sub russian
ми́чман
warrant officer, midshipman, sub-lieutenant
подпу́нкт
a sub part of paragraph
подгру́ппа
sub-group
субтропи́ческий
subtropical, sub-tropical
передове́рие
re-delegation, sub-delegation, transfer of trust
приарендова́ть
to rent additionally, to sub-lease
контръя́рус
counter-level, sub-level, sub-drift
приарендовывающий
additionally renting, sub-renting
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
е́сли
if
in case, subject to
по
along, down, through, across
about, on the subject of, in
by means of, on, over, by
according to, in accordance with, by
because of, out of, due to
on, every
after, upon, on
to, up to, through
by, in terms of
at, on, upon
for, to fetch
занима́ться
to be engaged in, to do, to be busy with
to practise, to do (sport), to go in for
to study (a subject), to learn
to study, to work (at one's lessons)
предста́вить
to present, to show, to submit
to imagine, to picture
to introduce
to represent, to stand for
те́ма
theme, topic, subject
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
страда́ть
to suffer, to be in pain
to suffer from, to be subject to
to suffer (in quality), to be impaired
подписа́ть
to sign, to add, to subscribe
брак
marriage, matrimony, wedlock
defective goods, rejects, substandard product
кру́пный
big, large, sizeable
large, major, substantial
coarse, coarse-grained
leading, prominent, outstanding, significant
important, serious, major
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
кабине́т
office, study, consulting room
classroom, subject room
cabinet
предме́т
object, thing, item, article
subject
subject matter, topic
замени́ть
to replace, to substitute
зна́ние
knowledge
knowledge (of a subject), command
просыпа́ться
to wake up, to awake
to spill (of dry substances), to get scattered
to sleep it off
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
представле́ние
idea, notion, conception, inkling
performance, show
submission, presentation, handing in
introduction (of a person), presentation (of a person)
representation
formal written statement, official representation, petition
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
существо́
creature, being, living thing, entity
essence, substance, gist, heart (of the matter)
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
яд
poison, toxin, toxic substance, venom
субти́тр
subtitle
вы́зов
call, call-out, summoning
challenge, defiance
summons, subpoena, official invitation
call, invocation
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
то́нкий
thin, slim, slender
fine, delicate, refined
subtle, fine (distinction), perceptive
метро́
metro, subway, underground
отпуска́ть
to let go (of), to release, to set free
to ease off, to subside
to let (someone) go, to give (someone) time off
to grow (a beard), to let grow
знако́мство
acquaintance, making someone's acquaintance
familiarity (with a subject), acquaintance (with a subject)
отня́ть
to take away, to take (from someone), to snatch away
to deprive of, to rob of
to subtract, to take away
to amputate
подчиня́ться
to obey, to submit
to submit (to force), to yield
подста́вить
to put (under), to place (next to), to move up, to hold up
to frame, to set up
to hold out, to offer, to hold up
to expose, to leave vulnerable
to substitute, to insert
сда́ча
change
handing over, handing in, submission
taking (an exam), passing (an exam)
surrender, capitulation
check-in (of luggage), checking in
вещество́
substance, material
matter
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
вы́писать
to write out, to copy out, to extract
to make out, to issue, to write out
to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister
to subscribe to, to order
to render carefully, to delineate
дальне́йший
further, subsequent
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
взаме́н
in exchange for, in return, in return for
instead of, in place of, as a substitute
подпи́сывать
to sign, to add, to subscribe
завоева́ть
to conquer, to subjugate, to take by force
to win, to gain, to earn
to win through struggle, to fight for and gain
ми́нус
minus, minus sign
drawback, shortcoming, disadvantage, defect
minus (below zero), subzero temperature
заме́на
replacement, substitution, exchange, change
substitute, replacement, stand-in
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial
significant, important, momentous
meaningful, expressive, knowing
значи́тельно
considerably, significantly, substantially, much
meaningfully
грант
Subsidy, Grant (name)
подразделе́ние
unit, subunit, division, branch
subdivision, division into parts
сюже́т
plot, storyline, story
subject, theme, motif
news item, report, segment
пода́ча
supply, delivery, provision
submission, filing, lodging
serve, service, serving, pitch (in baseball)
presentation, delivery, way of presenting
feed, feeding, input, charging
замести́тель
deputy, vice-
substitute, stand-in
успева́ть
to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to
to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)
to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)
содержа́ние
content, subject matter, substance
content, proportion
maintenance, upkeep, keeping
allowance, pay, salary
table of contents
су́щность
essence, nature, substance
main point, gist, core
in essence, essentially, basically
подпи́санный
signed
subscribed
отвле́чься
to get distracted from, to take one's mind off, to break away from
to get distracted by, to have one's attention drawn to
to digress, to stray from the subject, to wander off the point
to abstract (from), to disregard, to leave out of account
подчини́ться
to obey, to comply, to submit to
to submit, to yield, to surrender
подверга́ть
to subject (to), to put through
to expose (to danger), to put at risk
брига́да
brigade, team, crew, subdivision.
служе́бный
official, work-related, company (car etc.)
service-, staff, official (administrative)
auxiliary, function (word), subordinate
подписа́ться
to subscribe, to take out a subscription
to sign, to put one's signature
to follow (online), to subscribe (to a channel)
отнима́ть
to take away, to take from, to deprive of, to rob of
to take up, to take, to consume
to subtract, to take away, to deduct
подво́дный
underwater, submerged
уло́вка
trick, ruse, dodge, subterfuge
pretext, excuse, evasion
отвлека́ться
to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander
to get distracted (by), to get sidetracked (onto)
to take one's mind off things, to find a distraction
to digress, to stray from the subject
to disregard, to leave aside, to abstract away (from)
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
при́город
suburb, outskirts of a city
подве́ргнуть
to subject (to)
to expose (to), to put at (risk)
погрузи́ться
to submerge, to sink, to dive, to plunge
to be absorbed, to be immersed, to become engrossed
подмени́ть
to stand in for, to fill in for, to cover for, to take over from
to substitute, to replace (secretly), to swap
по́данный
submitted, filed, lodged
served, brought in
заголо́вок
heading, title
headline
header, subject line
мате́рия
matter, substance
cloth, fabric, material
pus
возврати́ться
to return, to come back, to go back
to return (to a topic), to come back (to a subject), to revert
предста́вленный
presented, submitted, put forward
represented, featured, on display
depicted, portrayed, shown
подкупи́ть
to bribe, to suborn, to graft, to win over
покори́ть
to conquer, to subjugate, to subdue, to vanquish
to win over, to captivate, to charm, to win the heart of
субъе́кт
subject, fellow
подве́ргнуться
to be subjected to, to be exposed to, to come under
to undergo, to have (an operation)
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
выпи́сывать
to copy out, to write down, to extract (in writing)
to write out, to make out, to issue
to subscribe to, to take (a newspaper)
to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list
to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously
зави́симый
dependent, reliant, subordinate
addicted, hooked
вноси́ть
to bring in, to carry in
to pay in, to deposit, to pay
to enter, to include, to insert
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
to contribute, to make (a contribution)
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)
повинова́ться
to obey, to submit to
подверга́ться
to be subjected to, to be exposed to, to come under (attack)
to undergo, to go through
филиа́л
branch, subsidiary
заменя́ть
to substitute, to replace
позна́ние
cognition, comprehension, knowledge
knowledge (of a subject), learning, attainments
после́дующий
following, subsequent, posterior, next
погрузи́ть
to load, to load up
to immerse, to submerge, to plunge, to dip
подло́дка
submarine
Examples
К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.
Japan is very subject to earthquakes.
Матема́тика - хоро́ший предме́т.
Mathematics is a good subject.
Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.
Men are subject to temptation.
Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.
English has become my favorite subject.
Мы подчинены конститу́ции Япо́нии.
We are subject to the Constitution of Japan.
I am well acquainted with the subject.
Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.
Everybody must be subject to law.
Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Подво́дная ло́дка погрузи́лась.
Submarine submerged.
Матема́тика - интере́сный предме́т.
Mathematics is an interesting subject.
I tried to change the subject.
Everybody is subject to law.
Францу́зский — мой люби́мый предме́т.
French is my favorite subject.
Let's go on to the next subject.
Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам.
Languages are subject to constant change.
Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.
We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
Матема́тика - просто́й предме́т для меня.
Mathematics is an easy subject for me.
Попро́буйте повыспрашивать у Тома насчёт э́того.
Try to sound Tom out on the subject.
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.
Prices are subject to change without notice.
У него случа́ются припа́дки я́рости.
He is subject to fits of anger.
Stop changing the subject.
Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.
Mathematics is Albert's favorite subject.
Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
В Япо́нии быва́ют землетрясе́ния.
Japan is subject to earthquakes.
Мы подчиня́емся зако́нам приро́ды.
We are subject to the laws of nature.
Мой люби́мый предме́т - матема́тика.
My favorite subject is math.
Субмарина медленно погрузилась под воду.
The submarine slowly submerged.
Новая подписчица подписалась на канал вчера.
The new subscriber subscribed to the channel yesterday.
Подчинительная связь соединяет главное и придаточное предложения.
Subordination connects the main clause with the subordinate clause.
Учитель объяснил разницу между подчинением и соподчинением.
The teacher explained the difference between subordination and multiple subordination.
В пробирке образовался белый сублимат.
A white sublimated substance formed in the test tube.
Химик собрал сублимат после нагревания.
The chemist collected the sublimated substance after heating.
Передоверие возможно только с согласия доверителя.
Sub-delegation is possible only with the principal’s consent.
Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.
The notary explained the rules for sub-delegating powers under a power of attorney.
В контръярусе установили новые насосы.
New pumps were installed in the sub-level.
Схема показывает контръярус и главный штрек.
The diagram shows the sub-level and the main drift.
Это вещество, возгоняемое при нагревании, превращается в пар.
This substance, which sublimates when heated, turns into vapor.
В лаборатории изучали возгоняемое твёрдое вещество.
In the laboratory, they studied the solid substance undergoing sublimation.
Учёный описал вещество, сублимировавшее при нагревании без остатка.
The scientist described a substance that had sublimated completely upon heating, leaving no residue.
В колбе находилось возгоняющееся вещество.
The flask contained a sublimable substance.
Вещество, сублимирующееся при нагревании, превращалось в пар.
The substance, which sublimated when heated, turned into vapor.



















