säte russian
у́жас
horror, terror, dread, dismay
it's awful, how terrible
закуси́ть
to have a snack, to have a bite to eat, to eat something
to bite (one's lip), to clench between the teeth
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
чум
chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent
ladle, scoop
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
оска́литься
to bare one's teeth, to show one's teeth
to grin, to smile broadly
баланси́ровать
to balance, to teeter, to keep one's balance
to balance, to bring into balance, to equalize
to balance (a wheel or rotor)
вспыли́ть
to flare up (fly into a temper), to fly into arage, to lose one's temper
погорячи́ться
to lose one's temper, to get worked up, to flare up, to overreact
to act rashly, to be too hasty, to speak too soon
ска́литься
to bare one's teeth, to show one's teeth, to snarl
to grin, to smirk
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
преподава́тельский
teacher's, teaching, professorial, instructional
вгрыза́ться
to bite into, to sink one's teeth into, to gnaw into
to delve into, to dig into, to tackle (a problem)
наверну́ться
to fall down, to take a tumble, to slip and fall
to well up (of tears), to come to one's eyes
to be wound onto, to be screwed on
погада́ть
to tell fortunes, to read someone's fortune, to divine
to guess, to surmise, to conjecture, to speculate
ку́зькин
Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)
още́риться
to bare one's teeth, to snarl, to grin (maliciously)
селезневый
drake's, of a drake, teal (color), drake green
ще́риться
to bare one's teeth, to grin, to snarl
юрт
yurt, nomad's tent
Tatar princedom, domain, territory
вы́плакать
to sob out, to weep out (one's grief), to cry out (all one's tears)
to obtain by weeping, to get by crying, to wheedle out (with tears)
напла́каться
to have a good cry, to cry one's fill, to shed many tears
to have plenty of trouble (with), to have a hard time (with)
оска́ливаться
to bare one's teeth, to show one's teeth
to grin, to grin broadly
отбараба́нить
to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)
to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)
to finish drumming, to stop drumming
оттруби́ть
to serve out (a term), to do (one's) time, to put in (one's years)
to slog away, to toil, to graft
to finish trumpeting, to stop blowing (a horn), to sound the last notes
разгрыза́ть
to crack (with one's teeth), to bite in two, to gnaw through
аренда́торский
tenant's, lessee's, rental
загорячи́ться
to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited
вгры́зться
to bite into, to sink one's teeth into, to delve into
генерал-губерна́торство
Governor-generalship, governor-general's office, governor-generalship (territory)
прика́лываться
to joke around, to kid, to be joking, to fool around
to make fun of (somebody), to tease, to pull somebody's leg, to take the mickey out of
to be pinned on, to be fastened with a pin
приколо́ться
to make fun of (someone), to tease, to mock, to pull someone's leg
to be pinned on, to get pinned
раску́сывать
to bite through, to crack (with one's teeth), to chew through
to see through (someone), to figure out, to size up
отслу́живать
to serve out (one's term), to complete (one's service), to do (one's duty)
to officiate (a service), to hold (a service), to celebrate (mass)
дослужи́ть
to serve until (a point), to work until (a point), to stay in service until
to serve out (a term), to finish out (one's service)
ска́лящийся
grinning, snarling, baring one's teeth
доси́живающий
finishing (one's term/sentence), serving out (one's term/sentence), seeing out (one's term/sentence)
дослу́живающий
serving out, completing one's service, finishing one's term
дослу́живавший
serving out, finishing one's service, completing one's term
дослу́живающийся
serving out one's term, working one's way up, reaching by service
напла́кавшийся
having cried one's fill, having cried a lot, having shed enough tears
оска́ливающийся
baring one's teeth, snarling, grimacing
оска́ливавшийся
baring one's teeth, snarling, grinning (menacingly)
продира́вший
tearing through, forcing one's way through, pushing through, making one's way through
прикуси́вший
having bitten (one's lip or tongue), who has bitten his lip
having clenched (one's teeth)
закуса́вший
having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting
having bitten one's lip, suppressing one's emotions, holding back, tight-lipped
Examples
Том занима́ется организа́цией те́ннисного турни́ра в э́том году.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Президе́нтский срок дли́тся четыре года.
The president's term of office is four years.
— Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..
‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’
It's terrible.
I was Tom's teacher.
Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.
Tom's team suffered a crushing defeat.
I took Tom's temperature.
Ты изме́рил у Тома температу́ру?
Did you take Tom's temperature?
It's technically possible.
Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс.
Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.
Хо́лод ужа́сный. Ду́маю, я простужу́сь.
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
Медсестра́ изме́рила Тому температу́ру.
The nurse took Tom's temperature.
Слёзы Мэри тут же испари́лись.
Mary's tears vanished immediately.
Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.
The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Where's Tehran?
Том гото́вился к сего́дняшнему зачёту?
Did Tom study for today's test?
Трудно разобра́ться, кто говори́т пра́вду.
It's hard to figure out who's telling the truth.
Дава́йте расска́жем ему, что случи́лось.
Let's tell him what happened.
Дава́йте скажем ему, что случи́лось.
Let's tell him what happened.
В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.
During the project’s term, the researcher will develop analytical methods.
Э́то ужасно, на самом де́ле ужасно.
That's terrible, truly terrible.
Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.
Côte d’Ivoire is the world’s largest cocoa exporter.
Ежесуточно мы измеряем температуру больного.
We measure the patient's temperature every day.



















