to receive russian

Examples

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так. If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле. I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
• Я попроси́л его отве́тить мне сразу после того́, как он полу́чит моё письмо́. I asked him to answer soon after he received my letter.
• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й. Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих". It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
• Он прибли́зился к тому, что бы́ло его естество́м, но его естество́ не при́няло его. He came to that which was his own, but his own did not receive him.
• Мы получи́ли инстру́кции, как сде́лать бамбу́ковую корзи́ну. We received instructions on how to make a bamboo basket.
• Наконец у меня есть вре́мя, чтобы отве́тить на письма, кото́рые я получи́л за проше́дшие три неде́ли. I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
• Пришел к свои́м, и свои́ Его не при́няли. He came to that which was his own, but his own did not receive him.
• Я получи́л от него письмо́ с отве́том, что он не мо́жет приня́ть моё предложе́ние. I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
• В э́той кни́ге вы найдёте отве́ты на э́ти вопро́сы и получите некоторые конкре́тные сове́ты. In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.
• Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т. Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
• Вы получи́ли отве́т на Ваше письмо́? Have you received an answer to your letter?
• С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь. The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
• Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й? Who's going to stay at home to receive the guests?
• Том ещё не готов к приёму посети́телей. Tom isn't yet ready to receive visitors.
• Том ещё не готов принима́ть посети́телей. Tom isn't yet ready to receive visitors.
• Вам нужно откры́ть счёт в ба́нке для получе́ния оплаты. You need to open an account at a bank to receive the payment.
• Как только я получи́л чек, я пошел в банк. As soon as I received the cheque, I went to the bank.
• Лу́чше отдава́ть, чем получа́ть. It is better to give than to receive.
• Я ду́маю, что она была́ бы сча́стлива получи́ть но́вый компью́тер. I think she would be happy to receive a new computer.
• Мне нра́вится получа́ть письма от друзе́й. I like to receive letters from friends.
• Вы получи́ли отве́т на своё письмо́? Have you received an answer to your letter?
• Ты получи́л отве́т на своё письмо́? Have you received an answer to your letter?
• Поскольку я не получи́л отве́та, я написа́л ей ещё раз. Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
• Поскольку я не получи́л отве́та, я написа́л ей повторно. Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
• Джон был пе́рвым, кто получи́л э́тот приз. John was the first to receive that prize.
• Джон был пе́рвым получившим э́тот приз. John was the first to receive that prize.
• Санта, вместо пода́рка я хочу́ получи́ть на Рождество́ де́вушку. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
• Дорогой Санта, я хочу́ себе де́вушку на Рождество́ вместо пода́рка. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
• Том, безусловно, заслу́живает того́, чтобы получи́ть награ́ду. Tom certainly deserves to receive the award.
• Я получи́л приглаше́ние на день рожде́ния. I received an invitation to the birthday party.
• Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова! Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
• Како́й пода́рок ты бы хоте́л получи́ть на Рождество́? What gift would you like to receive for Christmas?
• Како́й пода́рок ты бы хоте́ла получи́ть на Рождество́? What gift would you like to receive for Christmas?
• Како́й пода́рок вы бы хоте́ли получи́ть на Рождество́? What gift would you like to receive for Christmas?
• Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри. Tom forwarded the email he received from Mary to John.