yellow russian

• жёлтый

  yellow

• желтова́тый

  yellowish, yellowy, pale yellow

  sallow, sickly yellow

• спра́вочник

  reference book, handbook, guide

  directory, yellow pages

• пожелте́ть

  to turn yellow, to show yellow

• желте́ть

  to turn yellow, to show yellow

• ла́та

  lath, batten, sail batten

  patch

  yellow badge

• желту́ха

  jaundice, icterus

  tabloid press, gutter press, yellow press

  gold coin, gold piece

  greenhorn, rookie

• желтизна́

  yellowness, yellow tinge, yellowish colour

  tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip

  gold jewellery, gold items

• жёлтенький

  yellowish, pale yellow, light yellow

• осолове́ть

  to become glazed, to become dull, to go bleary

  to become drowsy, to get dazed, to become torpid

  to turn yellowish, to go yellow

• дубро́вка

  germander

  yellow-breasted bunting

• кубы́шка

  money-box, piggy bank

  dumpling (plump person), little butterball

  clay pot, earthenware jug

  yellow water lily, spatterdock (Nuphar)

• желтоли́цый

  with a yellow face

• бледно-жёлтый

  pale yellow

• борови́к

  (yellow) boletus

• желти́ть

  to paint yellow, to cover, to spot, to with yellow paint

• желтоко́жий

  with a yellow skin

• желторо́тый

  green, inexperienced, callow, naive

  yellow-beaked

• желть

  yellow paint

• зажелте́ть

  to turn yellow

• па́левый

  pale yellow, straw-coloured, dull yellow, fawn

• пожелте́лый

  yellowed, turned yellow

• суре́пица

  field mustard, turnip rape, bird rape

  winter-cress, yellow rocket

• труси́шка

  little coward, yellow-belly

• пожелте́вший

  yellowed, turned yellow

• желте́ющий

  yellowing, turning yellow, becoming yellow

• желте́вший

  yellowing, that was turning yellow

• желтя́щий

  yellowing, making yellow, coloring yellow

• желти́вший

  yellowing, that had turned yellow

• зажелте́вший

  turned yellow, having turned yellow, yellowed

• мухо́ртый

  bay with yellowish markings

• солове́ть

  to become drowsy, to grow sleepy, to glaze over (of eyes)

  to turn yellowish, to become sallow

• посолове́ть

  to become glazed, to become bleary, to become dull and lifeless

  to become dazed, to become groggy, to grow drowsy

  to turn yellowish, to take on a dun colour

• желти́мый

  yellowable, prone to yellowing, susceptible to yellowing, that can be yellowed

Examples

• У о́фиса жёлтая дверь.

  The door of the office is yellow.

• Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.

  If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

• Там есть жёлтая ро́за.

  There's a yellow rose there.

• Э́тот цвето́к жёлтый, а все остальные си́ние.

  This flower is yellow, but all the others are blue.

• Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты.

  The girl wore yellow ribbons in her hair.

• Тот желтый свитер стоит в два ра́за больше, чем э́тот си́ний.

  That yellow sweater costs twice as much as this blue one.

• Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.

  The birch leaves have already turned yellow.

• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.

  I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.

  The floor was painted green, while the walls were yellow.

• А желтый?

  And the yellow one?

• Там жёлтая ро́за.

  There's a yellow rose there.

• Все ли́стья де́рева пожелте́ли.

  All of the tree's leaves turned yellow.

• Я возьму́ желтый.

  I'll take the yellow one.

• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.

  There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

• Её ю́бка желтая с узо́ром в горо́шек.

  Her skirt is yellow with polka dots.

• Желтая лихора́дка и о́спа больше не бы́ли угро́зой.

  Yellow fever and smallpox were no longer a threat.

• Бана́ны жёлтые.

  Bananas are yellow.

• Осенью ли́стья желте́ют.

  In autumn the leaves turn yellow.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• Ма́ма купи́ла моему́ бра́ту жёлтый зо́нтик.

  My mother bought my brother a yellow umbrella.

• Фиоле́товый велосипе́д деше́вле жёлтого.

  The purple bicycle costs less than the yellow.

• Его зу́бы жёлтые от чрезме́рного куре́ния.

  His teeth are yellow from smoking too much.

• Они жёлтые.

  They are yellow.

• У меня много цвето́в. Некоторые из них кра́сные, а некоторые желтые.

  I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.

• Его костю́м был се́рым, а га́лстук был желтого цвета.

  His suit was gray and his tie was yellow.

• Она стоит рядом с желтым до́мом.

  She's standing next to the yellow house.

• Ли́стья на де́реве пожелте́ли.

  The leaves of the tree turned yellow.

• Э́то жёлтая ро́за.

  This is a yellow rose.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Почему ты не приме́ришь э́тот желтый свитер?

  Why don't you try on this yellow sweater?

• Его зу́бы жёлтые от злоупотребле́ния сигаре́тами.

  His teeth are yellow from smoking too much.

• Все цветы́ в са́ду - жёлтые.

  All the flowers in the garden are yellow.

• Все цветы́ в са́ду - жёлтого цвета.

  All the flowers in the garden are yellow.

• Все ли́стья на де́реве пожелте́ли.

  All of the tree's leaves turned yellow.

• Э́то жёлтые цветы́.

  These are yellow flowers.

• Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.

  Tom nearly died of yellow fever a few years ago.

• Мне нра́вится желтый цвет.

  I like yellow.

• Ра́дуга состои́т из кра́сного, ора́нжевого, желтого, зеленого, голубо́го, си́него и фиоле́тового.

  A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

• Сыр не жёлтый.

  The cheese is not yellow.

• Сыр жёлтый.

  The cheese is yellow.

• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.

  Apples are usually green, yellow, or red.

• Его руба́шка была́ се́рой, а га́лстук - жёлтым.

  His shirt was gray and the tie was yellow.

• Цветы́ желтые.

  Flowers are yellow.

• Спе́лые бана́ны име́ют жёлтый цвет.

  Ripe bananas have the yellow colour.

• Маши́на жёлтая.

  The car is yellow.

• Спе́лые бана́ны жёлтые.

  Ripe bananas are yellow.

• Лимо́н жёлтый.

  The lemon is yellow.

• Все мячи́ жёлтые.

  All of the balls are yellow.

• Все мячи́ жёлтого цвета.

  All of the balls are yellow.

• Судья́ показа́л ему жёлтую ка́рточку.

  The referee showed him the yellow card.

• Арби́тр показа́л ему жёлтую ка́рточку.

  The referee showed him the yellow card.

• Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые.

  The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.

• Яи́чные желтки́ жёлтого цвета.

  Yolks are yellow.

• У меня много цвето́в. Одни кра́сные, други́е жёлтые.

  I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.

• Рези́новый утёнок моего́ сы́на жёлтый.

  My son's rubber duck is yellow.

• Мы ви́дели много желтых ба́бочек сего́дня.

  We saw a lot of yellow butterflies today.

• Мы уви́дели много желтых ба́бочек сего́дня.

  We saw a lot of yellow butterflies today.

• «Со́лнце жёлтое». — «Э́то смотря под каки́м угло́м смо́тришь. Я счита́ю, что э́то желтизна́ со́лнечна».

  The sun is yellow. "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."

• Де́вочка носи́ла желтую ле́нту в волоса́х.

  The girl wore a yellow ribbon in her hair.

• Костю́м у него был се́рый, а га́лстук жёлтый.

  His suit was gray and his tie was yellow.

• Он не жёлтый, а зелёный.

  This is not yellow; it's green.

• Сколько всего желтых цвето́в?

  How many yellow flowers are there?

• Руба́шка у него была́ се́рая, а га́лстук жёлтый.

  His shirt was gray and the tie was yellow.

• Я покупа́ю только автомоби́ли жёлтого цвета.

  I only buy yellow cars.

• До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.

  Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

• Цвето́к жёлтый.

  The flower is yellow.

• Я люблю́ свой жёлтый свитер.

  I love my yellow sweater.

• Мой друг купи́л жёлтую маши́ну.

  My friend bought a yellow car.

• Моя́ подру́га купи́ла жёлтую маши́ну.

  My friend bought a yellow car.

• Если бы мне пришло́сь выбира́ть между те́ми двумя кни́гами, я бы взял в жёлтой обло́жке.

  If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.

• Если бы мне пришло́сь выбира́ть между те́ми двумя кни́гами, я бы вы́брал ту, кото́рая в жёлтой обло́жке.

  If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.

• Кла́виши пиани́но пожелте́ли от вре́мени.

  The keys of the piano are yellow due to age.

• Ли́стья жёлтые.

  The leaves are yellow.

• Великоле́пный пингви́н — еди́нственный невымерший вид рода Megadyptes.

  The yellow-eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes.

• Что э́то за де́вушка в жёлтом плаще́?

  Who's the girl in a yellow raincoat?

• Кто э́та де́вушка в жёлтом плаще́?

  Who's the girl in a yellow raincoat?

• Её ко́жа была́ бела́ как снег, но её зу́бы желты́ как нарци́сс.

  Her skin was just as white as snow, but her teeth as yellow as a daffodil.

• Пе́ред пожа́рным гидрантом был припаркован жёлтый шко́льный авто́бус.

  There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.

• Я возьму́ жёлтую.

  I'll take the yellow one.

• Я возьму́ жёлтое.

  I'll take the yellow one.

• Что тако́е жёлтые ка́рточки? За них даю́т какие-то очки?

  What are yellow cards? Do they give you points?

• Мне нра́вится бе́лый. По-моему, он хорошо сочета́ется с жёлтым, но только если тебе так хочется. А если ты так не ду́маешь, то нет.

  I like white. I find it goes well with yellow, but only if you want it to. If you don't believe it does, then it doesn't.

• Э́тот цвето́к жёлтый, а други́е - си́ние.

  This flower is yellow and the others are blue.

• Тля заставляет ли́стья желте́ть.

  The aphids are making the leaves turn yellow.

• Како́й цвет полу́чится, если смеша́ть си́ний и жёлтый?

  What color do you get if you mix blue and yellow?

• Все цветы́ в са́ду желтые.

  All the flowers in the garden are yellow.

• Весь го́род был покрыт жёлтой пы́лью.

  The entire city was covered in yellow dust.

• Когда э́тот жи́рный кот съел ма́ленькую желтую пти́чку?

  When did that fat cat eat the little yellow bird?

• Мне нра́вится жёлтый.

  I like yellow.

• Желтки́ жёлтые.

  Yolks are yellow.

• Яи́чные желтки́ жёлтые.

  Yolks are yellow.

• Како́го цвета у вас моча́ - прозра́чная, тёмно-жёлтая, краснова́тая или кори́чневая, как пи́во?

  What color is your urine: clear, dark yellow, reddish, or brown like beer?

• Я никогда в жи́зни не ви́дел жёлтую подво́дную ло́дку.

  I've never seen a yellow submarine in my life.

• Со́лнце жёлтое.

  The sun is yellow.

• Э́та горчи́ца жёлтая.

  This mustard is yellow.

• Семена́ э́тих дере́вьев жёлтые.

  The seeds of these trees are yellow.

• Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.

  His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.

• У нас есть жёлтые я́блоки.

  We have yellow apples.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  The sun is yellow. - “That depends on the direction of one’s gaze; in my opinion, yellow is a sunny color.”