Back russian

• ещё

  still, even, more, else

  yet, as far back as, as long as ... ago

• верну́ться

  to return, come back (from)

  to revert (to)

• наза́д

  back, backwards

  ago

• спина́

  back

• двор

  yard, backyard, court, homestead, farmstead, courtyard

• возвраща́ться

  return, go back, revert, recur, be restored, come back

• отда́ть

  to give back, to return

  To dedicate or give up (something, like time, energy, or effort)

  to send

  to devote

  to cast (anchor)

  to recoil (of a gun)

  to give away (hand over)

• обра́тно

  back, backwards, conversely, inversely

• глубина́

  depth, intensity, profundity, heart

  interior, back

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• фон

  background

• за́дний

  back, rear, hind

• огляну́ться

  to look back

  to look around

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• отдава́ть

  return, give back, give out, give

  realize, realise

  to reveal (to "give away")

  to give up

  to report

  to give away (hand over)

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• подде́рживать

  support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• заты́лок

  back of the head, nape

• обра́тный

  reverse, return, inverse, back, backwards, opposite

  feedback

• огля́дываться

  to look back

  to look around

• подде́ржка

  backing, seconding, encouragement, support

  support

• скаме́йка

  bench

  Long seat with a back

• ла́вка

  bench

  long seat without a back

  (small) store, shop

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• отходи́ть

  leave, pull out

  deviate, diverge

  fall back, step aside, walk away

  be dying

  come to oneself, be all right again

• обора́чиваться

  to turn around

  to look back

• дыра́

  hole

  (colloquial) backwater, out-of-the-way place

• спи́нка

  diminutive of back

  back of furniture

• рюкза́к

  backpack

• отступа́ть

  step back

  retreat

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• отступи́ть

  to step back

  retreat

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• отбро́сить

  to cast off throw off cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

  throw to the side

• удержа́ть

  to hold (keep from falling)

  to restrain a movement (hold back)

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• сбе́гать

  run and get back, quickly go and get

• прибежа́ть

  to resort to, have recourse, fall back

  come running

• возвраща́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• отки́нуть

  throw away, throw back

• отодви́нуть

  move aside

  put off

  pull back

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• отки́нуться

  to lean back

  to get out, be released

  to set aside

• вы́слать

  to send out

  to send back: to expel

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• вы́везти

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• озира́ться

  to look back/to look over your shoulder

• отосла́ть

  to send away/back

  to refer to somewhere

• пересла́ть

  to forward/to send back

• прибега́ть

  to resort to, have recourse, fall back, come running

• заме́длить

  to slow down, hold back, delay, decelerate

• проследи́ть

  spy

  observe keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• хлеста́ть

  slap, lash, switch, whip, beat down, gush, swill, knock back

• ла́вочка

  clique, gang

  bench, Long seat without a back

• пя́титься

  move backward, back, jib

• раска́чиваться

  to rock back and forth

• отбра́сывать

  to cast off, throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

• попя́титься

  move backward, back off, jib

• возврати́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• сдержа́ться

  resist

  help oneself

  hold back

• отлете́ть

  rebound, bounce back, come off, have completed a flight, have been flying

• мота́ться

  dangle

  go back and forth

  to rush about

• вывози́ть

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• вы́возить

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• корешо́к

  rootlet, back, counterfoil, stub

• подно́жка

  step, footboard, backheel

• позвоно́чник

  spine, backbone

• заслони́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• кули́са

  backstage (за кулисами)

• отгоня́ть

  drive off, keep off, fight back, suppress, distill off

• отта́лкивать

  push away, push back

  repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• заслоня́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• заде́л

  reserve, stock, margin

  backlog

• отвали́ть

  back off or get away

• отшатну́ться

  start back, shrink back, recoil, forsake, renounce

  step back

• вещмешо́к

  knapsack / backpack

  seabag, duffel back

• поясни́ца

  small of the back

• запроки́нуть

  throw back (head)

• слета́ть

  fly there and back, be there and back in no time, fly down, fall down, fly away

• вычита́ть

  deduct, keep back, subtract

• вы́читать

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• загри́вок

  withers, nape, back of the neck

• за́водь

  creek, back-water

• отвали́ться

  fall off, peel off, lean back

• оттащи́ть

  to pull away/aside

  to drag/pull back

• прибе́гнуть

  resort, have recourse, fall back, come running

• отби́ться

  fight back ( defend oneself)

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• закоу́лок

  back street, alley, secluded corner, nook

• отозва́ть

  to recall (product)

  to call/summon someone back

• отстрани́ться

  lean back/pull away

• воспроизводи́ть

  reproduce, recall, call to mind, repeat, render, reprint, play back

• вороти́ть

  undo, take back, return

• отверну́ть

  unscrew, turn back, turn on

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• я́годица

  buttock, butt, backside

• опроки́дывать

  overturn, topple over, frustrate, refute, overthrow, overrun, knock back

Examples

• Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
• Я перезвоню́ тебе позже.I'll call you back later.
• Он сдержа́л крик бо́ли.He held back a cry of agony.
• Я скоро верну́сь.I'll be back shortly.
• Вчера́ он верну́лся поздно.Yesterday he came back late.
• Я уйду́, когда он вернётся.I will go when he comes back.
• Будь осторо́жен по доро́ге домой.Be careful on your way back home.
• Вернёмся к де́лу.Let's get back to business.
• Я только что пришёл со шко́лы.I have just come back from school.
• Студе́нты верну́лись.The students are back.
• Позади дома есть большо́й сад.There is a large garden at the back of his house.
• Он пришёл назад через два дня.He came back after two days.
• Я верну́сь в десять.I'll be back at ten.
• Я беру́ свои́ слова обратно.I take back what I said.
• Когда вы вернётесь в Япо́нию?When will you go back to Japan?
• Я не уве́рен, когда он вернётся.I am not sure when he will be back.
• Я верну́сь через две неде́ли.I will be back in two week's time.
• Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́.I can swim on my front but not on my back.
• В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.Memories of old times rushed back into my mind.
• Если позвони́т Джон, скажи́, что я верну́сь в семь.If John should call me, tell him I'll be back at seven.
• Пожалуйста, запо́лните фо́рму заявле́ния и вы́шлите её до второ́го ноября́.Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
• Когда мать на тебя се́рдится, ты не должен отвеча́ть ей тем же.You mustn't answer your mother back when she scolds you.
• Верни́тесь на своё ме́сто.Go back to your seat.
• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.He has a habit of scratching his back and biting his nails.
• Оте́ц недавно верну́лся из Япо́нии.Father has recently come back to Japan.
• Когда ты вернёшься в шко́лу?When will you come back to school?
• Её исто́рия заста́вила вспо́мнить счастли́вое де́тство.Her story brought back our happy childhood.
• Я уве́рен, он что-то скрыва́ет от нас.I'm sure he is holding back something from us.
• Он зна́ет окре́стности как свои́ пять па́льцев.He knows the area like the back of his hand.
• «Когда вы верну́лись?» – «Позавчера».When did you return? "I came back the day before yesterday."
• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
• Наверное, он верну́лся из мастерской.Mostly likely, he's come back from the workshop.
• Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
• Он та́щит на спине́ су́мку.He carries a bag on his back.
• Когда ты вернёшь мне мой зо́нтик?When will you bring back my umbrella?
• Я должен верну́ть э́ти кни́ги обратно в библиоте́ку.I have to take these books back to the library.
• Если ты меня уку́сишь, я укушу́ тебя в отве́т.If you bite me, I'll bite back.
• Я верну́сь через час.I will be back in an hour.
• Возвраща́йся домой.Go back home.
• Когда Sony верну́лась, предложив два миллиа́рда, CBS не смогла́ отказа́ть.When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
• Чтобы верну́ть его, мне пришло́сь заплати́ть большую су́мму.I had to pay a large sum of money to get it back.
• Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле.Check back next week.
• Я чу́вствовал её взгляд у меня на спине́.I felt her eyes on my back.
• Мой дя́дя уе́хал в Ме́ксику в 1983 году и так и не верну́лся.My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
• Если кто-то позвони́т мне, пока меня нет, скажи́, что я верну́сь в пять.If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
• У него глаза на заты́лке.He has eyes in the back of his head.
• Мне пришло́сь пригрози́ть, что я заберу́ обратно свои́ де́ньги.I had to resort to threats to get my money back.
• Есть кое-что, на что я огля́дываюсь с сожале́нием.There is one thing I look back on with regret.
• У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.There's gum stuck to the back of my shoe.
• Мои́ родители присла́ли мне телегра́мму, где сказано сейчас же возвраща́ться.My parents telegraphed me to come back at once.
• Когда, вы ду́маете, он вернётся?When do you think he'll be back?
• Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.We came in through the back door lest someone should see us.
• Когда вы верну́лись из То́кио?When did you come back from Tokyo?
• Я должен верну́ть кни́гу до суббо́ты.I have to give back the book before Saturday.
• Я должен верну́ть свои́ библиоте́чные кни́ги до 25 января́.I've got to take my library books back before January 25th.
• Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.I'll bring the book back to you tomorrow.
• Мой оте́ц верну́лся из О́саки на про́шлой неде́ле.My father came back from Osaka last week.
• Когда он верну́лся?When did he get back?
• Мне часто вспомина́ется слова моего́ учителя.My teacher's word often come back to me.
• Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.Teachers shouldn't fall back on their authority.
• Когда он возвраща́ется из свое́й пое́здки?When does he get back from his trip?
• Пожалуйста, скажи́ ей, чтобы она мне перезвони́ла.Please tell her to call me back.
• Прави́тельство стара́ется верну́ть всё в но́рму.The government is trying to bring things back to normal.
• Я рад ви́деть, что ты верну́лся.I'm glad to see you back.
• Он верну́лся не теряя вре́мени.He lost no time coming back.
• Я не ду́маю, что она вернётся к пяти.I don't think she will come back by five.
• Он пришел домой на три дня позже.He came back home three days later.
• Он верну́лся домой три дня спустя.He came back home three days later.
• Ма́льчик вошел через черный вход.The boy entered by the back door.
• Давай вернемся той дорогой, кото́рой пришли́.Let's go back the way we came.
• Я не верну́сь.I won't come back.
• Он быстро верну́лся.He came back soon.
• Я хоте́л бы уе́хать из э́того города и никогда больше сюда не возвраща́ться.I want to leave this city and never come back.
• В слу́чае, если он мне позвони́т, переда́й ему, что я перезвоню́.In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.The visitor has gone away five minutes before you came back.
• Вы вернётесь за́втра?Will you come back tomorrow?
• Верни́сь ко мне.Come back to me.
• Когда ты вернёшься?When will you come back?
• Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать.Don't shoot the devil in the back. You might miss.
• Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт.Put the knives and forks back in the cupboard.
• Вы не могли́ бы перезвони́ть мне попозже?Could you call me back later?
• Положи́ э́то назад в гнездо́.Put it back in the nest.
• Он лежа́л на спине́ и смотре́л в не́бо.He was lying on his back, looking at the sky.
• Он вы́гнул свою́ спи́ну.He bent his back.
• Вы зна́ете, когда они верну́тся?Do you know when they will be back?
• Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.I expect to be back next Monday.
• Ты верну́лся?You've come back?
• Маюко перезвони́ла мне.Mayuko called me back.
• Я верну́сь через мину́ту, - доба́вил он.I'll be back in a minute, he added.
• Он чу́вствовал боль в спине́.He felt a pain in his back.
• Я ду́маю, он что-то скрыва́ет от нас.I think he is holding something back from us.
• Он верну́лся, и вскоре пошел дождь.He came back, and it rained soon.
• Мальчи́шка убежа́л прочь без огля́дки.The boy ran away without looking back.
• Я верну́сь на сле́дующей неде́ле.I'll be back next week.
• Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.Let's go back before it begins to rain.
• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.
• Когда он вернётся, скажи́те ему, что я не в лу́чшем расположе́нии ду́ха и за́втра возда́м ему сторицей.When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
• Я хочу́ свои́ де́ньги назад и я хочу́ э́того сейчас же.I want my money back and I want it back now.
• Верни́сь, верни́сь!Get back, get back!
• Если ты по оши́бке создал пробле́мы други́м, то э́ти пробле́мы верну́тся к тебе самому или будут пресле́довать тебя.When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.