укла́дываться

uncommon #7260

verbreflexiveimperfective perfective is уле́чься

1.
to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)
Дети укла́дываются спать в де́вять.
The children go to bed at nine.
often with спать
2.
to pack, to pack up, to pack one's things
Пе́ред отъе́здом она́ до́лго укла́дывалась.
Before leaving she spent a long time packing.
of a person getting ready to travel
3.
to fit (into), to go (into), to be packed in
Не все вещи укла́дываются в чемода́н.
Not everything fits into the suitcase.
во что?
4.
to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)
Он ника́к не укла́дывается в срок.
He just can't meet the deadline.
во что? - a deadline, a sum, a set amount
5.
(rare) to take shape, to form, to fall into place
Впечатле́ния постепе́нно укла́дывались в о́бщую карти́ну.
The impressions gradually took shape into an overall picture.
of thoughts, impressions, a picture of something

Examples

Вся э́та чушь просто не укла́дывается у меня в голове́.
I just can't make sense of all this nonsense.
О чём ты ду́маешь, когда укла́дываешься спать?
What do you think about when you go to sleep?
Что тебя трево́жит по вечера́м, когда ты укла́дываешься спать?
What do you worry about when you go to sleep at night?
Э́то у меня в голове́ не укла́дывается.
I can't make head nor tail of it.
Вам пора укла́дываться спать.
It's time for you to go to bed.
Ты укла́дываешься спать в одиннадцать.
You go to bed at eleven o'clock.
Чем раньше я укла́дываюсь спать но́чью, тем раньше я встаю́ утром.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
У меня э́то в голове́ не укла́дывается.
I can't wrap my head around it.

Imperative
ты	укла́дывайся
вы	укла́дывайтесь

Active present	укла́дывающийся	fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)
Active past	укла́дывавшийся	that was fitting, that was being placed, that was being packed, that was being laid down
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	укла́дываясь	while doing (present)
Gerund past	укладывавшись	while doing (past)

(Derived from кла́дывать.)

Verb	Prefix	Meaning
укла́дывать	у-	to put to bed; to pack; to lay; to style (hair); to kill
укла́дываться	-	to lie down; to pack; to fit (into); to keep within (a limit); to take shape

LockedUnlock verb prefix groups