live russian

• жить

  to live

• живо́й

  alive

  live

• прожи́ть

  to reside

  to live (formal)

• пережи́ть

  to survive, live through

  to experience, go through

• вы́жить

  survive, live it out, see it out

• прожива́ть

  to reside

  to live (formal)

• води́ться

  is associated with

  to be found, to live, to be

• пожи́ть

  live, stay, have seen life, to live for a while

• посели́ться

  to settle somewhere/to live

• эфи́р

  ether

  live stream, broadcast

• дожи́ть

  live until

• жи́ться

  to be able to live

  What is life like

  How is it to live

• зажи́ть

  begin to live

  to heal

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

• дотяну́ть

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out, hold up

• дожива́ть

  live so long, live, stay

• выжива́ть

  survive, live, drive out, make place too hot to hold, get rid

• бе́дствовать

  live in poverty

• побира́ться

  beg, live by begging

• прокорми́ться

  subsist, live

• жирова́ть

  to grow to the detriment of fruiting (about trees)

  to live in wealth/luxury

  to feed

• ба́рствовать

  live in idleness and plenty

• живе́ц

  live bait, sprat

• живи́ть

  give life, animate, brace

  live

• зажива́ться

  (colloquial) live for longer than expected

  (colloquial) to stay somewhere for longer than expected

• роско́шествовать

  luxuriate, live on the fat of the land

• роско́шничать

  luxuriate, live on the fat of the land

• сожи́тельствовать

  live, lodge, live together, cohabit

• бомжева́ть

  to be homeless, to live as a homeless person

• цыга́нствовать

  to live like a gypsy, to lead a nomadic life, to beg

• вживу́ю

  live

  for real, in the flesh

• как сыр в ма́сле

  to live in clover (i.e. carelessly), (to live) off the fat of the land

• ды́шащий

  breathing, breathable, live, living, animate

• шикова́вший

  who lived luxuriously, who used to live in style, who used to splurge

• избы́точествовать

  to live in excess

  to abound; be plentiful

• отжи́ть

  to outlive one’s time; to be done for

  to live through; to finish living a period

• стри́минг

  streaming

  live streaming

• вива́т

  hurrah; long live

• ла́рпер

  LARPer, live-action role-player

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively, colorful

• пе́чень

  liver

• оживи́ться

  to liven up, to become animated, to perk up, to cheer up, to revive

• скот

  cattle, livestock, brute, beast

• оживлённый

  bustling/lively

  animated

• подвижно́й

  mobile, travelling, lively, active, agile

• пережито́е

  experience, what someone has lived/been/gone through

• мину́тный

  momentary, short-lived, transient, ephemeral

• бо́йкий

  lively/brisk/decisive

• печёнка

  liver

• жи́вность

  living creatures, life, poultry, livestock small game, fry

• весёлость

  gaiety, cheerfulness, joviality, liveliness

• оживля́ться

  to become animated/liven up

  to be bucked up

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• обжито́й

  lived-in, homelike

• воспря́нуть

  cheer up, liven up

  rise up, emerge

• ре́звый

  playful, frisky, lively, sprightly, agile

• винтово́й

  (relational) screw

  helical / spiral, winding

  lively (person), go-getting

• ско́тный

  cattle, livestock, stock

• жи́вость

  liveliness, vivacity, animation, sprightliness, verve

• пры́ткий

  quick, prompt, lively, nimble, smart

• бедо́вый

  sharp, lively

• скороте́чный

  fleeting / short-lived, transient

  galloping / fulminant (disease etc.)

• долгожи́тель

  long-liver, person remarkable for longevity

• поголо́вье

  livestock

• активизи́роваться

  liven up

• живе́йший

  most lively, most vivid, most animated, liveliest

• ливре́я

  livery

• недолгове́чный

  short-lived

• жи́вчик

  lively person, spermatozoon, perceptible pulsing of artery on temple

• долгове́чный

  аble to exist for a long time (long lived and durable) (adj)

• боеви́тый

  perky, lively

• день-деньско́й

  the livelong day, all day long

• долгожи́тельница

  long-liver, person remarkable for longevity

• жизнеде́ятельный

  Жизнедеятельность capable of life viable active lively energetic (прилагательный)

• житьё-бытьё

  life and being, the way one lives

• зооте́хник

  animal technician, livestock expert specialist

• игре́невый

  liver-chestnut

• кути́ла

  debauchee, fast liver

• ли́вер

  siphon, pluck, liver

• ливре́йный

  liveried

• о́троду

  never, as long as one lives

• печёночник

  liverwort

• прижива́льщик

  one who lives at the expense of others

• прожи́тие

  living, livelihood

• пры́ткость

  quickness, promptness, liveliness, nimbleness

• прожива́ться

  to be lived, to be spent (about life/time)

• скороте́чность

  transience, fleetingness, ephemerality, short-livedness

• жи́л-бы́л

  there (once) was, there (once) lived, once upon a time there was

• жи́л да бы́л

  once there lived, once there was

• жи́ли-бы́ли

  there (once) were, there (once) lived, once upon a time there were, once upon a time

• ба́рствовавший

  having lived like a lord, having lived a privileged life, having lorded it over others

• бо́дренький

  spry, cheerful, lively, perky

• взбодри́вшийся

  cheered up, invigorated, refreshed, livened up

• дожда́вшийся

  having waited for, who has waited for, having lived to see

• дожи́вший

  who lived to see, who survived until, having survived

• доживаемый

  being lived out, being lived through, that is lived to the end

• дожитый

  lived through, lived to the end of, spent

• жи́вший

  who lived, that lived, having lived

• живлённый

  lively, animated, vivacious

• жирова́вший

  indulged, having lived in luxury, having feasted

  fattened, having grown fat

Examples

• Я так жить не могу́.

  I can't live like this.

• Лю́ди не мо́гут жить вечно.

  People can't live forever.

• Я научи́лся жить без неё.

  I learned to live without her.

• Я тут живу́.

  I live here.

• Почему он жил в Соединённых шта́тах?

  Why did he live in the United States?

• Они живу́т неподалёку.

  They live nearby.

• Иногда я иду́ на рабо́ту пешком, а иногда еду на велосипе́де, потому что я живу́ очень бли́зко от рабо́ты.

  Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

• В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  Adherents of various religions live in Belarus.

• Невозможно жить без воды.

  It is impossible to live without water.

• Бы́ло трудно жить на его мизе́рное жа́лование.

  It was difficult to live on his meager earnings.

• Ты должен жить по сре́дствам.

  You should live within your means.

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Many would jump at the chance to live in New York.

• Во дворце́ живу́т коро́ль с короле́вой.

  In the palace live the king and the queen.

• Я живу́ в го́роде.

  I live in a city.

• Во что бы то ни ста́ло я хочу́ жить в Америке.

  At all costs, I want to live in America.

• Лю́ди, чьи дома в го́роде, хоте́ли бы жить в се́льской ме́стности.

  People whose homes are in the town want to live in the country.

• Мы живём в райо́не шко́лы.

  We live in the neighborhood of the school.

• Все хотя́т жить счастли́вой жи́знью.

  Everybody wants to live a happy life.

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• Поте́ря до́чери отняла́ у меня во́лю к жи́зни.

  Losing my daughter has taken away my will to live.

• Очень сложно жить в соотве́тствии со свое́й репута́цией.

  It is very hard to live up to your reputation.

• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.

  You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

• Тебе пойдёт на по́льзу жить в се́льской ме́стности.

  It will do you good to live in the country.

• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.

  He knew full well that he didn't have long to live.

• Всего лишь дыша́ть не значит жить.

  Merely to breathe does not mean to live.

• Им бы́ло негде жить.

  They had no house to live in.

• Я хочу́ жить вечно.

  I want to live forever.

• Рыбы не мо́гут жить вне воды.

  Fish can't live out of water.

• Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.

  I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.

• Он не доживёт до ста́рости.

  He'll not live to make old bones.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

• Мне доста́точно лет, чтобы жить одному.

  I'm old enough to live by myself.

• Я снима́ю ко́мнату в до́ме.

  I live in a rooming house.

• У неё две сестры́. Обе живу́т в Кио́то.

  She has two sisters. Both live in Kyoto.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Ему трудно жить на его ма́ленькую пе́нсию.

  It's hard for him to live on his small pension.

• Я живу́ со свои́м дя́дей.

  I live with my uncle.

• Кто не мо́жет проси́ть, не смо́жет жить.

  He that cannot ask cannot live.

• Ничто живо́е не мо́жет жить без воды.

  No living thing could live without air.

• Мы живём в при́городе.

  We live in the suburbs.

• Мы живём, питаясь ри́сом.

  We live on rice.

• Он не оправда́л возлагаемых ожида́ний.

  He did not live up to expectations.

• Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.

  Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

• Он у́мер для того́, чтобы мы могли́ жить.

  He died, so we might live.

• Я живу́ в ма́леньком городке́.

  I live in a small town.

• Ты проживешь дольше, если не будешь кури́ть.

  You will live longer if you don't smoke.

• Здесь живу́т двадцать семе́й.

  Twenty families live here.

• Ры́ба живёт в воде.

  Fish live in water.

• Вы не мо́жете жить без воды.

  You can't live without water.

• Обычно говоря́т, что же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  They usually say that women live longer than men.

• До́лгой им жи́зни.

  May they live long!

• Мы все законопослушны, чтобы жить в о́бществе.

  We all abide by law to live in any society.

• Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.

  These are the trees on the leaves of which silkworms live.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

• Я был мо́лод, и я хоте́л жить.

  I was young, and I wanted to live.

• Две семьи живу́т в том до́ме.

  Two families live in that house.

• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Я живу́ в кварти́ре.

  I live in a flat.

• Если бы не во́здух и вода, мы не могли́ бы жить.

  If it were not for air and water, we could not live.

• В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.

  There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

• Он здесь больше не живёт.

  He doesn't live here anymore.

• Они живу́т через доро́гу.

  They live on the other side of the road.

• Спроси́ его, живу́т ли они все еще в То́кио.

  Ask him whether they still live in Tokyo.

• Ты больше не мо́жешь жить на э́той стороне́.

  You can't live on this side anymore.

• Ты больше не мо́жешь жить с э́той стороны.

  You can't live on this side anymore.

• Жить в дере́вне станови́лось всё трудне́е и трудне́е.

  It was more and more hard to live in the village.

• Пожалуйста, скажи́ мне, где ты будешь жить.

  Please tell me where you will live.

• Я лу́чше умру́, чем буду жить с позо́ром.

  I would rather be killed than live in disgrace.

• Я живу́ в Мила́не.

  I live in Milan.

• Где ты сейчас живешь?

  Where do you live now?

• Живу́ в Белару́си и э́тим горжу́сь.

  I live in Belarus and I take pride in this fact.

• Да здра́вствует перси́дский язы́к!

  Long live the Persian language!

• Да здра́вствует язы́к фарси́!

  Long live the Persian language!

• Значе́ние име́ет не длина́ жи́зни, а то, как её прожи́ли.

  It matters not how long we live, but how.

• Я зна́ю, где ты живёшь.

  I know where you live.

• Я живу́ в Иокогаме.

  I live in Yokohama.

• Я хоте́л бы жить в ро́скоши.

  I would like to live in luxury.

• Поэ́ты не мо́гут жить без любви́.

  Poets cannot live without love.

• Они живу́т в большо́м до́ме.

  They live in a big house.

• В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва.

  This is the palace the king and queen live in.

• Я живу́ с ма́мой, бра́том, ба́бушкой и де́душкой.

  I live with my mother, brother and my grandparents.

• Ты живёшь с роди́телями?

  Do you live with your parents?

• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

  We eat to live, not live to eat.

• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».

  Where do you live? "I live in Tokyo."

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы тебе предстоя́ло умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы тебе предстоя́ло жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы ты должен был умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы ты должен был жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители живу́т в дере́вне.

  I live in a town, but my parents live in the country.

• Я живу́, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.

  I live to eat, and I don't eat to live.

• Живи́ и жить давай други́м — вот жи́зненная филосо́фия Тома.

  Live and let live, is Tom's philosophy of life.

• «Ты где живешь?» — «Я живу́ в То́кио».

  Where do you live? "I live in Tokyo."

• Жить хорошо, а хорошо жить ещё лу́чше!

  To live is good, but it's good to live even better!

• Челове́к ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.

  Man eats to live, he does not live to eat.

• Живи́ и дай жить други́м.

  Live and let live.

• Чем больше мы живём, тем больше нам хочется жить.

  The more we live, the more we want to live.

• Есть два спо́соба жить. Вы мо́жете жить так, как будто чуде́с не быва́ет. И Вы мо́жете жить так, как будто всё в э́том ми́ре явля́ется чудом.

  There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.

• Я рабо́таю, чтобы жить, а не живу́, чтобы рабо́тать.

  I work to live, but I don't live to work.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Рабо́та должна́ быть твое́й ло́шадью, а не твои́м нае́здником.

  Work to live; don't live to work!

• Век живи́ - век учи́сь. А то долго не проживёшь.

  You live and learn. Or you don't live long.