же

very common #19B1

Also written:ж (shortened form, especially after a vowel (ну что ж, где ж))

1.
after all, really, do (emphatic), then
Я же говори́л тебе́!
I did tell you, after all!
Unstressed particle placed right after the word it emphasises; often untranslatable, rendered by intonation.
2.
same, very, exactly the
Он прие́хал в тот же день.
He arrived the same day.
Chiefly in the combinations тот же, такой же, там же, тогда же.
3.
however, whereas, but, as for
Он америка́нец, она́ же ру́сская.
He is American, whereas she is Russian.
Stands after the first word of the contrasting clause.
4.
right (now), this very, already
Приходи́ сейча́с же!
Come right now!
In combinations like сейчас же, сегодня же, тут же.

Usage info

В том же: at the same
К тому же: in addition
точно так же: similarly

Прекрати́ сейчас же!
Stop it right now!
Ну давай же!
Come on, already!
Я того́ же мне́ния.
I have the same opinion.
Мы прове́рим э́то сейчас же.
We'll check on it right now.
Важно сразу же вы́звать поли́цию.
The important thing is to call the police at once.
Я был таки́м же, как ты.
I used to be like you.
Где же ты был?
Just where were you?
Ведь ты же не ку́ришь, да?
You don't smoke, do you?