to receive russian
доста́вшийся
fallen to one's lot, received, obtained
достава́вшийся
obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited
перепа́вший
that has fallen to one's lot, received, that has come one's way
дополучаемый
yet to be received, outstanding
получи́ть
to receive, to get, to obtain
to obtain, to produce, to extract
to gain (access), to be granted
to receive (a signal), to pick up
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
получа́ть
to receive, to get, to obtain
to receive (a signal), to pick up
to obtain (by processing), to produce
причасти́ться
to receive Communion, to make one's Communion
причаща́ться
to receive communion
привеча́ть
to welcome, to receive hospitably, to treat kindly
прия́ть
to accept, to take, to receive
недополуча́ть
to receive less
недополучи́ть
to receive less
подле́чиваться
to receive medical treatment
дополуча́ть
to receive in addition, to receive the remainder
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
пове́сить
to hang, to hang up, to put up
to hang up, to put down the receiver
to hang (a person)
передари́ть
to re-gift, to give away as a gift something one has received
прихо́довать
to enter in the books (as received), to record as income, to debit
to take possession of, to appropriate, to pocket
заприхо́довать
to enter in the books, to record as received, to enter as income
to take possession of, to appropriate, to pocket
Examples
Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
Мы получи́ли инстру́кции, как сде́лать бамбу́ковую корзи́ну.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь.
The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й?
Who's going to stay at home to receive the guests?
Том ещё не готов принима́ть посети́телей.
Tom isn't yet ready to receive visitors.
Вам нужно откры́ть счёт в ба́нке для получе́ния оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Я ду́маю, что она была́ бы сча́стлива получи́ть но́вый компью́тер.
I think she would be happy to receive a new computer.
Джон был пе́рвым получившим э́тот приз.
John was the first to receive that prize.
Том, безусловно, заслу́живает того́, чтобы получи́ть награ́ду.
Tom certainly deserves to receive the award.
Я получи́л приглаше́ние на день рожде́ния.
I received an invitation to the birthday party.
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!
Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать.
In the information society, we do not receive a ready-made mental model of reality. We are compelled to constantly form and reform it.
Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.
Parents often sacrifice themselves to ensure their children receive a good education.
Мы получили приглашение на посольский приём.
We received an invitation to a reception at the embassy.
Мы получили согласование на строительство дома.
We received approval to build the house.
Подпоручик получил приказ выступить утром.
The second lieutenant received orders to set out in the morning.
Офицерство полка встретило генерала стоя.
The regiment’s officers stood to receive the general.
Он получил соответственное званию жалованье.
He received a salary appropriate to his rank.
Авиаотряд получил приказ вылетать немедленно.
The squadron received orders to take off immediately.
При нетрудоспособности работнику платят пособие.
Employees receive benefits if they are unable to work.
Нетрудоспособные граждане получают государственную пенсию.
People unable to work receive a state pension.
Перед праздником он исповедовался и причащался.
Before the feast, he went to confession and received communion.
Настрой приёмник на нужный радиоканал.
Tune the receiver to the required radio channel.
Авиабригада получила приказ вылетать немедленно
The air brigade received orders to take off immediately.
Мы получили отряд, отряжённый для помощи пострадавшим.
We received a unit assigned to help the victims.
Организаторы получили разрешение на пикетирование.
The organizers received permission to hold the picket.
Перед смертью он захотел причаститься.
Before his death, he wanted to receive Communion.
Продолжающий работу инженер получит премию.
The engineer who continues to work will receive a bonus.
Первый углядевший ошибку получит приз.
The first person to spot the mistake will receive a prize.
Похлопотавшая о разрешении мать наконец получила документы.
The mother who had gone to considerable lengths to obtain the permit finally received the documents.
Недоедавшая семья обрадовалась помощи волонтёров.
The undernourished family was glad to receive the volunteers’ help.
Это был чиновник, соизволяющий принять посетителей раз в неделю.
It was an official who deigned to receive visitors once a week.
Доращиваемый скот получает специальный корм.
The livestock being raised to market size receives special feed.
Инженеры повысили помехозащищённость нового радиоприёмника.
The engineers improved the new radio receiver’s immunity to interference.
