OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

fing russian

  • па́лец

    finger

    toe

    pin, cam

  • но́готь

    nail, fingernail, toenail

    from an early age (in с молодых ногтей)

  • щёлкнуть

    to click, to snap, to pop

    to snap (one's fingers), to click (one's tongue)

    to flick, to fillip

    to crack (a nut)

    to snap (a photo), to take a shot of

    to trill, to jug

  • перебира́ть

    to sort through, to go through, to look over, to pick out

    to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through

    to overdo it, to have too much (of drink)

  • крути́ть

    to turn, to twist, to spin, to twirl

    to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on

    to roll, to roll up

    to twist, to twine, to twist together

    to play, to show (a film), to spin (a record)

    to have an affair, to go out (with someone), to date

    to have on a string, to twist round one's finger, to boss around

    to whirl, to swirl, to blow about

  • ты́кать

    poke, jab, stick (into)

    point (at), point one's finger (at)

    address as «ты», address informally

  • щёлкать

    click, clack

    crack, shell

    flick, snap (fingers)

    crack (a whip), pop

    warble, trill

  • фи́га

    fig

    fig sign, the finger

  • отпеча́ток

    imprint, impression, print, mark

    fingerprint

    stamp, imprint, mark

  • па́льчик

    little finger

  • безымя́нный

    nameless, unnamed

    anonymous

    ring finger

  • верте́ть

    turn, spin, twirl, twist

    twist around one's finger, manipulate, boss around

  • прикосну́ться

    touch, touch lightly, brush against, lay a finger on

    come into contact with, get a taste of, get a first glimpse of, become involved in

  • щелчо́к

    click, clicking sound, snap

    flick (of the finger), fillip

    slight, snub, blow

  • перебра́ть

    sort through, sort out, pick over, go through

    drink too much, have one too many, overdo it

    run one's fingers over, pluck one after another

  • погрози́ть

    threaten

    make a threatening gesture, wag (one's finger) at

  • мизи́нец

    little finger, pinkie

    little toe

  • тереби́ть

    to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger

  • гриф

    vulture (bird)

    griffin (mythology), gryphon (mythology)

    fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)

    signature stamp

  • малёк

    fry (young fish), fingerling, young fish

    greenhorn, rookie, novice

  • поду́шечка

    small pillow, small cushion

    pad (of a finger), paw pad

    pincushion

    bonbon, boiled sweet, pastille

  • перебо́р

    sorting (sequential search)

    excess (too much, surplus)

    sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

  • перст

    finger

  • пятерня́

    all five fingers, palm with five fingers

  • защёлкать

    begin to click, start clacking, start snapping (fingers), start cracking (a whip)

    begin to warble, burst into song (of a nightingale)

  • сноро́вистый

    dextrous, nimble, quick-fingered

  • мя́киш

    crumb, soft part of bread, inside of a loaf

    pad (of a finger or toe), fingertip pad, ball (of the toe)

  • фиг

    fig sign, the finger, rude gesture

    nothing at all, damn all, not a thing

    to hell with it, who cares

  • аппликату́ра

    fingering

  • беспа́лый

    missing one more fingers

  • дактилоскопи́я

    fingerprinting, dactyloscopy, fingerprint identification

  • начиха́ть

    not give a damn (about), not care a bit (about), snap one's fingers (at)

    sneeze (a lot), sneeze all over

  • однопа́лый

    having only one finger

  • шестипа́лый

    six-fingered

  • пальцеви́дный

    finger-shaped

  • за́кусь

    snack, appetizer, finger food (for drinks)

  • перстенёк

    ring, finger ring

  • поворовывающий

    pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

  • фак

    faculty, department

    the finger, middle finger (gesture)

    fuck!, damn!

Examples