unclear russian

• зага́дочный

  mysterious/enigmatic/unclear/incomprehensible

• нея́сный

  vague

  unclear

• размыва́ться

  to blur, to smear, to make unclear

• размы́ться

  to blur, to smear, to make unclear

• туманенный

  fogged, hazy, misty, blurry, dimmed, vague, unclear

• невы́яснить

  to fail to find out

  to leave unclear

• нея́сно

  unclearly, vaguely, indistinctly, dimly

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

Examples

• Бы́ли тео́рии об уби́йстве, но бы́ло неясно, кто мог его уби́ть и почему. Даже сейчас пра́вда о его сме́рти неясна́.

  There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

• Смысл э́того письма нея́сен.

  The meaning of this letter is unclear.

• До сих пор неясно, что ста́ло причи́ной ава́рии.

  It is still unclear what caused the accident.

• До сих пор неясно, что вы́звало ава́рию.

  It is still unclear what caused the accident.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Наме́рения Тома бы́ли неясны.

  Tom's intentions were unclear.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• Неясно, что пошло не так.

  It's unclear what went wrong.

• Неясно, зачем Том э́то сде́лал.

  It's unclear why Tom did that.

• Неясно, почему Том э́то сде́лал.

  It's unclear why Tom did that.

• Подро́бности до сих пор неясны.

  The details are still unclear.

• Неясно, почему Тома нет.

  It's unclear why Tom isn't here.

• Непоня́тно, лю́бят они друг дру́га или нет.

  It's unclear if they love each other or not.

• Причи́ны неясны.

  The reasons are unclear.

• Причи́на была́ неясна́.

  The reason was unclear.

• Достоверно неизвестно, как у́мер Том.

  It's unclear how Tom died.

• Его наме́рения бы́ли нея́сными.

  His intentions were unclear.