this is russian
э́то
this is
that is
it
объявля́ться
announcing, turn up, appear
this is
Examples
- Э́то не баг, э́то недокументированная фича.This isn't a bug, its an undocumented enhancement.
- Э́то ведь не после́дний по́езд, да?This isn't the last train, is it?
- Э́то не моя́ су́мка.This isn't my bag.
- Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
- Э́то не шу́тка.This isn't fun.
- Э́то не то, что я проси́л.This isn't what I asked for.
- Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
- Э́то не страшнее не́мцев.This isn't any scarier than the Germans.
- Э́то не испа́нский.This isn't Spanish.
- Э́то не совсем то, что я хоте́л.This isn't exactly what I wanted.
- Э́то не мандаринский, э́то шанхайский.This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
- Э́то не совсем то, чего мне хотелось.This isn't exactly what I wanted.
- Э́то не то, что я ищу́.This isn't what I'm looking for.
- Речь не об э́том.This isn't about that.
- Э́то не так легко, как кажется.This isn't as easy as it looks.
- Э́то не моя́ кни́га.This isn't my book.
- Э́то - не моё! "И не моё тоже!"This isn't mine. "It's not mine either."
- Она не хо́чет, чтобы я говори́л об э́том де́ле.She doesn't want me to speak about this issue.
- Сейчас не вре́мя для дура́цких шу́ток.This isn't the time for stupid jokes.
- Э́то мой бра́тик. Симпатяшка, пра́вда?This is my brother. Handsome, isn't he?
- Разве ты не понима́ешь? Де́ло не в тебе.Don't you get it? This isn't about you.
- Э́то не но́вость.This isn't news.
- Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.This isn't a diamond. It's just plain glass.
- Э́то не ка́рта.This isn't a map.
- Э́то недёшево.This isn't cheap.
- Э́то не совсем то, что я хоте́ла.This isn't exactly what I wanted.
- Я зна́ю, что э́то непросто для тебя.I know this isn't easy for you.
- Я зна́ю, что э́то непросто для вас.I know this isn't easy for you.
- Я зна́ю, что э́то нелегко.I know this isn't easy.
- Я зна́ю, что э́то непросто.I know this isn't easy.
- Э́то не весело.This isn't fun.
- Э́то не са́хар.This isn't sugar.
- Э́то не полностью неверно.This isn't completely wrong.
- Я здесь уже не в пе́рвый раз.This isn't my first time to be here.
- Э́то не кровь. Э́то просто кра́сная кра́ска.This isn't blood. It's just red paint.
- Э́тот о́стров - рай для дете́й.This island is a paradise for children.
- Э́то не еда́.This isn't food.
- Э́то не про тебя, Том.This isn't about you, Tom.
- Э́то не про тебя.This isn't about you.
- Спасибо, что привлёк к э́той пробле́ме внима́ние, кото́рого она заслу́живает.Thanks for giving this issue the attention it deserves.
- Спасибо, что привлекла́ к э́той пробле́ме внима́ние, кото́рого она заслу́живает.Thanks for giving this issue the attention it deserves.
- В сле́дующем году мы вернёмся к э́тому вопро́су.Next year we'll recur to this issue.
- Я уже не в пе́рвый раз за рулём спорти́вного автомоби́ля.This isn't my first time to drive a sports car.
- Э́то не совсем то, чего я хоте́л.This isn't quite what I wanted.
- Э́то не твой дом.This isn't your house.
- Нам не вы́жить на э́том о́строве, если мы не найдём питьевой воды.We can't survive on this island unless we find some drinking water.
- Э́то не моя́ соба́ка.This isn't my dog.
- Э́то не то, чего Том ожида́л.This isn't what Tom expected.
- Речь не о То́ме.This isn't about Tom.
- Речь не о них.This isn't about them.
- Речь не обо мне.This isn't about me.
- Э́то не моя́ рабо́та.This isn't my job.
- Э́то не так сложно.This isn't so difficult.
- Наде́юсь, э́то не сон.I hope this isn't a dream.
- Э́то не так трудно.This isn't so difficult.
- Э́то плохо зако́нчится!This isn't going to end well!
- Э́то не твоя́ война́.This isn't your fight.
- «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
- Сколько вулка́нов на э́том о́строве?How many volcanoes are there on this island?
- Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
- Э́тот о́стров име́ет идеа́льный кли́мат.This island has an ideal climate.
- Э́тот о́стров наделён идеа́льным кли́матом.This island has an ideal climate.
- Э́тот о́стров облада́ет идеа́льным кли́матом.This island has an ideal climate.
- Изучу́ подробнее э́тот вопро́с.I'll look into this issue more.
- Де́тям здесь не ме́сто.This isn't a place for kids.
- Э́то ничего не реши́т.This isn't going to solve anything.
- Я наде́юсь, э́то не оши́бка.I hope that this isn't a mistake.
- Сколько на э́том о́строве хра́мов?How many temples are there on this island?
- Э́то совсем не смешно.This isn't fun at all.
- Э́то не де́ньги.This isn't money.
- Э́то не твоё ме́сто.This isn't your place.
- Э́то не Ваше ме́сто.This isn't your place.
- Э́то не ваш дом.This isn't your house.
- Я не э́то ищу́.This isn't what I'm looking for.
- Э́то на тебя не похоже.This isn't like you.
- Э́то не то, что я иска́л.This isn't what I was looking for.
- Э́то трудно для тебя, не так ли?This is hard for you, isn't it?
- Ду́маю, мы еди́нственные лю́ди на э́том о́строве.I think we're the only people on this island.
- Мы не вы́беремся с э́того острова живы́ми.We won't get off this island alive.
- Много тури́стов приезжа́ет на э́тот о́стров ка́ждый год.Many tourists come to this island every year.
- Э́то очень весело, не так ли?This is a lot of fun, isn't it?
- Э́то ведь твоё, да?This is yours, isn't it?
- Э́то о́стров в Карибском мо́ре.This is an island in the Caribbean Sea.
- Э́то ведь твой по́черк?This is your handwriting, isn't it?
- Э́то ведь Ваш по́черк?This is your handwriting, isn't it?
- Э́то же не твоя́ шля́па?This isn't your hat, is it?
- Большинство́ змей на э́том о́строве не представля́ют опа́сности.Most snakes on this island are harmless.
- Он почти ничего не зна́ет об э́той пробле́ме.He knows close to nothing about this issue.
- Э́тот о́стров в шесть раз больше Манхэттена.This island is six times bigger than Manhattan.
- Э́то его зонт, не так ли?This is his umbrella, isn't it?
- Можно ли посади́ть на э́том о́строве самолёт?Is it possible to land a plane on this island?
- Э́то ведь твоя́ су́мка?This is your bag, isn't it?
- Э́то ведь ваша су́мка?This is your bag, isn't it?
- Э́то очень сло́жный вопро́с.This is a very complex issue.
- Э́то осо́бенный день, не так ли?This is a special day, isn't it?
- На э́том о́строве во́дятся огро́мные змеи.There are huge snakes on this island.
- Э́то - не журнали́стика, э́то - му́сор.This isn't journalism; this is trash.
- Э́то трудно для вас, не так ли?This is hard for you, isn't it?
- Том не уве́рен, что э́то хоро́ший план.Tom isn't sure this is a good plan.
- Я согла́сен с То́мом по да́нному вопро́су.I agree with Tom on this issue.