teenager russian

• подро́сток

  teenager, juvenile, youth, young girl

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• переро́сток

  A teenager is older than he should be for anything

• тине́йджер

  teenager

Examples

• Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.

  The magazine is aimed at teenagers.

• Подро́стки порой веду́т себя как дети.

  A teenager sometimes acts like a baby.

• Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.

  Teenagers are God's punishment for having sex.

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.

  Teenagers often wear strange clothes.

• Э́тот журна́л нацелен на подростков.

  That magazine is aimed at teenagers.

• Её мать у́мерла, когда она была́ подро́стком.

  Her mother died when she was a teenager.

• У меня трое детей-подростков.

  I have three teenagers.

• Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей.

  Teenagers want to be independent of their parents.

• Торго́вые це́нтры популя́рны у подростков.

  Shopping malls are popular among teenagers.

• Том - подро́сток.

  Tom is a teenager.

• Я не подро́сток.

  I'm not a teenager.

• Я не тинейджер.

  I'm not a teenager.

• Подро́стки часто спо́рят со свои́ми роди́телями.

  Teenagers often argue with their parents.

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.

  A group of teenagers robbed me of my money.

• Мэри всё ещё так же краси́ва, как и в те годы, когда она была́ подро́стком.

  Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.

• Я люби́л тебя с тех времён, когда мы бы́ли подро́стками.

  I've loved you since we were teenagers.

• В подростковом во́зрасте Мэри рабо́тала ня́ней.

  Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

• Тогда ты был подро́стком.

  You were a teenager then.

• Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции.

  The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.

  Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

• Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.

  She suffered from anorexia as a teenager.

• Автомоби́льные ава́рии - гла́вная причи́на сме́рти подростков в Соединённых Шта́тах.

  Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

• Том показа́л мне стихи, кото́рые он писал подро́стком.

  Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

• Мой сын всего лишь подро́сток.

  My son is only a teenager.

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

• В ю́ности Том был очень хоро́шим лы́жником.

  Tom was a very good skier when he was a teenager.

• В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.

  When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.

• Том Джексон просла́вился будучи еще подро́стком.

  Tom Jackson became famous when he was still a teenager.

• Угревая сыпь — весьма распространенная пробле́ма, особенно среди подростков.

  Acne is a very common problem, especially among teenagers.

• Том уже не подро́сток.

  Tom isn't a teenager anymore.

• Подро́стки соверша́ют много глу́постей.

  Teenagers do a lot of stupid things.

• Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя.

  A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.

• Том - обыкнове́нный подро́сток.

  Tom is a normal teenager.

• Том - обы́чный подро́сток.

  Tom is a normal teenager.

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал подро́стком?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал, когда был подро́стком?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал в подростковом во́зрасте?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Часто говоря́т, что у подростков бушу́ют гормо́ны.

  Teenagers are often said to have raging hormones.

• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.

  When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

• Том - типи́чный подро́сток.

  Tom is a typical teenager.

• Том - типи́чный тинейджер.

  Tom is a typical teenager.

• Я чу́вствую себя опять подро́стком.

  I feel like I'm a teenager again.

• Я чу́вствую себя так, будто я опять подро́сток.

  I feel like I'm a teenager again.

• Спорт помогает подросткам в самоутверждении.

  Sport helps teenagers develop self-assertion.

• Он был высокий и нескладный, как подросток.

  He was tall and awkward, like a teenager.

• На улице собралась орава подростков.

  A horde of teenagers gathered in the street.

• Он был прыщавым подростком в школе.

  He was a pimply teenager at school.

• Подростки угоняли машины со двора.

  The teenagers used to steal cars from the courtyard.

• Учитель надеялся перевоспитать трудного подростка.

  The teacher hoped to reform the difficult teenager.

• В юности многие подростки узнают про онанизм.

  In their youth, many teenagers learn about masturbation.

• Этот журнальчик читают только подростки.

  Only teenagers read this little magazine.

• Задиристые подростки шумели во дворе.

  The rowdy teenagers were making noise in the courtyard.

• Полиция остановила бесчинство пьяных подростков на улице.

  The police stopped the drunken teenagers’ rampage in the street.

• Мальчик был высоким и голенастым подростком.

  The boy was a tall, long-legged teenager.

• Сотрудники РУВД задержали двух подростков.

  Officers from the district police department arrested two teenagers.

• Учителя решили перевоспитывать трудного подростка.

  The teachers decided to reform the troubled teenager.

• Такие фильмы растлевают детей и подростков.

  Such films corrupt children and teenagers.

• Подростки часто демонстрируют антисоциальные наклонности.

  Teenagers often display antisocial tendencies.

• Государство борется с беспризорностью среди подростков.

  The state is fighting homelessness among teenagers.

• Он начал бурлачить ещё подростком.

  He started working as a barge hauler when he was still a teenager.

• Мальчик был худым и длинноруким подростком.

  The boy was a thin, long-armed teenager.

• Государство борется с наркотизацией среди подростков.

  The state is fighting the spread of drug use among teenagers.

• Непокорность подростка расстраивала родителей.

  The teenager’s defiance upset his parents.

• Подросток онанировал перед сном.

  The teenager masturbated before going to bed.

• Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.

  The teenagers were gradually being re-educated at the camp.

• Подросток совершил несколько противообщественных поступков.

  The teenager committed several antisocial acts.

• Подростки постепенно самоопределяются в жизни.

  Teenagers gradually find their place in life.

• Эти занятия помогают социализировать подростков.

  These activities help socialize teenagers.

• У подростка было угреватое лицо

  The teenager had an acne-covered face.

• Пусть подростки отбесятся на улице, а не дома.

  Let the teenagers blow off steam outside rather than at home.

• Подростки обжимались в последнем ряду кинотеатра.

  The teenagers were cuddling in the back row of the cinema.

• Стены в подъезде постоянно изрисовываются подростками.

  The walls in the apartment building’s entrance hall are constantly being covered in graffiti by teenagers.

• Подросток стеснялся признаться, что рукоблудничает.

  The teenager was embarrassed to admit that he masturbated.

• Подростки часто стесняются признаться, что они мастурбируют.

  Teenagers are often embarrassed to admit that they masturbate.

• В нашем городе построили новый скейтпарк для подростков.

  A new skatepark for teenagers was built in our city.

• Подростки, закурившие за школой, получили выговор.

  The teenagers who lit cigarettes behind the school were reprimanded.

• Укравший машину подросток быстро скрылся.

  The teenager who stole the car quickly disappeared.

• Полиция ищет подростка, сжёгшего сарай.

  The police are looking for the teenager who burned down the shed.

• Целовавшиеся подростки убежали, увидев учителя.

  The teenagers who were kissing ran away when they saw the teacher.

• Шатавшиеся по улицам подростки громко смеялись.

  The teenagers roaming the streets laughed loudly.

• Грабившие магазины подростки признали вину.

  The teenagers who robbed stores admitted their guilt.

• Оправдываемый адвокатом подросток опустил голову.

  The teenager being defended by the lawyer lowered his head.

• На фотографии стоят два ухмыляющихся подростка.

  Two smirking teenagers are standing in the photograph.

• Подросток, угнавший автомобиль, был быстро пойман.

  The teenager who stole the car was caught quickly.

• Переступавший все границы подросток огорчал родителей.

  The teenager who kept overstepping all boundaries upset his parents.

• Мне не нравятся шляющиеся по улицам подростки.

  I don't like teenagers loitering in the streets.

• Ржущие подростки мешали смотреть фильм.

  The cackling teenagers made it difficult to watch the film.

• Учинившие беспорядки подростки извинились перед соседями.

  The teenagers who caused the disturbances apologized to the neighbors.

• Шастающие по улицам подростки мешали спать соседям.

  The teenagers roaming the streets kept the neighbors from sleeping.

• Слоняющийся по двору подросток скучал без дела.

  The teenager loitering around the yard was bored with nothing to do.

• Сознавший вину подросток сам пришёл в милицию.

  The teenager, having acknowledged his guilt, came to the police station on his own.

• Пощажённый судьёй подросток пообещал исправиться.

  The teenager spared by the judge promised to reform.

• Оступившийся подросток решил всё изменить.

  The wayward teenager decided to change everything.

• Полиция задержала вооружившегося ножом подростка.

  The police detained a teenager armed with a knife.

• Полиция ищет содеявших преступление подростков.

  The police are looking for the teenagers who committed the crime.

• По улицам бродили таскающиеся без дела подростки.

  Teenagers with nothing to do were wandering the streets.

• В углу сидели гогочущие подростки.

  A group of cackling teenagers were sitting in the corner.

• Огрызающийся подросток всех в семье раздражает.

  The teenager who is always talking back annoys everyone in the family.

• Он вёл себя как отвязанный подросток на вечеринке.

  He behaved like an uninhibited teenager at a party.

• Соседи жаловались на подростка, заплевавшего скамейку семечками.

  The neighbors complained about the teenager who had spat sunflower seed shells all over the bench.

• Она заметила набычившегося подростка у дверей.

  She noticed a sullen teenager by the door.

• Учитель, перевоспитавший трудного подростка, получил награду.

  The teacher who reformed a difficult teenager received an award.

• Перевоспитанный подросток вернулся в обычную школу.

  The reformed teenager returned to a regular school.

• Обворовавший магазин подросток был пойман через час.

  The teenager who robbed the store was caught an hour later.

• Наглевший подросток стал грубить учителям.

  The insolent teenager began talking rudely to the teachers.

• Раньше он был вечно самоутверждавшимся подростком.

  He used to be a teenager who was constantly trying to assert himself.

• Шпионивший за нами подросток убежал во двор.

  The teenager who had been spying on us ran off into the courtyard.

• Куражившийся перед друзьями подросток вдруг растерялся.

  The teenager, showing off in front of his friends, suddenly became flustered.

• Подросток, перевоспитываемый родителями, начал слушаться.

  The teenager, being reformed by his parents, began to obey them.

• Полиция задержала попрошайничавшего у метро подростка.

  The police detained the teenager who was begging outside the metro station.

• Подросток, всё время бычащийся на родителей, вызывал у них тревогу.

  The teenager, constantly acting aggressively toward his parents, caused them concern.

• Бычившийся весь вечер подросток наконец улыбнулся.

  The teenager, who had been scowling all evening, finally smiled.

• Подросток, вразумляемый бабушкой, тихо слушал и кивал.

  The teenager listened quietly and nodded as his grandmother reasoned with him.

• Втравливающий детей в драки подросток был наказан.

  The teenager who was dragging children into fights was punished.

• Подросток, вымахивающий выше отца, донашивает его старые куртки.

  The teenager, growing taller than his father, wears his old jackets as hand-me-downs.

• Вымахивавший за лето подросток уже выше отца.

  The teenager, who shot up over the summer, is already taller than his father.

• Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.

  The truculent teenager argued with the teacher over a trivial matter.

• Изолирующийся от друзей подросток вызывал тревогу.

  The teenager isolating himself from his friends caused concern.

• Мы нашли исчиркавшего стену подростка.

  We found the teenager who had scribbled on the wall.

• Мусоривший в парке подросток был оштрафован.

  The teenager who had been littering in the park was fined.

• Нанюхавшийся клея подросток еле стоял на ногах.

  The teenager, high from sniffing glue fumes, could barely stand.

• Насильничавший подросток был отправлен в колонию.

  The violent teenager was sent to a juvenile detention colony.

• Уборщица нашла нахаркавшего в подъезде подростка.

  The cleaner found a teenager who had spat in the entrance hall.

• Подросток, онанирующий в одиночестве, испытывал стыд.

  The teenager, masturbating in solitude, felt ashamed.

• Подросток, перевоспитывающийся в новой школе, стал спокойнее.

  The teenager, undergoing rehabilitation at his new school, became calmer.

• Подсаживающийся на телефон подросток почти не читает книг.

  A teenager becoming addicted to his phone hardly reads any books.

• Подросток, сквернословящий при всех, был наказан учителем.

  The teenager who was swearing in front of everyone was punished by the teacher.

• Наколовшийся подросток лежал без сознания в подъезде.

  The teenager, high from an injection, lay unconscious in the entrance hall.

• Впутавший ребёнка в драку подросток был наказан.

  The teenager who had dragged the child into the fight was punished.

• Врач спокойно говорил с рукоблудничающим подростком.

  The doctor spoke calmly with the masturbating teenager.

• Рукоблудничавший подросток покраснел, услышав шаги за дверью.

  The masturbating teenager blushed when he heard footsteps outside the door.

• Отчуждающийся подросток почти не говорит с родителями.

  The alienated teenager hardly speaks to his parents.

• Мастурбировавший подросток покраснел от стыда.

  The teenager who had masturbated blushed with shame.

• Подросток начал обособляться от семьи.

  The teenager began to distance himself from his family.

• Плохие друзья могут совратить любого подростка.

  Bad friends can lead any teenager astray.

• У неё диагностировали булимию в подростковом возрасте.

  She was diagnosed with bulimia as a teenager.