Div russian

• див

  Div (mythical creature)

• ра́зный

  different, diverse, various

• диви́зия

  division

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• отвести́

  take, lead, parry, ward off, challenge, allot, set aside, divert

  remove, reject

• разойти́сь

  diverge, split up, break up

• разры́в

  break, gap

  rupture: divide

• небе́сный

  heavenly celestial divine

• отходи́ть

  leave, pull out

  deviate, diverge

  fall back, step aside, walk away

  be dying

  come to oneself, be all right again

• дели́ться

  to share something with someone.

  to be divided

• раздели́ть

  to divide, separate into parts

  to share or partake in something

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разнообра́зный

  diverse

  various

  miscellaneous

• расходи́ться

  to diverge

• дели́ть

  to divide, share, split among people

• разделя́ть

  to divide, separate into parts

• разде́л

  section, chapter, division

• разво́д

  divorce

• нырну́ть

  dive

• деле́ние

  division (mathematics)

• разби́ться

  break, crash, break up, divide

• боже́ственный

  divine

• че́рнеть

  the diving duck, the tufted duck, the scaup.

• развести́сь

  to divorce

• диста́нция

  distance, range, railway division

  race

• погружа́ться

  to submerge/dive/delve into/immerse onself

• разделе́ние

  division, divide

  separation.

• дивизио́н

  division, battalion

• подели́ть

  to divide, share, split among people

• отклоне́ние

  deviation, deflection, divergence, declining, refusal, departure, declination, error

  disability

• ныря́ть

  dive

• разоблачи́ть

  to uncover, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• разнообра́зие

  variety

  diversity

• ши́рма

  room divider

  facade, screen

• раздели́ться

  divide, share, tell, communicate, impart, confide

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• расколо́ть

  to divide

  to split apart

• развлека́ть

  entertain, amuse, divert

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached

  diverted, distracted, irrelevant

• комди́в

  Division Commander

• расколо́ться

  to split, to crack, to break

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• разбива́ться

  break crash break up divide

• скафа́ндр

  diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

• разоблача́ть

  to uncover, disrobe, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• спо́рный

  controversial

  divisive

• божество́

  deity, divine being, idol

• огласи́ть

  announce, make public, divulge, fill

• дивизио́нный

  divisional

• разводи́ться

  to divorce

• перено́с

  transport, transfer, displacement, shift

  carrying over, division of a word, line break

• занима́тельный

  entertaining, diverting, amusing

• многообра́зие

  variety, diversity, multiformity

• многообра́зный

  varied, diverse, multiform

• весели́ть

  cheer, gladden, amuse, divert

• раздвои́ть

  bisect, divide into two

• расхожде́ние

  divergence, discrepancy

• дивиде́нд

  dividend

• оглаша́ть

  proclaim, announce, make public, divulge, fill

• разделя́ться

  divide, separate, part

• богосло́в

  theologian, divine

• водола́з

  diver

  Newfoundland dog

• отклоня́ться

  diverge, deviate, swerve, digress

• развле́чь

  entertain, amuse, divert

• раздвои́ться

  to split, to bifurcate, to fork, to diverge

• бо́жеский

  divine

  god

• дроби́ться

  break in, crumble, break, divide, split

• пикирова́ть

  dive, swoop, go into a power dive, prick out, single

• пики́ровать

  dive, swoop, go into a power dive, prick out, single

• богослуже́ние

  divine service, public worship, worship

• делёж

  sharing, division, partition, distribution

• пики́рующий

  dive

• шалма́н

  dive, shady joint, dodgy place

• подво́дник

  submariner, diver, frogman

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

• вруба́ться

  to grasp, to get, to understand

  to jump into, to dive in, to get involved

  to turn on (informal, often suddenly or loudly)

• разнообра́зить

  diversify

• раздели́тельный

  dividing, separating, disjunctive, distributive

• дели́мый

  divisible

• разглаша́ть

  divulge, disclose, give away, trumpet, broadcast

• периодиза́ция

  division into periods

• богосло́вие

  theology, divinity

• примадо́нна

  prima donna, diva

• разнообра́зно

  diversely

• пестри́ть

  About the feeling of variegation ripples (in the eyes)

  To make variegated to give something variegated appearance

  To make (speech conversation etc) diverse or heterogeneous filling with something often occurring repeated

• разнообра́знейший

  variaty, diversity

• спецотде́л

  special department, special section, special division

• поднырну́ть

  dive

• спики́ровать

  dive, swoop, go into a power dive

• диверсифика́ция

  diversification

• дробле́ние

  fragmentation (milling, crushing), shredding

  splitting up, cell-division, subdivision

• райони́рование

  division into districts

• кра́тный

  divisible

• акваланги́ст

  skin-diver, scuba diver

• аквана́вт

  aquanaut, deep-sea diver, frogman

• бракоразво́дный

  divorce

• водола́зный

  diving

• гага́ра

  loon, diver

• гове́ть

  fast and attend divine service before confession and Communion, fast

• двои́ть

  double, divide in two, plough a second time

• двувалентный

  bivalent, divalent

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.

  The division of the property was a bone of contention between the brothers.

• У неё была́ хоро́шая причи́на, чтобы подать на разво́д.

  She had good reason to file for a divorce.

• Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.

  Pharamp divided the cake into two.

• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.

  The vigorous man is engaged in diverse activities.

• Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?

  Have you ever tried scuba diving?

• Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.

  He took some deep breaths before he dived.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  The paradox of sport is that it bonds as it divides.

• Но́вость о её разво́де оказа́лась большим сюрпризом.

  The news that she got divorced was a big surprise.

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

• Она развела́сь с му́жем.

  She divorced her husband.

• Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями.

  The fortune was divided among the three brothers.

• Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют.

  Oceans do not so much divide the world as unite it.

• Подели́ пи́ццу на троих.

  Divide the pizza in three.

• С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.

  From this standpoint history can be divided into two main epochs.

• Брак — э́то гла́вная причи́на всех разво́дов.

  Marriage is the main cause of all divorces.

• Де́ньги раздели́ли на троих.

  The money was divided among the three.

• Мы подели́ли де́ньги между собой.

  We divided the money between us.

• Эква́тор де́лит зе́млю на два полуша́рия.

  The equator divides the earth into two hemispheres.

• А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.

  An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

• Том никогда не хоте́л разводи́ться.

  Tom never wanted to get a divorce.

• Поду́май о разво́де.

  Consider divorce.

• Они не ви́дели друг дру́га после разво́да.

  They haven't seen each other since the divorce.

• Ничто не должно помеша́ть разво́ду.

  Nothing should prevent divorce.

• Много пар зака́нчивают разво́дом.

  Many couples end in divorce.

• Она сказа́ла ему, что хо́чет разво́да.

  She told him she wanted a divorce.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

• Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.

  The class was divided into four groups.

• Э́то бы́ло шо́ком, услы́шать о разво́де Тома.

  It was a shock to hear about Tom's divorce.

• Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х.

  Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.

• Ты не мо́жешь отличи́ть фанта́зию от реа́льности?

  Can't you divorce fantasy from reality?

• Порой я поду́мываю о разво́де с ним.

  Now and then I think of divorcing him.

• На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?

  Which schools is Buddhist thought divided into?

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.

  Divide this line into twenty equal parts.

• Том и Мэри собира́ются развести́сь.

  Tom and Mary are planning to get a divorce.

• Том и Мэри развели́сь в про́шлом году.

  Tom and Mary got divorced last year.

• Ваша жена́ собира́ется подать на разво́д.

  Your wife is going to ask you for a divorce.

• Я разведён.

  I'm divorced.

• Он уже два года как разведён.

  He's been divorced for 2 years already.

• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.

  As we dive deeper, the water becomes colder.

• Разво́д - то, что мне нужно.

  What I want is a divorce.

• Вся Галлия разделена на три части.

  All Gaul is divided into three parts.

• Сколько вре́мени прошло́ после вашего разво́да?

  How long has it been since your divorce?

• Они подели́ли де́ньги между собой.

  They divided the money among themselves.

• Джефф и Мия отчаянно пыта́ются избежа́ть разво́да.

  Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

• Она хо́чет развести́сь.

  She wants a divorce.

• Том ду́мает, что Мэри разведется со свои́м му́жем.

  Tom thinks Mary will divorce her husband.

• От них его отделя́л зали́в.

  A gulf divided him from them.

• Подели́ э́то на троих.

  Divide it among the three.

• Поделите э́то между собой.

  Divide this among yourselves.

• Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.

  Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

• Раздели торт между вами троими.

  Divide the cake among you three.

• Разво́д в наши дни стано́вится всё более обы́чным де́лом.

  Divorce is becoming more common nowadays.

• Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.

  The Catholic Church is opposed to divorce.

• Я ду́маю, она с ним разведётся.

  I think she will divorce him.

• Она нырну́ла в бассе́йн.

  She dived into the pool.

• Кома́нда была́ разделена на небольши́е гру́ппы.

  The team was divided into smaller groups.

• У Тома не бы́ло сме́лости попро́бовать пры́гнуть с парашю́том.

  Tom didn't have the courage to try sky diving.

• У Тома не хвати́ло сме́лости попыта́ться пры́гнуть с парашю́том.

  Tom didn't have the courage to try sky diving.

• Мои́ родители разво́дятся.

  My parents are getting divorced.

• Она хоте́ла получи́ть разво́д.

  She wanted to get a divorce.

• Она с ним развела́сь.

  She divorced him.

• Она развела́сь с ним в про́шлом году.

  She divorced him last year.

• Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.

  The pilot lost control and the plane went into a dive.

• Го́род разделён на десять администрати́вных райо́нов.

  The city is divided into ten administrative districts.

• Сего́дня днём у них состяза́ние по прыжка́м в во́ду.

  They're having a diving contest this afternoon.

• В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?

  What division of the company do you work in?

• Мэри развела́сь с му́жем не́сколько лет тому назад.

  Mary divorced her husband several years ago.

• Дети ещё не проходи́ли деле́ния.

  The children haven't studied division yet.

• Я хоте́л бы побыва́ть в порто́вых кабачка́х.

  I'd like to visit some waterfront dives.

• Наконец-то я получи́л разво́д.

  I've finally got my divorce.

• Поделите э́ти де́ньги между собой.

  Divide the money among you.

• Како́й великоле́пный ныро́к!

  What a beautiful dive!

• Я ду́мал, что ты хо́чешь развести́сь.

  I thought you wanted a divorce.

• Я поду́мал, что ты хо́чешь развести́сь.

  I thought you wanted a divorce.

• Я ду́мал, что вы хоти́те развести́сь.

  I thought you wanted a divorce.

• Я поду́мал, что вы хоти́те развести́сь.

  I thought you wanted a divorce.

• Я в разво́де.

  I'm divorced.

• Я разведена.

  I'm divorced.

• Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.

  If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

• Том и Мэри поду́мывают о разво́де.

  Tom and Mary are considering divorce.

• Чего я хочу́, так э́то разво́да.

  What I want is a divorce.

• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.

  They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

• Я говори́л Мэри, что хочу́ разво́да.

  I told Mary I wanted a divorce.

• Я говори́л Мэри, что хочу́ развести́сь.

  I told Mary I wanted a divorce.

• Я не хочу́ разво́да.

  I don't want a divorce.

• Он развелся с жено́й в про́шлом ме́сяце.

  He divorced his wife last month.

• Бултыхнись в во́ду и нырни́.

  Plop into the water and dive.

• Ты уме́ешь ныря́ть?

  Do you know how to dive?

• Я поду́мывала о разво́де.

  I was thinking about getting a divorce.

• Когда ты узна́ла о разво́де Мэри?

  When did you learn of Mary's divorce?

• Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.

  The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• В сказке див охранял древний замок.

  In the fairy tale, a div guarded an ancient castle.

• Дети боялись страшного дива из легенды.

  The children were afraid of the terrifying div from the legend.

• Див жил высоко в горах.

  The div lived high in the mountains.

• Он надел водолазный костюм перед погружением.

  He put on a diving suit before the dive.

• Дайвер проверил глубиномер перед погружением

  The diver checked the depth gauge before the dive.

• Делимое всегда пишется перед знаком деления.

  The dividend is always written before the division sign.

• Число, делящее сто без остатка, называют делителем.

  A number that divides one hundred without a remainder is called a divisor.