Ster russian

• кру́то

  cool, awesome, great

  steeply

  sharply, abruptly

  harshly, sternly

• суро́вый

  stern, severe, grim

  harsh, severe, inclement

  harsh, tough, hard, rigorous

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• жёстко

  harshly, severely, sternly, toughly

  hard, tough

  rigidly, stiffly, firmly

• гро́зный

  threatening, menacing, ominous

  terrible, fearsome, formidable

  stern, severe

• стереоти́п

  stereotype

• шабло́н

  template, stencil, pattern

  cliché, stereotyped formula, commonplace

  mould, gauge, strickle

  template

• суро́во

  sternly, severely, harshly

  harshly

• сте́рлинг

  sterling

• беспло́дие

  barrenness, sterility

• стери́льный

  sterile, germ-free, aseptic

  sterile, infertile, barren

• стерилизова́ть

  to sterilize

• кормово́й

  fodder, forage, feed

  stern, aft

• кру́тость

  slope, sternness

• груди́на

  breast-bone, sternum

• стерилиза́ция

  sterilization

• гро́зно

  threateningly, menacingly, sternly

  fearsomely, frighteningly, formidably

• корма́

  stern, poop

• стереоти́пный

  stereotypical

• суро́вость

  severity, sternness, rigour

• стерилизо́ванный

  sterilized

• стери́льность

  sterility

• фунто́вый

  pound (in weight), one-pound, weighing a pound

  pound (sterling), one-pound, sterling

• стерилиза́тор

  sterilizer, sterilizing machine

• сте́рлядь

  sterlet

• суро́веть

  to become stern, to grow stern, to become severe, to grow severe

• продезинфици́рованный

  disinfected, sterilized

• клишированный

  clichéd, stereotypical, hackneyed

• неплодоро́дный

  barren, sterile, infertile

• стерилизуемый

  sterilizable

• стереоско́п

  stereoscope

• чиха́тельный

  sneezing, sternutative, sternutatory

• стерилизова́вший

  having sterilized, who sterilized

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• стереоскопи́ческий

  stereoscopic

• сте́рлинговый

  sterling

• стерилизу́ющий

  sterilizing

• стереоме́трия

  stereometry, solid geometry

• стерля́жий

  sterlet

• стер

  stere, cubic metre of wood

• стереоти́пия

  stereotype

• стереофонический

  stereophonic

• прокипячённый

  boiled, sterilized

• стереокино́

  stereoscopic cinema, stereoscopic cinema theatre

• посуро́веть

  to become stern, to become grim, to become severe

• стереотруба́

  stereoscopic telescope

• обесплоди́ть

  to sterilize

• стереотипи́ровать

  to stereotype

• стереоизображе́ние

  stereoscopic image, stereo image, 3D image

• стерин

  sterin, sterol

• ахтерште́вень

  sternpost

• суро́вевший

  having grown severe, having grown stern, having grown harsh

• неплодоро́дность

  barrenness, infertility, sterility

• стереогра́фия

  stereography

• стереодальноме́р

  stereoscopic range-finder

• стереометри́ческий

  stereometric

• стереофотогра́фия

  stereophotography, stereoscopic photograph

• стереохи́мия

  stereochemistry

• жидо́вствовать

  to act like a kike (derogatory, antisemitic), to behave in a stereotypical, to pejorative 'Jewish' manner (implying greed, cunning, or manipulation)

• кварцева́ть

  to sterilize with UV light, to irradiate with a quartz lamp

• посуро́вевший

  hardened, grim, severe, sterner

• выхолащиваемый

  being emasculated, being sterilized, being depleted, being stripped of meaning

• клиши́рующий

  clichéd, stereotypical, cliche-making

• клиши́ровавший

  clichéd, stereotyped, hackneyed

• клишируемый

  clichéable, stereotypable, capable of being clichéd

• обесплоди́вший

  sterilizing, that sterilized, that made barren, having made infertile

• обеспло́женный

  sterilized, infertile, barren

• стереотипирующий

  stereotyping, stereotype-forming

• стереотипировавший

  having stereotyped, that stereotyped

• стереотипируемый

  stereotypeable, capable of being stereotyped

• стереотипи́рованный

  stereotyped, standardized, formulaic

• суро́веющий

  becoming severe, growing stern, harshening, becoming harsh

• холостимый

  castratable, sterilizable

• начётничество

  dogmatism, bookish pedantry, rote book-learning

  scholasticism, sterile hairsplitting

• высокопро́бный

  high-quality, high-grade, sterling, high-standard

  of high fineness, high-carat, high-grade (metal)

• тре́бовательно

  demandingly, exactingly, insistently, sternly

Examples

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка.

  My stereo set is inferior to yours in sound quality.

• Он одновременно и строг и не́жен.

  He is at once stern and tender.

• Я беспло́дна.

  I'm sterile.

• Э́то стереоти́п.

  It's a stereotype.

• Э́то чи́стое серебро́?

  Is this sterling silver?

• Том накача́лся после того́, как начал принима́ть стероиды.

  Tom bulked up after he started taking steroids.

• Том не по́льзуется стероидами.

  Tom doesn't use steroids.

• Э́то ста́рый стереоти́п.

  It's an old stereotype.

• Дава́йте лома́ть стереоти́пы!

  Let's break stereotypes!

• Том оки́нул Мэри стро́гим взгля́дом.

  Tom gave Mary a stern look.

• Наш учи́тель одновременно стро́гий и до́брый.

  Our teacher is at once stern and kindly.

• Э́ти спортсме́ны подверга́ют своё здоро́вье опа́сности, принимая стероиды.

  These athletes are putting their health at risk by using steroids.

• Му́лы беспло́дны.

  Mules are sterile.

• Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.

  Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."

• Про́ба кро́ви Тома на анаболические стероиды дала́ положи́тельный результа́т.

  Tom has tested positive for anabolic steroids.

• Мэри одари́ла Тома суро́вым взгля́дом.

  Mary gave Tom a stern look.

• У тебя стро́гий оте́ц?

  Is your father stern?

• У вас стро́гий оте́ц?

  Is your father stern?

• У Сильвии был стро́гий оте́ц, кото́рый никогда её не хвали́л.

  Silvia had a stern father who never praised her.

• Я стерилизова́л себя, но моя́ жена́ бере́менна!

  I had myself sterilized, but my wife is pregnant!

• Том принима́ет стероиды.

  Tom takes steroids.

• Там стоит моя́ стереоустановка.

  My stereo system is standing there.

• У него бы́ло суро́вое выраже́ние лица.

  He had a stern expression on his face.

• Наша ко́шка стерилизована.

  Our cat is sterilized.

• Я купи́л себе в э́том магази́не но́вую стереосистему.

  I bought myself a new stereo system at this store.

• В э́том магази́не я купи́ла себе но́вую стереосистему.

  I bought myself a new stereo system at this store.

• В фильме показан суровый чекист старой закалки.

  The film portrays a stern, old-school Chekist.

• Мамаша строго посмотрела на сына.

  The mother gave her son a stern look.

• Его бородка придавала лицу строгий вид.

  His small beard gave his face a stern look.

• На иконе был изображён строгий лик святого

  A stern face of a saint was depicted on the icon.

• Мы стояли на корме корабля.

  We were standing at the stern of the ship.

• Волны бились о корму лодки.

  The waves were breaking against the stern of the boat.

• На корме сидели рыбаки.

  Fishermen were sitting at the stern.

• Ветер дул с кормы.

  The wind was blowing from the stern.

• На границе нас встретил строгий таможенник.

  At the border, we were met by a stern customs official.

• Девочка насупилась после строгих слов матери.

  The girl frowned after her mother’s stern words.

• Дети примолкли, услышав строгий голос.

  The children fell silent when they heard the stern voice.

• Отец сделал сыну строгое внушение.

  The father gave his son a stern reprimand.

• Мы заказали три стера дров на зиму.

  We ordered three steres of firewood for the winter.

• Один стер дров стоит здесь довольно дорого.

  A stere of firewood is quite expensive here.

• В сарае лежит стер сухих берёзовых дров.

  There is a stere of dry birch firewood in the shed.

• Офицер посмотрел в стереотрубу на позиции врага.

  The officer looked through the stereoscopic telescope at the enemy's positions.

• Стереотрубу установили на высоком холме.

  The stereoscopic telescope was set up on a high hill.

• Солдаты наблюдали за морем через стереотрубу.

  The soldiers watched the sea through the stereoscopic telescope.

• В операционной должен быть стерильный воздух.

  The air in the operating room must be sterile.

• Инструменты обязательно стерильны перед операцией.

  The instruments must be sterile before the operation.

• Врач надел стерильные перчатки перед осмотром.

  The doctor put on sterile gloves before the examination.

• Старый фельдфебель строго командовал новобранцами

  The old sergeant major sternly commanded the recruits.

• Молодой солдат боялся сурового фельдфебеля

  The young soldier was afraid of the stern sergeant major.

• В аптеке продаётся стерильная марля.

  Sterile gauze is sold at the pharmacy.

• Дети присмирели после строгого замечания учителя.

  The children quieted down after the teacher's stern reprimand.

• Учитель настрого наказал не опаздывать больше.

  The teacher sternly warned us not to be late again.

• Его поучение звучало слишком строго для детей.

  His lecture sounded too stern for children.

• Его суровость пугала всех новых сотрудников.

  His sternness frightened all the new employees.

• За озорство мальчику сделали строгое замечание.

  The boy was given a stern reprimand for his mischief.

• Он заплатил за товар в стерлингах.

  He paid for the goods in sterling.

• Курс стерлинга сегодня немного вырос.

  The sterling exchange rate has risen slightly today.

• Британцы до сих пор используют стерлинг как валюту.

  The British still use sterling as their currency.

• «Кто вы такой?» — вопросил старик строго.

  “Who are you?” the old man asked sternly.

• Врач осторожно ощупал его грудину.

  The doctor carefully palpated his sternum.

• При падении она сильно ушибла грудину.

  She badly bruised her sternum when she fell.

• Грудина соединяет ребра в передней части тела.

  The sternum connects the ribs at the front of the body.

• Его тон был непререкаемым и строгим

  His tone was authoritative and stern.

• Мальчик стушевался под строгим взглядом учителя.

  The boy was intimidated by the teacher’s stern look.

• Отец решил припугнуть сына строгим разговором.

  The father decided to intimidate his son with a stern talk.

• Это была напускная строгость, а не настоящая.

  It was feigned sternness, not genuine strictness.

• Стерлядь считается очень дорогой рыбой.

  Sterlet is considered a very expensive fish.

• На обед подали уху из стерляди.

  Sterlet fish soup was served for lunch.

• Рыбак поймал крупную стерлядь в реке.

  The fisherman caught a large sterlet in the river.

• Его лицо посуровело после этих слов.

  His face grew stern after those words.

• Стерины содержатся в клетках растений и животных.

  Sterols are found in the cells of plants and animals.

• Учёные исследовали новый стерин из водорослей.

  The scientists studied a new sterol from algae.

• Этот стерин важен для строения клеточных мембран.

  This sterol is important for the structure of cell membranes.

• Инструменты стерилизуют в автоклаве перед операцией.

  The instruments are sterilized in the autoclave before the operation.

• Мать была неласковой, но справедливой.

  The mother was stern but fair.

• В зале сидела строгая матрона в чёрном платье.

  A stern matron in a black dress was sitting in the hall.

• Ахтерштевень крепко держит руль корабля.

  The sternpost holds the ship’s rudder firmly in place.

• Мастер осмотрел ахтерштевень старого судна.

  The craftsman inspected the sternpost of the old vessel.

• Ахтерштевень был повреждён во время шторма.

  The sternpost was damaged during the storm.

• Бакенбарды придавали его лицу строгий вид.

  His sideburns gave his face a stern appearance.

• Бизань-мачта стоит на самой корме корабля.

  The mizzenmast stands at the very stern of the ship.

• Из-за груза появился сильный дифферент на корму.

  The cargo caused a pronounced trim by the stern.

• Ланцет лежал на стерильном столе.

  The lancet was lying on the sterile table.

• Новая надзирательница показалась заключённым слишком суровой.

  The new female overseer seemed too stern to the inmates.

• Судья отнёсся к нему неблагосклонно и строго.

  The judge treated him unfavourably and sternly.

• Его низколобое лицо казалось грубым и суровым.

  His low-browed face seemed rough and stern.

• Врачи решили обесплодить больное животное после операции.

  The doctors decided to sterilize the sick animal after the operation.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Scientists are trying to sterilize harmful insects using a new method.

• Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.

  The ship’s stern was covered with beautiful carvings.

• Учительница строго посмотрела на подсказчика с задней парты.

  The teacher gave the prompter in the back row a stern look.

• Стереография помогает создавать объёмные изображения.

  Stereography helps create three-dimensional images.

• На занятии мы изучали основы стереографии.

  In class, we studied the basics of stereography.

• Он написал книгу о стереографии и оптике.

  He wrote a book about stereography and optics.

• Офицер измерил расстояние с помощью стереодальномера

  The officer measured the distance using the stereoscopic rangefinder.

• На корабле установили новый стереодальномер

  A new stereoscopic rangefinder was installed on the ship.

• Стереодальномер помогает точно определить дистанцию до цели

  The stereoscopic rangefinder helps determine the distance to the target precisely.

• Мы пошли вечером в стереокино

  We went to the stereoscopic cinema in the evening.

• Фильм в стереокино выглядел очень объёмным

  The film looked very three-dimensional in the stereoscopic cinema.

• В городе открылся новый зал стереокино

  A new stereoscopic cinema hall has opened in the city.