Div russian
див
Div (mythical creature)
ра́зный
different, diverse, various
разли́чный
various, diverse, all sorts of
different, differing, unlike
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
диви́зия
division
отвести́
to take (somewhere), to lead away, to escort
to parry, to ward off, to avert, to divert
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to assign, to set aside
разойти́сь
to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways
to split up, to separate, to get divorced
to diverge, to differ
бо́жий
God's, of God, divine
ladybird, ladybug
разры́в
gap, divide, disparity
break, breaking off, rupture
tear, rupture
break, breach
bursting, burst
небе́сный
heavenly celestial divine
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
дели́ться
to share (with someone), to tell (news to someone)
to be divided, to split up
to be divisible
раздели́ть
to divide, to split, to divide into parts
to share, to partake in
to separate, to cut apart
to divide (among people)
to divide (by a number)
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
разнообра́зный
diverse, various, varied, miscellaneous
varied
расходи́ться
to disperse, to break up, to scatter
to differ, to diverge, to be at odds
to separate, to split up, to get divorced
to diverge, to branch off, to fork
дели́ть
to divide, to split up, to break into parts
to share
to divide (one number by another)
подразделе́ние
unit, subunit, division, branch
subdivision, division into parts
подели́ться
to share (with someone), to tell, to confide
to split up (into groups), to divide up
разделя́ть
to divide, to separate into parts, to split up
to separate, to keep apart
to share (an opinion), to share (a feeling)
to share out, to divide up (among people)
to divide (by a number)
разде́л
section, chapter, rubric
branch, field, area
division, partition, splitting up
разво́д
divorce
scam, con, rip-off
нырну́ть
to dive, to plunge, to take a dive
to duck (into), to dart (into), to slip (into)
ка́федра
department (university), chair (professorship), faculty division
lectern, rostrum, pulpit, dais
ры́бка
little fish, small fish, fishy
dive, diving lunge, sideways hop
гада́ть
to guess, to conjecture, to speculate, to surmise
to tell fortunes, to read cards, to practise divination
погрузи́ться
to submerge, to sink, to dive, to plunge
to be absorbed, to be immersed, to become engrossed
развлече́ние
entertainment, amusement, diversion
recreation, pastime, fun activity
распределе́ние
distribution, allocation, allotment, apportionment
division into groups, classification, arrangement
job assignment (of graduates), placement
деле́ние
division (mathematics)
разби́ться
to break, to shatter, to get broken
to be badly injured, to hurt oneself badly, to be killed (in a crash)
to crash, to be wrecked
to divide (into groups), to break up (into groups), to split up
отводи́ть
to take (somewhere), to lead, to escort, to take away
to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to allocate, to assign, to set aside
to be given, to be allotted, to be allowed
to divert, to drain off, to carry away, to remove
боже́ственный
divine
че́рнеть
the diving duck, the tufted duck, the scaup.
сбива́ть
to knock off, to knock down, to strike down
to shoot down, to bring down
to run over, to knock down (with a vehicle)
to whip, to beat, to churn
to confuse, to muddle, to throw off
to lead astray, to divert
перегоро́дка
partition, dividing wall, screen
barrier, divide
отвлека́ть
to distract, to divert, to draw away
to interrupt, to disturb, to keep (from work)
to abstract, to derive (by abstraction)
развести́сь
to divorce, to get divorced
to breed in large numbers, to multiply, to become numerous
диста́нция
distance, range
race, course, race distance
railway division, track section
погружа́ться
to submerge, to dive, to sink, to go under
to immerse oneself, to delve into, to become absorbed
to be immersed, to be dipped
разделе́ние
division, dividing up, partition
separation, splitting apart
дивизио́н
division, battalion
тахта́
ottoman, divan, daybed, couch
отвле́чь
to distract, to divert, to draw away
to abstract, to derive
уга́дывать
to guess, to guess right
to divine, to sense, to make out
каба́к
tavern, pub, dive bar
pigsty, mess, madhouse
подели́ть
to divide, to share, to split among people
отклоне́ние
deviation, divergence, departure
rejection, refusal, dismissal
deflection
disability, disorder, abnormality
ныря́ть
to dive, to plunge (into water), to take a dive
to dart (into), to duck (into), to dive (into a place)
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
разнообра́зие
variety, diversity, multiplicity
change, variety
рассе́яться
to disperse, to scatter, to clear away, to lift
to dissipate, to vanish, to evaporate
to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind
ши́рма
folding screen, room divider, partition screen
front, cover, facade
раздели́ться
to split up, to divide, to separate
to be divisible, to divide evenly
to be divided, to differ
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
расколо́ть
to split, to crack, to cleave, to chop
to divide, to split apart, to disunite
to make talk, to get to confess, to break (a suspect)
оттяну́ть
to pull away, to pull aside, to draw back
to put off, to delay, to postpone
to draw off, to divert, to withdraw
благода́ть
grace, divine grace
bliss, blessing, sheer delight, abundance
развлека́ть
to entertain, to amuse, to divert
отвлечённый
abstract, theoretical, detached (from reality)
distracted, diverted, absent-minded
комди́в
Division Commander
оття́гивать
to pull aside, to pull back, to draw away
to delay, to postpone, to put off, to procrastinate over
to draw off, to divert
расколо́ться
to split, to crack, to break apart
to split, to break up, to divide
to spill the beans, to blab, to confess
разбива́ться
to break, to shatter, to be smashed
to crash, to be wrecked
to hurt oneself badly, to be injured
to break up, to be divided, to split up
юркну́ть
to slip (into), to dart (into), to duck (into), to dive (into)
to dart away, to whisk away, to flit off, to scurry off
скафа́ндр
diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit
отклони́ть
to reject, to decline, to turn down
to deflect, to divert, to turn aside, to push aside
спо́рный
controversial, debatable, disputable, divisive
disputed, in dispute, contested
забега́ловка
cheap eatery, snack bar, dive, greasy spoon
божество́
deity, divine being, idol
огласи́ть
to announce, to make public, to divulge, to fill
рассека́ть
to cut, to cleave, to slash
to divide in two, to bisect, to cut across
to cut open
прито́н
den, dive, disorderly house
hangout, haunt, hideout
дивизио́нный
divisional
разводи́ться
to get divorced, to divorce
to multiply, to breed, to be bred
перегороди́ть
to partition off, to divide with a partition, to wall off
to block, to bar, to obstruct
перено́с
transfer, transport, displacement, shift
postponement, rescheduling, moving (to another date)
hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line
занима́тельный
entertaining, diverting, amusing
многообра́зие
variety, diversity, multiformity
отво́д
withdrawal, pulling back
challenge, objection, rejection, recusal
diversion, drainage, discharge
allotment, allocation
removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)
bend, elbow, pipe bend, branch pipe
tap, tapping
лове́ц
catcher, trapper
fisherman, fisher
hunter
diver (for pearls)
многообра́зный
varied, diverse, multiform
весели́ть
to cheer, to gladden, to amuse, to divert
погруже́ние
immersion, dipping, submersion
diving, submerging, dive
immersion (in something), absorption
раздвои́ть
to bisect, to divide into two
расхожде́ние
discrepancy, divergence, difference, disagreement
divergence, parting, separation
развлека́тельный
entertainment (attr.), light-entertainment, amusement (attr.)
entertaining, amusing, diverting
гада́ние
fortune-telling, divination, palmistry, card reading
guessing, guesswork, conjecture, speculation
подплы́ть
to swim up (to), to sail up (to), to come swimming, to approach (by water)
to swim under (something), to dive under
пике́
nosedive, dive
piqué, piqué cotton
дивиде́нд
dividend
оглаша́ть
to proclaim, to announce, to make public, to divulge
разделя́ться
to divide, to separate, to part, to split
to be divided into, to fall into, to break down into
to be divided (of opinions), to differ
богосло́в
theologian, divine
забавля́ть
to amuse, to entertain, to divert
водола́з
diver
Newfoundland dog
всевы́шний
the Most High, the Almighty
almighty, most high, divine
отклоня́ться
to diverge, to deviate, to swerve, to digress
объе́зд
detour, bypass, diversion
tour, round, going around
переко́п
trench, long ditch, fosse
cut, cut-off channel, diversion channel
Examples
Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.
Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.
Pharamp divided the cake into two.
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?
Have you ever tried scuba diving?
Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.
He took some deep breaths before he dived.
Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.
Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
She divorced her husband.
Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
The money was divided among the three.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Том никогда не хоте́л разводи́ться.
Tom never wanted to get a divorce.
Много пар зака́нчивают разво́дом.
Many couples end in divorce.
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
На каки́е шко́лы де́лится буддистская филосо́фия?
Which schools is Buddhist thought divided into?
Том и Мэри собира́ются развести́сь.
Tom and Mary are planning to get a divorce.
She wants a divorce.
Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.
The Catholic Church is opposed to divorce.
У Тома не бы́ло сме́лости попро́бовать пры́гнуть с парашю́том.
Tom didn't have the courage to try sky diving.
У Тома не хвати́ло сме́лости попыта́ться пры́гнуть с парашю́том.
Tom didn't have the courage to try sky diving.
My parents are getting divorced.
She divorced him.
Мэри развела́сь с му́жем не́сколько лет тому назад.
Mary divorced her husband several years ago.
Дети ещё не проходи́ли деле́ния.
The children haven't studied division yet.
Наконец-то я получи́л разво́д.
I've finally got my divorce.
What a beautiful dive!
Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
I was thinking about getting a divorce.
Брита́нский Парла́мент разделён на Пала́ту ло́рдов и Пала́ту общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Брита́нский Парла́мент состои́т из Пала́ты ло́рдов и Пала́ты общи́н.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
«Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».
Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
Он надел водолазный костюм перед погружением.
He put on a diving suit before the dive.
Дайвер проверил глубиномер перед погружением
The diver checked the depth gauge before the dive.



















