mus russian

• под

  under, underneath, below

  under, underneath

  near, just outside, in the vicinity of

  under, in, under the influence of

  towards, just before, on the eve of

  to (music), accompanied by

  for, to be used as

  down, downhill

  in imitation of, -effect

• на́до

  must, have to, it is necessary, need to

  to need, to require

  over, above

• до́лжный

  must, have to, should

  due, proper, fitting, appropriate

  to owe

• нельзя́

  one must not, it is not allowed, one should not, it is forbidden

  one cannot, it is impossible

• пора́

  it is time to, it's time, one must

  time, period, season

• сле́довать

  to follow, to go after

  should, must, have to, need to

  to follow (advice or rules), to comply with, to abide by

  to follow (from), to result (from)

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band, musical group

• му́зыка

  music

• слух

  hearing, sense of hearing, ear (for music)

  rumour, hearsay

  news, sign, word

• музе́й

  museum

• сведе́ние

  reduction, removal, cutting down

  bringing together, merging, combining, mixing

  cramp, contraction (of muscles)

• ус

  moustache, mustache

  whisker

  feeler, antenna

  tendril

• гриб

  mushroom, fungus, toadstool

• ду́ма

  Duma, council, representative assembly

  thought, reflection, musing

• потяну́ть

  to pull, to draw, to haul, to drag

  to stretch out, to reach out, to draw up

  to drag out, to delay, to protract

  to afford, to manage (financially)

  to sprain, to pull (a muscle), to strain

  to weigh, to tip the scales at

  to drag (someone somewhere), to make (someone) go

  to lay (a cable), to run (a line)

  to drawl, to say slowly

  to extort, to wheedle out (money)

• москви́ч

  Muscovite, inhabitant of Moscow

  Moskvitch (car make)

• музыка́нт

  musician

• музыка́льный

  musical (adj)

• небо́сь

  probably, I suppose, must be, I bet

  don't worry, never fear

• мы́шца

  muscle

• испо́лнить

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• исполня́ть

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• размышле́ние

  reflection, pondering, thought

  musing, consideration, reflection

• здорове́нный

  huge, enormous, big

  brawny, burly, muscular, very strong

  robust, in rude health

• поп

  priest (Orthodox), pope

  pop, pop music, pop culture

  pin, skittle

• пульт

  remote control, remote

  control panel, console, control desk

  music stand, lectern, desk

• ля

  A (musical note), la

• но́та

  musical note

• рок

  rock, rock music

  fate, doom, destiny

• уса́тый

  mustached

• му́скул

  muscle

• такт

  tact (music)

• пресс

  press

  abs, abdominal muscles, six-pack

• пога́ный

  foul, vile, nasty, lousy

  filthy, dirty, grubby

  inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

  refuse-, waste-, slop-

  heathen, pagan, unclean

• подтяну́ть

  pull up, haul up, draw closer

  tighten, pull tight, tone (muscles)

  bring up, move up, deploy closer

  bring up to standard, improve, tighten up (discipline)

  join in singing, chime in (with a song)

• заигра́ть

  begin to play, strike up (a tune), start up (music)

  begin to sparkle, begin to shimmer, start to play (of light)

  play to death, wear out by playing too often

• напряга́ть

  strain, tense up, flex (muscles), exert

  stress out, get on someone's nerves, bother, be a pain

• мускули́стый

  muscular "about appearance" (adj)

• налитой

  plump, full, ripe (of fruit), swollen

  firm, well-developed, muscular

• грибно́й

  mushroom (adj)

• экскурсово́д

  tour guide, guide, museum guide

• ды́ня

  melon, musk-melon

• перекла́дывать

  move, shift, transfer, put somewhere else

  shift off (blame), pass on (responsibility), foist

  rearrange, restack, reorder

  put too much (of something) in, overdo (an ingredient)

  interlay, pack (with something between layers)

  set (to music), arrange, transpose

  relay, rebuild (brickwork)

• мусульма́нин

  Muslim

• му́за

  muse

• мы́шечный

  muscular

• грибо́к

  fungus, fungal infection, mould

  little mushroom, small mushroom

  mushroom-shaped canopy, wooden umbrella (over a sandpit)

• дви́гательный

  motor, movement-

  motive, propelling, driving

  musculoskeletal

• мушкетёр

  musketeer

• растяну́ть

  stretch, stretch out, extend

  sprain, strain, pull (a muscle)

  stretch (shoes), widen, make baggy

  drag out, prolong, spread out (over time)

• ска

  ska (music genre)

• пове́рка

  roll call, muster, assembly (for roll call)

  verification, check, calibration, gauging

• жи́жа

  slush, mush, sludge

  broth, thin soup, liquid part

  liquid manure, slurry

• то́нус

  tone, tonus, muscle tone

  vitality, energy, spirits, shape

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• мусульма́нский

  Muslim, Islamic

• кла́ссика

  classic, the classics, classical literature, classical music

• релье́ф

  terrain, topography, relief, lay of the land

  relief

  muscle definition, muscle relief

• раку́шка

  seashell, shell, cockle-shell

  mussel, bivalve mollusc, shellfish

  light sheet-metal garage

• горчи́чник

  mustard plaster

• перева́ривать

  digest

  digest (mentally), process, take in, grasp

  stand, put up with, stomach, tolerate

  overcook, overboil, boil to mush

  boil again, re-cook

• душо́к

  musty smell, slight bad smell, taint

  whiff, faint scent, hint of a smell

  smack, tinge, streak

• горчи́ца

  mustard

• маслёнок

  slippery jack, Suillus luteus, butter mushroom

  cartridge, round

• гусёк

  gosling, little goose

  ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension

  game of the goose, board game with dice

  folk musical instrument (a kind of pipe)

• ме́сиво

  mush, mash, slush, sludge

  jumble, medley, hotchpotch

• москви́чка

  Muscovite, inhabitant of Moscow

• за́тхлый

  musty, mouldy, stuffy, close

• мускулату́ра

  muscular system

• размя́кнуть

  to soften, to become soft, to get mushy

• ми́дия

  mussel

  Media (kingdom of the Medes)

• грибое́д

  fungus beetle, pleasing fungus beetle

  mushroom eater

• сырое́жка

  russula mushroom

• шампиньо́н

  champignon, button mushroom, field mushroom, agaric

• опере́тта

  musical comedy, operetta

• сопроводи́ть

  accompany, escort, see (someone somewhere)

  accompany (with), append, attach, provide (with)

  accompany (musically), play the accompaniment for

• пре́лый

  rotten, fusty, musty

• но́тный

  musical

• груздь

  milk mushroom

• растяже́ние

  sprain, strain (of a muscle)

  stretching, extension, tension (tensile)

• байра́м

  Eid, Bayram, Muslim holiday

• грибни́к

  mushroomer, habitual gatherer of mushrooms

• мю́зикл

  musical

• нака́чивать

  pump up, inflate

  build up (muscles)

  infuse, inject (with ideas), indoctrinate

• пюпи́тр

  music stand

  desk, lectern, reading desk, reading stand

• эм

  letter M

  electronic music

• наи́грывать

  strum, pick out (a tune), play softly, play (a tune) casually

  record (music), lay down (a track), cut (a record)

• кисея́

  muslin

• кабарга́

  musk-deer

• му́скульный

  muscular (adj)

• музыкально

  musically

• грибо́чек

  mushroom

• грибни́ца

  mycelium, spawn (fungal)

  mushroom soup

  mushroom picker (female), mushroom gatherer (female)

  mushroom farm, mushroom-growing facility

• музыкове́д

  musicologist

• мелома́н

  music lover

• подоси́новик

  aspen mushroom, orange-cap boletus

• аккомпани́ровать

  accompany (music)

• ха́ус

  house (music), house (party)

• нарасти́ть

  increase, build up, expand, step up

  lengthen, extend, splice on

  grow, cultivate, raise

  grow (nails or hair), build up (muscle)

Examples

• Она взяла́ такси́ до музе́я.

  She went by cab to the museum.

• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.

  My favorite music is pop music.

• Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.

  I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

• Де́вушка была́ доста́точно любе́зна, чтобы показа́ть мне доро́гу до музе́я.

  The girl was kind enough to show me the way to the museum.

• В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.

  The writer's furniture is all shown in this museum.

• Э́тот авто́бус довезет вас до музе́я.

  This bus will take you to the museum.

• Чтобы добра́ться до музе́я, сади́тесь на э́тот авто́бус.

  You have to get on that bus to go to the museum.

• Где вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.

  The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

• Музе́й рабо́тает с девяти часо́в утра.

  The museum is open from 9 a.m.

• В э́том го́роде есть музе́й?

  Is there a museum in this town?

• Э́тот музе́й стоит посети́ть.

  This museum is worth a visit.

• На про́шлой неде́ле мы ходи́ли в музе́й.

  We went to the museum last week.

• Я бы лу́чше сходил в музе́й иску́сств, чем в кинотеа́тр.

  I would rather go to the art museum than to the movie theater.

• Где нахо́дится ближа́йший музе́й?

  Where's the nearest museum at?

• Музе́й сего́дня рабо́тает?

  Is the museum open today?

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

• Он сказа́л мне, как добра́ться до музе́я.

  He told me how to get to the museum.

• Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.

  Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.

• Пожалуйста, погасите ваши сигаре́ты пе́ред тем, как входи́ть в музе́й.

  Please put out your cigarettes before entering the museum.

• Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.

  This museum has a magnificent collection of modern art.

• В музе́е мы ви́дели му́мию.

  We saw a mummy at the museum.

• Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.

  Invaluable jewels disappeared from the museum.

• Я рабо́таю смотри́телем в музе́е.

  I work as a museum attendant.

• Мо́жешь ли ты взять нас в Брита́нский музе́й?

  Can you take us to the British Museum?

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Admission to the museum is thirty dollars.

• Э́то же музе́йный экспона́т!

  This is a museum piece!

• Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.

  The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

• Где нахо́дится вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Где располо́жен вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Она пое́хала в музе́й на такси́.

  She took a taxi to the museum.

• По воскресе́ньям музе́й закры́т.

  The museum is closed Sundays.

• Тот музе́й значительно разро́сся.

  That museum turned out to be huge.

• Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  The museum had to close due to lack of finances.

• Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.

  The museum had to close due to lack of finances.

• Она посове́товала ему посети́ть тот музе́й.

  She advised him to visit that museum.

• Э́то музе́йный экспона́т!

  That is a museum piece!

• Э́то са́мый большо́й музе́й в го́роде.

  This is the largest museum in the city.

• Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.

  The museum is open from Monday to Friday.

• Сего́дня я посети́л музе́й.

  Today I visited a museum.

• Сего́дня я посети́ла музе́й.

  Today I visited a museum.

• Музе́й посеща́ет много люде́й?

  Is the museum visited by many people?

• Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.

  I like classical music more than modern music.

• Он воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.

  He took advantage of the opportunity to visit the museum.

• В э́том музе́е нет живы́х звере́й.

  There are no live animals in the museum.

• Я исполни́тельный дире́ктор музе́я.

  I am the executive director of the museum.

• Э́тому музе́ю тре́буется но́вый экскурсово́д.

  This museum needs a new guide.

• Нельзя пу́тать "нельзя" с "не надо".

  One must not confuse "must not" with "need not".

• Из музе́я убра́ли портре́т короле́вской семьи.

  The museum took down the picture of the royal family.

• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.

  If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.

• Том пошёл в музе́й с Мэри.

  Tom went to the museum with Mary.

• Есть ли у вас ги́ды по музе́ю на япо́нском?

  Do you have any museum guides in Japanese?

• Музе́й иску́сств нахо́дится здесь?

  Is the museum of art around here?

• Учи́тель и ученики́ в музе́е.

  The teacher and the pupils are in the museum.

• Тури́сты посеща́ют музе́й.

  The tourists visit the museum.

• Он ходи́л в музе́й по воскресе́ньям.

  He used to go to the museum on Sunday.

• Мы посети́ли музе́й на про́шлой неде́ле.

  We visited the museum last week.

• Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.

  Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

• На днях я ходи́л в музе́й.

  The other day I visited the museum.

• Но́вый музе́й стоит посети́ть.

  The new museum is worth visiting.

• Где нахо́дится музе́й?

  Where's the museum?

• Где музе́й?

  Where's the museum?

• В музе́е бы́ло мало посети́телей.

  Visitors were few at the museum.

• Короле́ва посети́ла музе́й.

  The queen visited the museum.

• Музе́й за угло́м.

  The museum is around the corner.

• Как далеко отсюда до музе́я?

  How far is it from here to the museum?

• Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.

  I took the opportunity to visit the museum.

• Когда музе́й рабо́тает?

  When is the museum open?

• По воскресе́ньям музе́й не рабо́тает.

  On Sundays, the museum is not open.

• Ду́маю, весьма маловероятно, что Том не был в ку́рсе того́, что его не пу́стят в музе́й без роди́телей.

  I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

• Позво́льте, я понесу́ ваш бага́ж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после пое́здки.

  Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.

• Кто спроекти́ровал э́тот музе́й?

  Who designed that museum?

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.

• «Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».

  We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."

• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?

  Which do you like better, rock music or classical music?

• Дети до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей, а родители до́лжны слу́шаться свои́х работода́телей.

  Children must obey their parents and parents must obey their employers.

• На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"

  There will be live music at the picnic. "What kind of music?"

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  This video will interest those who like classical music, particularly cello music.

• Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны.

  The correct legal terminology must be used, but at the same time all the people in the country must understand this law.

• Нельзя пу́тать друг с другом "нельзя" и "не надо".

  “Mustn’t” and “don’t need to” must not be confused with each other.

• Том начал интересова́ться му́зыкой, так как его сосе́д был музыка́нтом.

  Tom began to take an interest in music because his neighbor was a musician.

• Му́зыка не язы́к. Но некоторые языки́ для меня как му́зыка.

  Music isn't a language. But some languages are like music to me.

• Мой дед настоящий грибоед: ест грибы каждый день.

  My grandfather is a real mushroom lover: he eats mushrooms every day.

• Этот грибоед знает все грибные места в лесу.

  This mushroom enthusiast knows all the good mushroom spots in the forest.

• Груздь считается ценным съедобным грибом.

  The milk mushroom is considered a valuable edible mushroom.

• Ноты лежали на пюпитре пианино.

  The sheet music was lying on the piano’s music stand.

• Мой брат настоящий меломан, слушает музыку весь день

  My brother is a real music lover; he listens to music all day.

• Меломаны часто ходят на концерты классической музыки

  Music lovers often attend classical music concerts.

• В музее мы видели старинный мушкет.

  At the museum, we saw an antique musket.

• Грибовар варил грибы для консервов.

  The mushroom canning worker cooked mushrooms for canning.

• Опытный грибовар знает все секреты обработки грибов.

  An experienced mushroom canning worker knows all the secrets of processing mushrooms.

• Мелодекламация требует особого чувства ритма и музыки.

  Reciting poetry to music requires a special sense of rhythm and music.

• Он предпочитает модерную музыку классике.

  He prefers modern music to classical music.

• Музыкальность этого стиха чувствуется даже без музыки.

  The musicality of this poem can be felt even without music.

• Музыковедение помогает понять историю музыки.

  Musicology helps us understand the history of music.

• Некоторые грибники не собирают свинуху.

  Some mushroom gatherers do not collect flat-cap mushrooms.

• Городовик считается одним из самых вкусных грибов.

  The porcini mushroom is considered one of the tastiest mushrooms.

• Такая любовь к музыке унаследовалась от бабушки.

  She must have inherited her love of music from her grandmother.

• Этот музей похож на настоящий паноптикум восковых фигур.

  This museum resembles a real wax-figure museum.

• Музыканты начали граять на площади.

  The musicians began playing music in the square.