вы́пасть
- 1.
to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)
Пте́нчик вы́пал из гнезда́.
The chick fell out of the nest.
из чего? - out of what
- 2.
to fall (of snow or rain), to come down
Ночью вы́пал снег.
Snow fell during the night.
of snow, rain, dew, hail
- 3.
to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)
Мой день рожде́ния вы́пал на воскресе́нье.
My birthday fell on a Sunday.
на что? - on what day
- 4.
to fall to one's lot, to befall, to be one's fate
Ему вы́пало на до́лю воспи́тывать бра́та.
It fell to him to bring up his brother.
кому? - to whom; often выпасть на долю
- 5.
to get a chance, to come one's way (of an opportunity)
Мне вы́пал шанс учи́ться за грани́цей.
I got the chance to study abroad.
typically with шанс, случай, возможность
Examples
Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал.
The bolt, which had been coming loose from the vibrations, finally fell out.
Вклеенная фотография выпала из книги.
The glued-in photograph fell out of the book.
Я рад, что нам вы́пала така́я возмо́жность поговори́ть.
I'm glad we've had this chance to talk.
Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.
Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́паду |
| ты | - | вы́падешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́падет |
| мы | - | вы́падем |
| вы | - | вы́падете |
| они́ | - | вы́падут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́пади |
| вы | вы́падите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́пал |
| feminine | вы́пала |
| neuter | вы́пало |
| plural | вы́пали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | fallen out, dropped out | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́пав выпавши | while doing (past) |
Word familyпастьPRO
- пастьto fall (in battle); to fall; to fall (down); to sink (morally); to fall to (somebody)
- пастьmouth (of an animal); trap
- впастьto fall into; to flow into
- упа́стьto fall; to fall
- вы́пастьto fall out (of); to fall (of snow or rain); to fall on (a date); to fall to one's lot; to get a chance
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 3 years ago.
