te russian
сказа́ть
to say, to tell, to speak, to talk
говори́ть
to speak, to talk
to say, to tell
по
along, down, through, across
about, on the subject of, in
by means of, on, over, by
according to, in accordance with, by
because of, out of, due to
on, every
after, upon, on
to, up to, through
by, in terms of
at, on, upon
for, to fetch
вре́мя
time, times, tense, weather
без
without
to (in telling time), of (in telling time)
рассказа́ть
to tell, to inform, to report
to recount, to narrate, to relate
to explain
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
телефо́н
telephone, phone
смерть
death
terribly, awfully, dying to (do something)
написа́ть
to write, to text (a message)
to paint
разгова́ривать
to talk, to speak, to converse, to chat
to be on speaking terms, to speak to each other
to get (sb) talking, to draw (sb) into conversation
писа́ть
to write, to text
to paint
земля́
earth, soil, ground
the Earth
land, country, territory
land, dry land, shore
state, federal state
попро́бовать
to attempt, to try, to endeavour, to test
быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
се́рдце
heart
heart
darling, sweetheart, my love
anger, temper
кома́нда
team, squad
command, order
crew
detachment, party, unit
расска́зывать
to tell, to relate, to narrate, to recount
учи́тель
teacher (elementary/secondary school), tutor
де́сять
ten, 10
прове́рить
to check, to verify, to examine, to audit (accounts)
to test, to try out
учи́ть
to study, to memorize
to teach, to instruct
назва́ть
to name, to call
to call, to term, to describe as
to state, to give, to say
to invite (many people), to ask over (a crowd)
врать
to lie, to tell lies, to fib
ужа́сный
terrible, awful, dreadful
horrible, horrifying, gruesome
чай
tea
телеви́зор
television set, TV set
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
ужа́сно
terribly, awfully, dreadfully
horribly, frightfully, appallingly
научи́ть
to teach, to train, to instruct
посла́ть
to send, to dispatch
to tell someone to get lost, to swear at, to tell someone where to go
лгать
to lie, to tell lies
яйцо́
egg
ovum, egg cell
testicle, ball
зуб
tooth, teeth
teeth (of a saw, comb or gear)
член
member
term, element, constituent
penis
limb
бо́льно
painfully, badly, it hurts
extremely, terribly, awfully
a bit too, overly
я́щик
box, case, chest, crate
drawer
telly, the box, TV set
о́пыт
experience, expertise, skill
experiment, test
тече́ние
course, period
current, flow, stream
tendency, trend, movement
пока́зывать
to show, to demonstrate, to display (to someone)
to display, to reveal, to indicate
to point (at)
to testify, to depose, to give evidence
экза́мен
examination, exam, test
горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate, fiery
предлага́ть
to suggest, to propose
to offer
to require, to instruct, to tell (someone to do something)
дух
spirit
ghost, spirit, spectre
mood, spirits, disposition, temper
courage, heart, spirit
breath
smell, scent, odour
страх
fear, dread
fright, terror
awe, reverence
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
слеза́
tear
веле́ть
to order, to command, to tell (someone to do something), to bid
стра́шно
it is frightening, scared, afraid
terribly, awfully
frighteningly, scarily, fearfully
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
усло́вие
condition, terms, requirement
prerequisite, premise
напуга́ть
to frighten, to scare, to terrify, to give a fright
подде́ржка
support, backing, encouragement
technical support
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
тест
test
предупрежда́ть
to warn, to caution
to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance
to prevent, to avert
to forestall, to anticipate
температу́ра
temperature, high temperature
у́жас
horror, terror, dread, dismay
it's awful, how terrible
вы́учить
to learn, to memorize, to learn by heart, to master
to teach, to train
срок
deadline, due date, appointed time
term, period of time, duration
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
испы́тывать
to experience, to feel
to test, to try out, to put to the test
ску́чно
boringly, tediously
наедине́
in private, privately, tete-a-tete, a deux
совра́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to make a mistake (in singing or playing), to slip up
напу́ганный
frightened, scared, terrified
ску́чный
boring, dull, tedious, dreary
bored, downcast, in low spirits
те́ннис
tennis
проверя́ть
to check, to verify, to examine, to inspect
to test, to try out, to put to the test
to audit, to inspect officially
телефо́нный
telephone, telephonic
мя́гкий
soft, tender
mild, gentle, lenient
soft, muffled
показа́ние
testimony, evidence, statement, deposition
reading, indication
направле́ние
direction, course
trend, tendency, current, school
referral, referral note, assignment
набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
вокза́л
train station, station building, terminal
хара́ктер
character, temper, disposition
nature, type, kind
край
edge, brim, brink, border
krai, region, territory (administrative)
land, territory, parts
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
порва́ть
to tear, to rip, to tear up
to break off, to sever, to cut off
текст
text, words
преподава́ть
to teach, to lecture, to give lessons in
мо́лния
lightning
zipper, zip fastener
express telegram, urgent telegram
news flash, special bulletin
подели́ться
to share (with someone), to tell, to confide
to split up (into groups), to divide up
составля́ть
to amount to, to make up, to constitute, to total
to put together, to compile, to form
to draw up, to compose (a text)
террито́рия
territory
ука́зывать
to point at, to point to
to point out, to indicate, to suggest
to state, to specify, to give
to show, to indicate
to instruct, to direct, to tell (what to do)
гра́дус
degree( temperature )
сме́на
change, changing, replacement
shift (at work)
session, term (at a camp)
successors, new generation
учи́тельница
teacher
подро́сток
teenager, adolescent, juvenile, youth
ухо́д
leaving, departure, withdrawal
care, tending, looking after
бу́ря
storm, tempest, gale
отврати́тельный
disgusting, repulsive, revolting
awful, terrible, dreadful
испыта́ние
test, trial, examination, experiment
ordeal, trial, trials and tribulations
футбо́лка
T-shirt, tee
sports shirt, football jersey
разорва́ть
to tear apart, to rip up, to tear to pieces
to break off (relations), to sever (ties), to terminate (a contract)
телеви́дение
television, TV
ла́дить
to get along, to get on, to be on good terms
to put in order, to repair, to get ready, to prepare
to tune
to intend, to plan, to mean to
to keep repeating, to harp on
Examples
Дай ча́ю настоя́ться десять минут.
Let the tea draw for ten minutes.
Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Подскажи́те, пожалуйста, как по́льзоваться телефо́ном.
Could you tell me how to use the telephone?
Темпера́мент есть, а го́вор ужа́сный.
Your temper is quick, but the way you speak is terrible.
Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
Температу́ра упа́ла на десять гра́дусов.
The temperature went down ten degrees.
Том ужа́сный расска́зчик анекдо́тов, потому что он часто забыва́ет концо́вку.
Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.
Твои́ слезы́ разрыва́ют мне се́рдце!
Your tears tear my heart!
В нашем уче́бном заведе́нии англи́йский мы преподаём кома́ндой учителе́й.
At my school, we team teach all the English classes.
Учители у́чат.
The teachers teach.
Тест-пилоты постоянно испы́тывают судьбу́.
Test pilots are constantly tempting fate.
Увидев результа́ты своего́ те́ста, она распла́калась.
When she saw her test score, she burst into tears.
Температу́ра сейчас — ми́нус десять гра́дусов.
The temperature is currently ten degrees below zero.
Самолюбивая девочка расплакалась от замечания учителя.
The touchy girl burst into tears when the teacher reprimanded her.
Учитель поставил ему неудовлетворительную оценку за контрольную.
The teacher gave him a failing grade for the test.
Учитель провёл проверочную работу по математике.
The teacher gave a math test.
Электронщик быстро починил старый телевизор.
The electronics technician quickly repaired the old television.
Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.
The developers improved the test system for rapid testing.
Учёные заметили конвергенцию технологий связи и телевидения
Scientists have observed the convergence of communications and television technologies.
Многочисленность ошибок в тексте расстроила учителя.
The large number of errors in the text upset the teacher.
Он постоянно наушничает учителю на своих одноклассников.
He is constantly telling the teacher on his classmates.
Учителю пришлось переучивать студента заново.
The teacher had to teach the student all over again.
Учитель, объявивший о контрольной, услышал стоны учеников.
The teacher who announced the test heard the students groan.
Учитель, отмечающий ошибки в тексте, работал очень внимательно.
The teacher marking errors in the text worked very carefully.
Прощающаяся с классом учительница едва сдерживала слёзы.
The teacher saying goodbye to her class could barely hold back her tears.
Учитель, отменивший контрольную, стал героем класса.
The teacher who cancelled the test became the class hero.
Учитель прочитал переменённый текст задания.
The teacher read out the altered text of the assignment.
Смилостивившийся над нами учитель отменил контрольную.
The teacher took pity on us and canceled the test.
Учитель, досчитывающий баллы учеников, объявил итоги контрольной.
The teacher, finishing tallying the students’ points, announced the results of the test.
Учитель, постращавший учеников контрольной, вышел из класса.
The teacher, having intimidated the students with the upcoming test, left the classroom.



















