post russian
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
снять
to take off (clothes), to remove, to put off
to take down, to take off, to lift off, to unhook
to rent, to take on lease
to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)
to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)
кре́сло
armchair, easy chair
seat, stall (in a theatre)
post, responsible position, office
опусти́ть
to lower, to let down, to put down, to drop
to drop in, to put in, to post (a letter), to insert
занима́ть
to occupy, to take up
to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)
to borrow
пост
post, position, office
post (of a sentry), guard post, checkpoint
fast, fasting, Lent
до́лжность
position, post, office, job
заня́ть
to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)
to borrow
to take (time), to require (time)
to keep busy, to occupy (someone), to entertain
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
секре́т
secret
secretion
listening post
столб
post, pole
pillar, column
column (of smoke or dust), plume
освободи́ть
to free, to liberate, to release
to exempt (from), to excuse (from)
to clear, to vacate, to empty
to dismiss (from a post), to relieve of duties
по́чта
post, mail, post-office
сто́йка
counter, bar
stand, upright post
stance, stand (gymnastic position)
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
освобожде́ние
liberation, emancipation, deliverance, freeing
exemption, exempting
release, discharge
dismissal, removal (from a post)
vacating, clearing
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
стоя́нка
parking lot, car park, parking space
parking
stop, halt, stopping place, rest area
stand, station, post
mooring, berth, moorage
опуска́ть
to lower, to let down, to put down, to drop (down)
to drop in, to put in, to insert, to post (a letter)
месте́чко
little place, spot, little seat
small town, township, shtetl
job, position, post
верста́
verst (1.06 km), Russian mile
verst post, milestone
beanpole, lanky giant
a mile off, from far away
почто́вый
post, postal
помести́ть
to place, to put, to locate
to accommodate, to lodge, to put up
to publish, to insert, to run (an ad), to post
to invest, to deposit
to file
to hold, to have room for
вы́двинуть
to pull out, to slide out, to extend
to move forward, to advance, to bring forward
to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)
to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post
лёжа
observation post, lookout
заста́ва
city gate, town gate, toll gate
outpost, border post, checkpoint, picket
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
кося́к
jamb, doorpost, post
school, shoal, flock, herd
blunder, screw-up, slip-up
joint, spliff
пал
grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning
burnt-over area, site of a fire
bollard, mooring post, pawl
paladin
выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
отстрани́ть
to dismiss, to remove (from a post), to suspend, to bar (from)
to push aside, to move aside, to ward off
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
послевое́нный
post-war
ста́виться
to be put, to be placed, to be set, to be used
to be staged, to be put on, to be performed
to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned
to be trained, to be schooled
to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks
сто́лбик
small post, little pillar, bollard
column, column of figures
style
разноси́ть
to deliver, to carry round, to distribute
to spread, to circulate
to scatter, to disperse, to blow about
to enter, to book, to post
to smash, to destroy, to tear to pieces
to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at
to break in (shoes), to wear in
перечисля́ть
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another post), to reassign
вскры́тие
opening, unsealing, breaking open
autopsy, post-mortem examination, dissection
exposure (of something hidden), uncovering, revelation
incision, lancing, cutting open
резиде́нт
resident, foreign resident, fixed-post spy
ту́мба
cabinet, bedside table, stand (furniture)
post, bollard, stone post
pedestal, base, stand
lump, oaf, clumsy lump of a person
постиндустриа́льный
post-industrial
медпу́нкт
first-aid post, surgery, aid post, aid station
фи́ниш
finish, winning post
переводи́ться
to transfer, to move (to another post), to be transferred
to be translated
to be set (of clocks), to be put back
подво́рье
farmstead, homestead, farmyard
inn, coaching inn, staging post
metochion, monastery dependency, pilgrims' hostel
шта́нга
bar, rod, pole, beam
barbell, weight
goalpost, post, crossbar
отво́д
withdrawal, pulling back
challenge, objection, rejection, recusal
diversion, drainage, discharge
allotment, allocation
removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)
bend, elbow, pipe bend, branch pipe
tap, tapping
отстраня́ть
to dismiss, to remove (from a post), to discharge, to relieve
to suspend, to bar, to debar, to exclude
to push aside, to push away, to hold off
прико́л
joke, prank, gag, fun
point, catch, twist, special feature
stake, post, bollard, mooring post
pinning, nailing down, fastening
бандеро́ль
(periodical) wrapper, printed matter, book-post, parcel post
пике́т
picket, picket line, vigil
picket, outpost, guard post
station point, survey peg, benchmark
бы́тность
time (when one was somewhere), stay, period (in a post)
existence, being, life
вы́весить
to hang out, to hang up, to put out
to post, to put up, to display
to weigh out, to weigh
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
постсове́тский
post-Soviet
почта́мт
head post-office
пополу́дни
in the afternoon, post meridiem
чино́вный
official, holding an official post, of high rank
послеоперационный
postoperative, post-operative
вы́вешить
to hang out, to hang up, to display
to post, to put up, to post up
размеща́ть
to place, to put, to position, to arrange
to post, to publish, to advertise, to run (an ad)
to accommodate, to house, to put up, to seat
to invest, to place (funds), to float (securities)
to station, to deploy, to quarter, to billet
to stow, to pack away, to load (cargo)
раскле́ить
to paste up, to stick up, to post (notices)
to unglue, to unstick, to open (a glued seam)
откомандирова́ть
to detach, to post
дорабо́тка
refinement, revision, reworking, finalization
finishing work, post-processing, rework
выдвиже́нец
worker promoted to an administrative post
отзыва́ть
to recall (from a post), to call back, to summon back
to withdraw, to revoke, to retract
to recall (a product)
послеродово́й
post-natal
погранзаста́ва
border outpost, border post, border guard station
послереволюцио́нный
post-revolutionary
стоя́к
post, stanchion
запили́ть
to saw (through), to file (down)
to post, to upload
выве́шивать
to hang out, to put up, to post, to hang up
to weigh, to weigh out
оставле́ние
abandonment, leaving behind, deserting
giving up (a post), quitting, resignation
retention, keeping (in place), leaving unchanged
detention, keeping back (a pupil)
форпо́ст
advanced post, outpost
доценту́ра
post of senior lecturer, assistant professorship, university readership
senior lecturers (collectively), body of senior lecturers
ду́шка
dear, darling, nice fellow, charmer
darling of the public, heartthrob, favourite
sound post (of a string instrument)
hollow of the throat, suprasternal notch
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin
около́ток
neighbourhood, town district, ward
police station, police precinct
infirmary, medical aid post, sick bay
откомандиро́вывать
to detach, to post
переаттеста́ция
re-attestation, re-confirmation in a post
переаттесто́вывать
to re-attest, to re-confirm in a post
перекладны́е
post-horses, relay-horses
пикети́ровать
to picket, to hold a protest outside, to demonstrate
to post pickets, to stand guard over
пило́н
pylon, pillar, pier
pole, post
pylon, external store rack
подоро́жная
order for post-horses, for relays
послеуда́рный
post-tonic
постфа́ктум
post factum, after the event
почтово-телегра́фный
post-and-telegraph
су́ппорт
tool carriage, tool slide, slide rest, tool post
brake caliper, caliper
support, bracket, mount
support bandage, brace, orthopaedic support
поста́виться
to be put, to be placed, to be set up
to be delivered, to be supplied
to be staged, to be put on, to be performed
to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
to be trained, to be schooled
to be appointed, to be installed (in a post)
to be ordained, to be consecrated
прико́льный
cool, awesome, great
funny, amusing, odd
sharp-tongued, with a double meaning
mooring-post (attr.), stake (attr.)
продлёнка
After-class tutoring group, post-class
факто́рия
trading post, trading station
ям
mail staging-post, postal station, coaching station
postal village, coaching village
ямско́й
pertaining to postal horses or to the post carriage
ямщико́в
coachman, postillion, driver (of a post carriage)
вьетна́мки
toe post sandals (flip-flops), thongs
заступи́вший
having started (a shift/duty), having taken up (a post), assumed (a position)
having defended, having stood up for, having interceded for
размести́
to place, to locate, to accommodate, to house
to post, to publish, to upload
Examples
Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?
Will you remind me to post these letters?
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.
Please tell me the way to the post office.
Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?
Can you tell me the way to the nearest post office?
Can you direct me to the post office?
Take control of the command post.
Я только что верну́лся с по́чты.
I have just returned from the post office.
Здесь поблизости есть почто́вое отделе́ние?
Is there a post office near here?
Is there a post office near here?
I have been to the post office.
Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня.
The burglar broke into the post office in broad daylight.
Ду́маю, что до́лжность, кото́рую вы предлага́ете, даст мне возмо́жность улу́чшить моё зна́ние англи́йского языка́, а также научи́ться лу́чше переводи́ть.
I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.
Is there a post office nearby?
Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.
This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.
Неподалёку есть почто́вое отделе́ние.
There is a post office close by.
Поблизости располага́ется почто́вое отделе́ние.
There is a post office close by.
Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.
Please mail this letter the next time you go to the post office.
Я рабо́таю в почто́вом отделе́нии.
I work at the post office.
I've forgotten to post the letter.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
The crowd assembled in front of the post office.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
He is adequate for the post.
Не забу́дьте, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Please remember to post this letter.
Я только собира́юсь заскочи́ть на почту.
I'm just going to drop by the post office.
Я иду́ в почто́вое отделе́ние.
I am going to the post office.
Where is the post office?
Повернувшись налево, вы найдёте почто́вое отделе́ние.
Turning to the left, you will find the post office.
Отнеси́те бага́ж на почту, пожалуйста.
Please take that baggage to the post office.
Отнеси́те бага́ж в зда́ние почто́вого отделе́ния, пожалуйста.
Please take that baggage to the post office.
Никто не сомнева́ется в её компете́нтности для э́той до́лжности.
No one doubts her fitness for the post.
Пожалуйста, отнеси́ э́ту бандеро́ль в почто́вое отделе́ние.
Please take this parcel to the post office.
У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.
I have post-traumatic stress disorder.
До дереве́нской по́чты бы́ло ме́ньше киломе́тра.
It was less than one kilometer to the village post office.
Сколько коммента́риев в день ты оставля́ешь на Татоэбе?
How many comments do you post on Tatoeba per day?
Не забу́дь, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Please don't forget to post the letter.
По́чта — э́то то кори́чневое зда́ние.
The post office is that brown building.
I've just been to the post office.
Как мне пройти́ к ближа́йшему почто́вому отделе́нию?
How can I get to the nearest post office?
Я попроси́л Тома не размеща́ть мою фотогра́фию на его са́йте.
I asked Tom not to post my picture on his website.
Напо́мните мне, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Please remind me to post the letter.
I don't want to post it.
Почто́вое отделе́ние закры́то.
The post office is closed.
Where's the nearest post office?
Где ближа́йшее почто́вое отделе́ние?
Where's the nearest post office?
Во сколько по́чта закрыва́ется?
What time does the post office close?
Когда откро́ется почто́вое отделе́ние?
When does the post office open?
When does the post office open?
When does the post office open?
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
Здесь где-нибудь поблизости есть по́чта?
Is there a post office anywhere around?
