert
to move in, bring in, put forward, submit, table
не́дра
subsurface
подверга́ться
to be subjected to (reflexive)
матери́к
continent, mainland, subsoil
неулови́мый
elusive, difficult to catch
imperceptible, sublte
пове́стка
notice, summons, writ, subpoena, call-up papers, last post
agenda
подпи́сывать
sign, add, subscribe
повинова́ться
to obey
to submit to
суще́ственно
significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally
то́нко
thinly, subtly
филиа́л
branch, subsidiary
подлежа́ть
be subject to, be liable to
(+ чему) be punished
поко́рный
submissive
погружа́ться
to submerge/dive/delve into/immerse onself
по́дданный
subject
оседа́ть
settle, sink, subside, accumulate
сти́хнуть
calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop
вели́чественный
majestic, grand, sublime
то́нкость
subtlety, fineness, delicacy
осе́сть
settle, sink, subside, accumulate
выпи́сывать
to sign out, to subscribe (e.g. to a magazine), to write out, to write down, to discharge (from hospital), 2 meaning
подчине́ние
submission, obedience, subordination, subjugation
подставля́ть
to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer
to frame
(figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable
предоставле́ние
providing, submitting, grant
подчини́ться
(3) to submit/to obey
возвы́шенный
sublime, high, elevated, lofty, exalted
подпи́ска
subscription, engagement, written undertaking
ути́хнуть
cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop
субъекти́вный
subjective
поко́рность
submissiveness, obedience
Подмоско́вье
Moscow suburbs
Moscow oblast as a whole
при́город
suburb
подчини́ть
subjugate, conquer, subdue, subordinate, bend to ones will
подсозна́ние
subconsciousness
the subconscious mind
подве́ргнуть
to subject
to expose
фундамента́льный
fundamental, solid, substantial
безро́потный
unmurmuring, uncomplaining, resigned, submissive
подве́ргнуться
to be subjected to (reflexive)
стиха́ть
calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop
при́городный
suburban (adj)
подсозна́тельный
subconscious
загло́хнуть
die away, fade out, subside
Examples
К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.
Japan is very subject to earthquakes.
Матема́тика - хоро́ший предме́т.
Mathematics is a good subject.
Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.
Men are subject to temptation.
Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.
English has become my favorite subject.
Мы подчинены конститу́ции Япо́нии.
We are subject to the Constitution of Japan.
I am well acquainted with the subject.
Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.
Everybody must be subject to law.
Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Подво́дная ло́дка погрузи́лась.
Submarine submerged.
Матема́тика - интере́сный предме́т.
Mathematics is an interesting subject.
I tried to change the subject.
Everybody is subject to law.
Францу́зский — мой люби́мый предме́т.
French is my favorite subject.
Let's go on to the next subject.
Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.
Languages are subject to constant change.
Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.
We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
Матема́тика - просто́й предме́т для меня.
Mathematics is an easy subject for me.
Попро́буйте повыспрашивать у Тома насчёт э́того.
Try to sound Tom out on the subject.
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.
Prices are subject to change without notice.
У него случа́ются припа́дки я́рости.
He is subject to fits of anger.
Stop changing the subject.
Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.
Mathematics is Albert's favorite subject.
Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
В Япо́нии быва́ют землетрясе́ния.
Japan is subject to earthquakes.
Мы подчиня́емся зако́нам приро́ды.
We are subject to the laws of nature.
Мой люби́мый предме́т - матема́тика.
My favorite subject is math.
Субмарина медленно погрузилась под воду.
The submarine slowly submerged.
Новая подписчица подписалась на канал вчера.
The new subscriber subscribed to the channel yesterday.
Подчинительная связь соединяет главное и придаточное предложения.
Subordination connects the main clause with the subordinate clause.
Учитель объяснил разницу между подчинением и соподчинением.
The teacher explained the difference between subordination and multiple subordination.
В пробирке образовался белый сублимат.
A white sublimated substance formed in the test tube.
Химик собрал сублимат после нагревания.
The chemist collected the sublimated substance after heating.
Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении.
The scientists made the substance sublime under low pressure.
Передоверие возможно только с согласия доверителя.
Sub-delegation is possible only with the principal’s consent.
Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.
The notary explained the rules for sub-delegating powers under a power of attorney.
Шахтёры пробили контръярус ниже основного уровня.
The miners drove a sub-level below the main level.
В контръярусе установили новые насосы.
New pumps were installed in the sub-level.
Схема показывает контръярус и главный штрек.
The diagram shows the sub-level and the main drift.
Это вещество, возгоняемое при нагревании, превращается в пар.
This substance, which sublimates when heated, turns into vapor.
В лаборатории изучали возгоняемое твёрдое вещество.
In the laboratory, they studied the solid substance undergoing sublimation.
Учёный описал вещество, сублимировавшее при нагревании без остатка.
The scientist described a substance that had sublimated completely upon heating, leaving no residue.
Учёные изучают сублимируемые вещества при низком давлении.
Scientists are studying sublimable substances at low pressure.
В колбе находилось возгоняющееся вещество.
The flask contained a sublimable substance.
Вещество, сублимирующееся при нагревании, превращалось в пар.
The substance, which sublimated when heated, turned into vapor.
