fifty-fifty russian

пятьдеся́т
fifty
попола́м
in half, in two
half-and-half, fifty-fifty, in equal shares
полти́нник
fifty kopecks, fifty-kopeck piece
scooter, moped
Tu-154 airliner
shot of vodka (50 g)
полсо́тни
fifty
пятидесятиле́тний
of fifty years, fifty-year, of fifty, fifty-year-old
полти́на
fifty kopecks
полтора́ста
one hundred and fifty
пятидесятиле́тие
fiftieth anniversary, fiftieth birthday, fifty years
полусо́тня
fifty, half a hundred
и́сполу
half and half, in halves, fifty-fifty
on shares, for half the crop

Examples

Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.
This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Ру́сские копи́руют францу́зские мане́ры, но всегда на пятьдесят лет позже.
The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Я бы хоте́л одолжи́ть у тебя пятьдесят до́лларов.
I'd like to borrow fifty dollars from you.
На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников.
There were fifty entries for the race.
Мой оте́ц наконец-то научи́лся води́ть, когда ему бы́ло пятьдесят.
My father finally learned to drive when he was fifty.
В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.
There were fifty passengers in the bus.
Стари́к гнал кукуру́зный самого́н пятьдесят лет.
That old man had been making moonshine for fifty years.
Моему́ отцу́ пятьдесят лет.
My father is fifty years old.
Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
Э́тот авто́бус мо́жет перевезти́ пятьдесят пассажи́ров.
This bus can carry fifty passengers.
До Пари́жа пятьдесят километров.
It's fifty kilometers to Paris.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
I rode fifty miles that day.
Там пятьдесят звезд.
There are fifty stars.
Пусть у него есть, скажем, пятьдесят ты́сяч ие́н.
He has, say, fifty thousand yen.
Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.
My city is fifty kilometres from the capital.
Всё вместе - поря́дка ста пятидесяти до́лларов.
About one hundred and fifty dollars altogether.
Он купи́л велосипе́д за 50000 ие́н.
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
В Америке пятьдесят шта́тов.
There are fifty states in America.
Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.
The hotel can accommodate fifty guests.
Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.
This watch costs around fifty thousand yen.
На фла́ге США пятьдесят звёзд.
The American flag has fifty stars.
Сколько свече́й ты заду́ла на свой день рожде́ния? - "Пятьдесят шесть".
How many candles did you blow out on your birthday? "Fifty-six."
Ему, должно быть, за пятьдесят.
He must be over fifty.
У него бы́ло пятьдесят до́лларов.
He had fifty dollars.
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Э́то самое жаркое ле́то, кото́рое у нас бы́ло за пятьдесят лет.
This is the hottest summer we have had in fifty years.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Farm prices had fallen fifty-five percent.
Цен на сельхозпродукцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Farm prices had fallen fifty-five percent.
Э́тот авто́бус мо́жет вмести́ть пятьдесят челове́к.
This bus can hold fifty people.
Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.
This bus can hold fifty people.
Ка́ждое упражне́ние нужно проде́лать пятьдесят раз.
Each exercise should be performed fifty times.
Мы поде́лим э́то с вами поровну.
I'll split it with you fifty-fifty.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.
He stiffed me for fifty bucks.
В э́той ко́мнате поместя́тся пятьдесят челове́к.
This room is capable of holding fifty persons.
Том поспо́рил со мной на пятьдесят до́лларов, что он смо́жет съесть больше хот-догов, чем я.
Tom bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.
В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.
There were fifty passengers on the plane.
Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.
He sold his house for a hundred fifty thousand euro.
Я не зна́ю, кака́я была́ обстано́вка сто или пятьдесят лет тому назад.
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...
Добра́ться домой из аэропо́рта стоит не ме́ньше пятидесяти до́лларов.
It cost no less than fifty dollars to get home from the airport.
Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!
That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees!
Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!
The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.
Fifty families live in this tiny village.
Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Ширина́ реки составля́ет пятьдесят я́рдов.
The river is fifty yards across.
Япо́ния очень сильно отлича́ется от того́, како́й она была́ пятьдесят лет назад.
Japan is very different from what it was fifty years ago.
В нашем кла́ссе пятьдесят мальчиков.
Our class consists of fifty boys.
Пятьдесят хра́брых ры́царей бы́ли гото́вы к вели́кой би́тве.
Fifty brave knights were ready for the great battle.
Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
Пришло́ только пятьдесят челове́к.
Only fifty people came.
Врач осмотре́л более пятидесяти пацие́нтов в тот день.
The doctor examined over fifty patients that day.
Ожидается, что в 2006 году в Шанха́е поже́нятся сто пятьдесят ты́сяч пар.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Он вложи́л пятьдесят до́лларов в прое́кт.
He contributed fifty dollars to the project.
Э́тот свитер стоит больше пятидесяти до́лларов.
This sweater costs more than fifty dollars.
Она ве́сит пятьдесят пять килограммов.
She weighs fifty five kilograms.
Том де́лает поря́дка пятидесяти телефо́нных звонко́в в день.
Tom makes about fifty phone calls a day.
На америка́нском фла́ге пятьдесят звёзд.
There are fifty stars on the American flag.
Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.
When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
Э́та кни́га переведена на более чем 50 языко́в.
This book has been translated into more than fifty languages.
В э́той дере́вне пятьдесят семе́й.
There are fifty families in this village.
Ты мог бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Could you lend them fifty euros?
Вы не могли́ бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Could you lend them fifty euros?
Рома́н Эриха Марии Рема́рка «На За́падном фро́нте без переме́н» был переведён более, чем на пятьдесят языко́в.
The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.
Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.
В марафо́не при́няли уча́стие сто пятьдесят челове́к.
A hundred and fifty people took part in a marathon.
Э́та шля́па сто́ила пятьдесят до́лларов.
That hat cost fifty dollars.
Э́та шля́па сто́ила около пятидесяти до́лларов.
That hat cost around fifty dollars.
Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.
I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.
Э́то не так легко, учи́ть но́вый язы́к после пятидесяти.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
Я живу́ в небольшо́й дереву́шке в пятидесяти киломе́трах от по́льской столи́цы.
I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
За после́дние 50 лет многое измени́лось.
A lot has changed in the past fifty years.
За после́дние пятьдесят лет многое измени́лось.
A lot has changed in the past fifty years.
Он за после́дние две неде́ли прочел не менее пятидесяти книг.
He has read no fewer than fifty books in the last two weeks.
Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сли́вок.
I need two hundred fifty milliliters of cream.
Я не ве́рю, что он мо́жет пройти́ пятьдесят километров пешком.
I don't believe that he can manage to walk fifty kilometers.
За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.
Fifty marathon participants sought medical assistance.
Сколько мне ещё оста́лось, до́ктор? - "Я бы сказа́л, как ми́нимум лет пятьдесят". - "Что? Как э́то?"
How much longer do I have, doctor? - "I would say at least fifty years." - "What? How can that be?"
На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.
A passenger plane crashed in Taiwan. According to preliminary information, only seven people survived. Fifty-one people died.
Пятьдесят лет назад Япо́ния предста́вила свой пе́рвый высокоскоростной по́езд.
Fifty years ago, Japan introduced its first high-speed train.
Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшиба́тельна.
Although she’s already fifty, she’s still breathtaking.
Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.
Fifty trucks carrying Russian humanitarian aid for the people of Donbas arrived at the border with Ukraine.
После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.
After nine plastic surgeries, twenty-eight-year-old Maria looks like a fifty-year-old woman.
За после́дние пятьдесят лет Япо́ния сильно измени́лась.
Japan has changed considerably over the last fifty years.
Мой оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.
My father died when I was fifty.
Оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.
My father died when I was fifty.
Мне почти пятьдесят.
I'm almost fifty.
Мне почти пятьдесят лет.
I'm almost fifty years old.
Мне под пятьдесят.
I'm almost fifty.
Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.
One euro is worth one dollar and fifty cents.
Возраст его давно перевалил за пятьдесят.
He passed the age of fifty a long time ago.
Спортсмен приседает пятьдесят раз каждое утро.
The athlete does fifty squats every morning.
В зале собралось полтораста человек.
One hundred and fifty people gathered in the hall.
Он прошёл полтораста шагов и остановился.
He walked one hundred and fifty paces and stopped.
Книга стоит полтораста рублей.
The book costs one hundred and fifty rubles.
Дай мне полтинник до завтра.
Lend me fifty kopecks until tomorrow.
Он нашёл старый полтинник на дороге.
He found an old fifty-kopeck coin on the road.