тре́бовать

Examples

• Э́та зада́ча тре́бует сноро́вки.This task requires dexterity.
• Тот дом тре́бовал покра́ски.That house cried for a coat of paint.
• О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
• Он тре́бовал, чтоб Джон пошёл туда.He demanded that John should go there.
• У́мный шопинг тре́бует тща́тельного плани́рования.Smart shopping requires careful planning.
• Но́вый контра́кт позволя́ет нам тре́бовать всё, что нам нужно.The new contract enables us to demand whatever we want.
• Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
• Э́то путеше́ствие тре́бует больших фина́нсовых затра́т.The trip calls for a lot of money.
• Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.The problem exacted a great effort to solve it.
• Э́тот вид рабо́ты тре́бует большо́го терпе́ния.This sort of work calls for a lot of patience.