tomato russian

• помидо́р

  tomato

• тома́тный

  tomato

• тома́т

  tomato, tomato paste

• хрено́вина

  thingamajig, contraption, gizmo, whatsit, thingy

  spicy sauce made from tomatoes, horseradish, and garlic

Examples

• Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.

  Kids love pasta in tomato sauce.

• Том лю́бит помидо́ры?

  Tom likes tomatoes?

• Строго говоря, помидо́р — фрукт.

  Strictly speaking, the tomato is a fruit.

• Мне не нра́вится вкус помидо́ров.

  I don't like the flavour of tomatoes.

• Он выра́щивает помидо́ры в огоро́де.

  He grows tomatoes in his garden.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.

  Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

• Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де.

  My aunt grows tomatoes in her garden.

• Э́ти помидо́ры вкусны, хотя и выращены на гидропо́нике.

  Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.

• Помидо́р - э́то фрукт или о́вощ?

  Is a tomato a fruit or a vegetable?

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

• В э́том году помидо́ры уроди́лись.

  We have a good crop of tomatoes this year.

• Я вы́растил помидо́ры в про́шлом году, и они бы́ли очень хороши́.

  I grew tomatoes last year and they were very good.

• Э́то не кровь. Э́то тома́тный со́ус.

  It's not blood. It's tomato sauce.

• Я ненави́жу помидо́ры.

  I hate tomatoes.

• Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.

  I grow tomatoes in plastic houses.

• Том выра́щивает помидо́ры в своём са́ду.

  Tom grows tomatoes in his garden.

• Она выра́щивает помидо́ры в своём огоро́де.

  She grows tomatoes in her garden.

• Помидо́ры - э́то овощи, а не фру́кты.

  The tomato is a vegetable, not a fruit.

• Тома́ты - овощи, а не фру́кты.

  The tomato is a vegetable, not a fruit.

• Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.

  It is once believed that tomatoes were poisonous.

• Э́ти тома́ты безвку́сны.

  These tomatoes are tasteless.

• Ты когда-нибудь ел помидо́ры с са́харом?

  Have you ever eaten tomatoes with sugar?

• Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.

  I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.

• Послу́шай, говоря́т, что му́зыка Моцарта заставляет помидо́ры расти́.

  Look, they say listening to Mozart makes tomatoes grow.

• Том съел мой бутербро́д с беко́ном, сала́том и помидо́рами.

  Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.

• Нет, э́то помидо́ры!

  No, it's the tomatoes.

• Некогда лю́ди счита́ли, что тома́ты ядови́ты.

  People used to think that the tomato was poisonous.

• Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты.

  People used to think that tomatoes were poisonous.

• Да́йте мне полкилограмма помидо́ров.

  Give me half a kilo of tomatoes.

• Да́йте мне полкило помидо́ров.

  Give me half a kilo of tomatoes.

• Строго говоря, помидо́р - э́то фрукт.

  Strictly speaking, a tomato is a fruit.

• Како́е самое лучшее удобре́ние для помидо́ров?

  What is the best fertilizer for tomatoes?

• Одно из люби́мых блюд Тома - жа́реный сы́рный сэ́ндвич и тома́тный суп.

  One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.

• Я покрасне́л как помидо́р.

  I reddened like a tomato.

• Э́тот помидо́р вы́рос под му́зыку Моцарта.

  Here's a tomato, that grew while listening to Mozart.

• Он посади́л ро́зовые помидо́ры.

  He planted pink tomatoes.

• Она была́ кра́сной, как помидо́р.

  She was red like a tomato.

• Она была́ кра́сная как помидо́р.

  She was red like a tomato.

• Э́то не кровь, а тома́тный сок.

  That's not blood; it's tomato juice.

• Э́то не кровь. Э́то кетчуп.

  It's not blood. It's tomato sauce.

• Ты полил помидо́ры?

  Did you water the tomatoes?

• Вы полили помидо́ры?

  Did you water the tomatoes?

• Том нарезал помидо́ры.

  Tom sliced the tomatoes.

• В холоди́льнике есть не́сколько помидо́ров.

  There are some tomatoes in the refrigerator.

• Строго говоря, помидо́ры не овощи, а фру́кты.

  Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.

• Мой люби́мый о́вощ — помидо́р.

  My favorite vegetable is the tomato.

• Я выра́щиваю помидо́ры.

  I grow tomatoes.

• Том запусти́л в Мэри помидо́р.

  Tom threw a tomato at Mary.

• Я люблю́ выра́щивать помидо́ры.

  I love growing tomatoes.

• Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.

  I can't reach that can of tomatoes.

• Я обожа́ю помидо́ры.

  I love tomatoes.

• Моя́ тётя выра́щивает в огоро́де помидо́ры.

  My aunt grows tomatoes in the vegetable garden.

• Како́е удобре́ние лучшее для тома́тов?

  What is the best fertilizer for tomatoes?

• Я ем бутербро́д с маргари́ном и помидо́ром.

  I’m eating a sandwich with margarine and tomato.

• Нам нужны́ морко́вь и помидо́ры для су́па.

  We need carrots and tomatoes for the soup.

• Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?

  Have you ever stepped on a tomato?

• Э́то не кровь, а тома́тный со́ус.

  This isn't blood, but tomato sauce.

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

• Он ест помидо́р.

  He is eating a tomato.

• Я беру́ помидо́р.

  I take a tomato.

• Мы ре́зали помидо́ры.

  We were cutting the tomatoes.

• Мы поре́зали помидо́ры.

  We cut the tomatoes.

• Этот помидор очень мясистый и сочный.

  This tomato is very meaty and juicy.

• Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.

  The tomatoes need to be scalded with boiling water to remove the skins.

• Мама купила на рынке высадки помидоров.

  Mum bought tomato seedlings at the market.

• Я купила банку кильки в томате.

  I bought a tin of sprats in tomato sauce.

• Нужно подвязать помидоры в теплице.

  The tomatoes need to be tied up in the greenhouse.

• Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.

  He made a spicy horseradish sauce from tomatoes and horseradish.

• Ранние заморозки повредили урожай томатов.

  The early frosts damaged the tomato crop.

• На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.

  They sell fermented cucumbers and tomatoes at the market.

• Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя

  The tomato seedlings need to be pricked out in time.

• Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.

  The owner let the tomatoes rot in the damp greenhouse.

• На рынке продают вкусные краснодарские помидоры.

  They sell delicious Krasnodar tomatoes at the market.

• В холодном климате помидоры плохо вызревают.

  In a cold climate, tomatoes do not ripen well.

• Мы построили новый парник для помидоров.

  We built a new greenhouse for the tomatoes.

• В парнике уже взошла рассада помидоров.

  The tomato seedlings have already sprouted in the greenhouse.

• Она выбросила перезрелые помидоры из корзины.

  She threw the overripe tomatoes out of the basket.

• У нас урожайный сорт помидоров.

  We have a high-yielding variety of tomatoes.

• Мы посадили рассаду помидоров в апреле.

  We planted the tomato seedlings in April.

• Если помидоры перезреют, они станут мягкими.

  If the tomatoes become overripe, they will get soft.

• Эти высокоурожайные помидоры растут даже в теплице.

  These high-yield tomatoes grow even in a greenhouse.

• После сбора начинается дозаривание томатов.

  After the harvest, the tomatoes begin to ripen further.

• Помидоры дозаривают в тёплом тёмном месте.

  Tomatoes are left to ripen further in a warm, dark place.

• Процесс дозревания томатов ускоряется на солнце.

  Tomatoes ripen faster in the sun.

• Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.

  These tomatoes are still ripening on the windowsill.

• Помидоры доспевают на подоконнике за неделю.

  The tomatoes ripen on the windowsill in a week.

• Мы решили консервировать помидоры в банках

  We decided to can the tomatoes in jars.

• Я добавила в салат кресс-салат и помидоры.

  I added watercress and tomatoes to the salad.

• Люблю малосольные помидоры летом.

  I love lightly salted tomatoes in summer.

• Не ешь эти недозрелые помидоры, подожди немного.

  Don't eat those unripe tomatoes; wait a little longer.

• Мы купили недоспелые помидоры на рынке.

  We bought unripe tomatoes at the market.

• Он сорвал неспелый помидор с грядки.

  He picked an unripe tomato from the garden bed.

• Этот овощевод выращивает помидоры каждое лето

  This vegetable grower grows tomatoes every summer.

• Садовник заметил повилику на своих томатах.

  The gardener noticed dodder on his tomato plants.

• После подкормки помидоры стали крепче.

  After being fertilized, the tomatoes grew stronger.

• Бабушка советует присаливать помидоры перед подачей.

  Grandma recommends sprinkling the tomatoes with a little salt before serving.

• Этот сорт помидоров раннеспелый и созревает быстро.

  This variety of tomatoes matures early and ripens quickly.

• Этот сорт помидоров очень скороспелый.

  This variety of tomatoes ripens very early.

• Мы купили тепличные помидоры на рынке.

  We bought greenhouse-grown tomatoes at the market.

• Раздавленный помидор упал на пол

  The squashed tomato fell onto the floor.

• Мы съели всю закрутку из помидоров за месяц.

  We ate all the tomato preserves within a month.

• Надрежь помидор, чтобы легче снять кожицу.

  Make a cut in the tomato so it will be easier to peel.

• Тюлька в томатном соусе была очень вкусной.

  The sprats in tomato sauce were very tasty.

• Мама показала, как выглядит правильно подвязываемый помидор.

  Mum showed us what a tomato that is properly tied up looks like.

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  The tomato, being scalded with boiling water, was easy to peel.

• Передавленный томат потерял форму.

  The crushed tomato lost its shape.

• Я люблю тефтели в томатном соусе.

  I love meatballs in tomato sauce.

• Короткоплодные сорта томатов созревают быстрее.

  Short-fruited tomato varieties ripen faster.