ro russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• ряд

  row, number, series, line

• доро́га

  road, way, journey

• ко́мната

  room

• вести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to drive

  to behave oneself

  to keep a record, diary, or account

  to lead a road, path

• вокру́г

  around, round, about

• чёрный

  black

  (colloquial) dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse

• ка́мень

  stone, rock

  (dental) tartar

• но́мер

  number

  hotel room

  issue, edition

• зал

  hall, audience chamber, reception-room, living room

  gym

• класс

  class, form, class-room

• коридо́р

  corridor

  hallway, hall

  route

• тру́бка

  tube, pipe

  roll, scroll

  telephone receiver

  tobacco pipe

  snorkel

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• рома́н

  novel, romance, love affair

• роль

  role

• кры́ша

  roof

• кру́глый

  round

• приме́рно

  around, approximately, roughly

  about, around

• поко́й

  calm, rest, peace

  retirement

  room, chamber

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• кати́ть

  roll, drive, push along

• ко́рпус

  مبنى, corpus

  building in a row of similar buildings

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• круго́м

  аll round

• ко́рень

  root

• раке́та

  rocket

• сообрази́ть

  to figure out [something], derives from prefix со and root образ

• верёвка

  rope, cord, string

• шоссе́

  highway, macadam road

• гру́бый

  rude

  rough or coarse

• валя́ться

  to wallow or lie around

  to roll around, roll side to side

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• пала́та

  chamber, house, room (in the hospital for patient)

  ward

  (obsolete) palace

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• ро́за

  rose, rose-bush, rosace, rose window

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• гро́хот

  crash roar rumble rattle

• ца́рский

  tsarist or royal adj

• хара́ктерный

  (theatre) character (role, actor); strong-willed

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

• болта́ть

  babble, chat, chitchat, yap, gossip

  stir, shake, rock

  dangle

• база́р

  market, bazaar, fair, sale, uproar, row

• маршру́т

  route, itinerary

• ерунда́

  nonsense, rot, rubbish, trifle, nothing

• рёв

  roar, bellow, howl

  whine

• каю́та

  cabin (on a ship)

  state-room, stateroom

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• ви́ца

  flexible branch / rod

• кати́ться

  roll (unidirectional)

• греме́ть

  make sound thunder/rumble/roar

• короле́вский

  royal, regal, kingly

• подря́д

  in a row

• оборо́т

  turn, revolution, rotation, turnover, turn of phrase

• возбуди́ть

  excite, rouse, arouse, stir, stir up, instigate, incite, raise

• просто́рный

  spacious, roomy, loose, wide

• пету́х

  rooster/cock

  faggot, prison fag

• гости́ный

  living room, parlor

• гру́бо

  roughly, coarsely, rudely, crudely

• крути́ться

  to spin twist rotate (reflexive)

• кача́ть

  to rock

  to pump (extract from something)

  create ossilarly rhythmic movement

• крути́ть

  twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair

• реве́ть

  to roar (as animals do)

  (colloquial) to cry, to scream

• просто́р

  spaciousness, space, scope, vastness, elbow-room

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• тра́сса

  line, road, direction, route

  plan, draft

• разбо́йник

  robber

• поро́да

  breed

  Rock

• пока́чиваться

  rock, sway

  shake, jiggle, waggle

• кружи́ться

  whirl spin go round in circles

  be dizzy

• Рим

  Rome

• ри́мский

  Roman

• трибу́на

  platform, rostrum, tribune, stand

  stands, seats (e.g. of a stadium or arena)

• лиши́ть

  deprive, rob, bereave

• обо́чина

  side of the road, roadside, curb

• доро́жный

  (relational) road

  (relational) travelling

• покати́ться

  start rolling, roll

• ка́федра

  department or faculty of teachers

  pulpit, rostrum, dais

• купе́

  compartment, couchette, roomette

• черда́к

  attic (roof storage, not converted), loft

• аудито́рия

  auditorium, lecture-hall, lecture-room, audience

  audience

• тверди́ть

  reiterate

  memorize, learn by rote

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

  (colloquial) to have a break, to rest from daily routine

• пятёрка

  A (score), excellent, five-rouble note

• рок

  fate (but only in a dark/bad sense)

  rock

• жа́реный

  fried, grilled, roast, broiled

• со́пка

  small mountain with rounded top

• гонора́р

  royalties

  retainer

• жук

  bug, insect

  beetle, rogue

• у́дочка

  fishing rod

• романти́ческий

  romantic

• прут

  switch/rod, twig

• гнило́й

  rotten, putrid, decomposed, foul, decayed, carious, corrupt, damp, muggy

• румя́ный

  rosy, pink, rubicund, ruddy

• комбинезо́н

  jumpsuit, overalls, flying suit, romper

• свора́чивать

  roll up, displace, remove, turn, swing

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• приблизи́тельно

  approximately, roughly

• ро́зочка

  (small) rose

  rosette (of a broken bottle etc.)

Examples

• Мяч перекати́лся через доро́гу.

  The ball rolled across the road.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  What's your favorite Rolling Stones album?

• Сло́во "rook" взято из санскри́та и означа́ет колесни́цу.

  The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".

• Вам нра́вится рок-н-ролл?

  Do you like rock and roll?

• Са́мая любимая пе́сня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».

  Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

• Като́к ровня́ет у́лицу.

  The road roller is levelling the street.

• Като́к шу́мный.

  The road roller is noisy.

• Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.

  The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

• Том купи́л робот-пылесос Roomba.

  Tom bought a Roomba.

• Родриго нашёл огненно-красную ро́зу и преподнёс её Мэри.

  Rodrigo found a fire-red rose and gave it to Maria.

• Вскоре мы до́лжны бы́ли проезжа́ть ро́щу, дорога в кото́рой была́ настолько уха́бистой и камени́стой, что нико́му нельзя бы́ло остава́ться в пово́зке.

  Soon we were to pass through a grove where the road was so rough and rocky that no one could remain in the carriage.

• Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции.

  Anecdotal evidence is the royal road to scientific proof.

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  At Rock Candy Mountain, every day of the week was Sunday, clover grew green all year round, and lump sugar and linseed oilcake grew right on the bushes.

• Старый толь на крыше прогнил и потрескался.

  The old tar paper on the roof had rotted and cracked.

• Мы купили рулон толя для крыши сарая.

  We bought a roll of tar paper for the shed roof.

• Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.

  The carpet lay rolled up in the corner of the room.

• Дети выкатили мяч на дорогу.

  The children rolled the ball into the road.

• Мальчик покатил мяч по дороге.

  The boy rolled the ball along the road.

• Он снимал маленькую каморку под самой крышей.

  He rented a small room right under the roof.

• Колесо завертелось и покатилось вниз по дороге.

  The wheel began to spin and rolled down the road.

• Машину затрясло на разбитой дороге.

  The car began to shake on the rough road.

• Строители взрывают скалу для новой дороги.

  The construction workers are blasting the rock for the new road.

• Передок телеги сломался на плохой дороге.

  The front of the cart broke on the rough road.

• Волны перекатывались через камни на берегу.

  The waves rolled over the rocks on the shore.

• Скальный грунт мешал строить дорогу здесь.

  The rocky ground made it difficult to build a road here.

• Машина откатилась назад по скользкой дороге.

  The car rolled backward along the slippery road.

• Камень откатился в сторону от дороги.

  The stone rolled to the side, away from the road.

• Акции Роснефти сегодня выросли.

  Rosneft shares rose today.

• Бричка медленно катилась по пыльной дороге.

  The carriage slowly rolled along the dusty road.

• Мяч перекатился через всю комнату.

  The ball rolled across the entire room.

• Камень перекатился с горы прямо к дороге.

  The stone rolled down the mountain straight onto the road.

• Колобок покатился прямо в лес.

  The round bun rolled straight into the forest.

• На крышу дома положили новый шифер.

  They put new roofing slate on the roof of the house.

• Рабочие привезли шифер для ремонта крыши.

  The workers brought roofing slate for the roof repairs.

• Мальчики перекатили тяжёлый камень через дорогу.

  The boys rolled a heavy stone across the road.

• Крыша прохудилась, и в комнату капает вода.

  The roof has sprung a leak, and water is dripping into the room.

• Ракетоплан поднялся высоко в небо над пустыней.

  The rocket glider rose high into the sky over the desert.

• Мы раскатали ковёр по всей комнате.

  We rolled the carpet out across the entire room.

• На дороге была маленькая горбинка от корней.

  There was a small bump in the road caused by tree roots.

• Шарик вкатился в комнату и остановился.

  The little ball rolled into the room and stopped.

• Мы перекатывали камень через дорогу.

  We rolled the stone across the road.

• Кровельный лист лежал на крыше.

  The roofing sheet was lying on the roof.

• Дорога шла по каменистой хребтине горы.

  The road ran along the rocky mountain ridge.

• Дорога здесь очень кочковатая и неровная.

  The road here is very rough and uneven.

• Новый винтокрыл поднялся высоко над лесом.

  The new rotary-wing aircraft rose high above the forest.

• На крыше дома установили громоотвод.

  A lightning rod was installed on the roof of the house.

• Дорога шла зигзагообразным путём через горы.

  The road took a zigzag route through the mountains.

• Дорога была кремнистой и трудной для лошадей.

  The road was rocky and difficult for the horses.

• Кровельщик поднялся на крышу дома

  The roofer climbed onto the roof of the house.

• Мы вызвали кровельщика для ремонта крыши

  We called a roofer to repair the roof.

• На крыше дома установили новый молниеотвод.

  A new lightning rod was installed on the roof of the house.

• В этом розарии растут редкие сорта роз

  Rare varieties of roses grow in this rose garden.

• Крышу покрыли новым рубероидом

  The roof was covered with new roofing felt.

• Рубероид защищает крышу от дождя

  Roofing felt protects the roof from rain.

• Бабушка жила в светёлке под крышей.

  Grandmother lived in the room under the roof.

• Укатка дороги заняла целый день.

  Rolling the road took the whole day.

• Он укатывает дорогу новым катком.

  He is rolling the road with a new roller.

• Взрывники должны обвалить часть скалы у дороги.

  The demolition crew is supposed to blast down part of the rock face by the road.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Surveyors marked out the route of the future road with marker poles.

• Они хотели пограбить купцов на дороге.

  They wanted to rob the merchants on the road.

• Мяч обкатился в пыли на дороге.

  The ball rolled around in the dust on the road.

• Рабочие прокатали новый асфальт тяжёлым катком.

  The workers rolled the new asphalt with a heavy roller.

• Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко.

  Grandma rolled out the dough very thin with a rolling pin.

• Вода стекла с крыши прямо на дорогу.

  The water drained off the roof straight onto the road.

• Мастер аккуратно уложил каждую черепичину на крышу.

  The roofer carefully laid each roof tile on the roof.

• Он обожает слушать рок-н-ролл по вечерам.

  He loves listening to rock 'n' roll in the evenings.

• Мы танцевали рок-н-ролл на вечеринке всю ночь.

  We danced to rock 'n' roll at the party all night.

• Кустик роз, принявшийся у забора, быстро зазеленел.

  The rose bush that took root by the fence quickly began to turn green.

• Вода, тёкшая по крыше, попала в комнату.

  The water running down the roof got into the room.

• Мяч, катящийся по дороге, попал под машину.

  The ball rolling along the road ended up under a car.

• Это был прущий рок-концерт, все были в восторге.

  It was a rocking rock concert; everyone was thrilled.

• Скрученный ковёр лежал в углу комнаты.

  The rolled-up carpet lay in the corner of the room.

• Ракета, запускаемая учёными, поднялась высоко.

  The rocket launched by the scientists rose high into the sky.

• Мне не нравится этот нависающий над дорогой камень.

  I don’t like that rock hanging over the road.

• Мяч, выкатившийся на дорогу, испугал водителя.

  The ball that had rolled onto the road frightened the driver.

• Снег, стряхиваемый с крыши, падал прямо на дорогу.

  The snow being shaken off the roof fell directly onto the road.

• Столб, подпирающий крышу, совсем сгнил.

  The post supporting the roof has completely rotted away.

• Снег, скатывающийся с крыши, упал на дорогу.

  The snow sliding off the roof fell onto the road.

• Этот прижившийся в саду куст роз цветёт каждый год.

  This rose bush, which has taken root in the garden, blooms every year.

• Тершийся о камни канат быстро износился.

  The rope rubbing against the rocks quickly wore out.

• Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге.

  The apples spilling out of the bag rolled along the road.

• Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.

  The roofer who was covering the roof with tiles worked all day.

• Закруженная ветром пыль поднялась над дорогой.

  The dust, whirled up by the wind, rose above the road.

• Вываливаемые из коробки игрушки катились по всей комнате.

  The toys being tipped out of the box rolled all over the room.

• Шар, выкатывающийся из коробки, покатился к двери.

  The ball rolling out of the box rolled toward the door.

• Ковёр лежал скатанным в углу комнаты.

  The carpet lay rolled up in the corner of the room.

• Завивающийся дым медленно поднимался над крышей.

  The curling smoke slowly rose above the roof.

• Вкатившийся в комнату мяч напугал кота.

  The ball that rolled into the room frightened the cat.

• Дым, змеившийся над крышами, поднимался вверх.

  The smoke winding above the rooftops rose upward.

• В деревне стоял одряхлевший дом с прогнившей крышей.

  In the village stood a dilapidated house with a rotten roof.

• Мы купили вальцованный металл для крыши.

  We bought rolled metal for the roof.

• Мальчик, вкатывавший мяч в комнату, засмеялся.

  The boy who rolled the ball into the room laughed.

• Рабочий, выкатавший дорожку катком, наконец отдохнул.

  The worker who had rolled the path with a road roller finally rested.

• По выкатанной дороге ехать было легко и приятно.

  It was easy and pleasant to drive along the well-rolled road.

• Веревка, перетиравшаяся о камень, порвалась в лесу.

  The rope, which had been rubbing against a rock, snapped in the forest.

• Тесто, прокатываемое скалкой, лежало на столе.

  The dough being rolled out with a rolling pin lay on the table.

• Луна, серебрившая крыши домов, медленно поднималась над лесом.

  The moon, silvering the rooftops, slowly rose above the forest.

• Поле, укатываемое катком, выглядело идеально ровным.

  The field being rolled by the roller looked perfectly level.

• Переплетшийся с розой плющ поднялся до крыши.

  The ivy intertwined with the rose climbed up to the roof.

• Резиновый шарик, отпрыгивающий от пола, катался по комнате.

  The rubber ball bouncing off the floor rolled around the room.