Major russian
майо́р
major
крупне́йший
largest, biggest, greatest
most significant, major, supreme
важне́йший
major, paramount, essential
фельдфе́бель
sergeant major
ленфильм
Lenfilm (a major Russian film studio in St. Petersburg, formerly Leningrad)
стожа́р
Big Dipper, Ursa Major
hay pole, stack pole
мажо́р
major key, cheerful mood
весо́мо
Weighing, stong, huge, quite, major.
strong
мажо́рный
major (music), buoyant, cheerful
заре́з
cut, gash, throat cut
slaughter, killing (by cutting the throat)
ruin, disaster, major loss, catastrophe, something ruinous
гла́вное
main (thing), key, major, chiefly, above all
генера́л-майо́р
major-general, Major-General
ва́хмистр
cavalry sergeant-major
тамбурмажо́р
drum-major
майо́рский
Adjective of майор
major
домоправи́тель
house manager, steward, major-domo, housekeeper
блокба́стер
blockbuster (hit film/book/game)
major hit, sensational success
большинство́
the majority, most
специализа́ция
specialization/majoring
мажордо́м
majordomo
мажорита́рный
majoritarian, majority
Майо́рка
Majorca, Mallorca
Examples
Ему ещё предстои́т преодоле́ть огро́мные тру́дности.
He's still gotta overcome major difficulties.
Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.
A majority of students dislike history.
Высо́кое давле́ние — одна из гла́вных причи́н серде́чной недоста́точности.
Tension is a major cause of heart disease.
Какова́ ваша основная сфе́ра де́ятельности?
What's your major field?
Специализа́ция Кейт — неме́цкий язы́к.
Kate is majoring in German.
Прави́тельство доби́лось большинства́ на про́шлых вы́борах.
The government got their majority at the last election.
Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Основной результа́т неда́вних иссле́дований тео́рии Эммета заключа́ется в том, что она также мо́жет быть примени́ма по отноше́нию к биохи́мии.
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
Уйгу́ры составля́ют большинство́ в Кашгаре.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
Протеста́нты бы́ли в большинстве́.
Protestants were in the majority.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Ни один из кандида́тов не получи́л большинства́ голосо́в.
None of the candidates got a majority of the votes.
Она специализи́ровалась по исто́рии.
She majored in history.
Он не специали́ст по исто́рии.
He isn't a history major.
Я специализи́ровался на америка́нской литерату́ре в колледже.
I majored in American literature at college.
В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.
Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.
У выдаю́щихся люде́й есть один суще́ственный недоста́ток - они не уме́ют прои́грывать.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Я специализи́ровался по исто́рии.
I majored in history.
What did you major in at college?
Кака́я у тебя была́ специализа́ция в университе́те?
What did you major in at college?
Кака́я у тебя была́ профилирующая дисципли́на в университе́те?
What did you major in at college?
Майо́р Андерсон был готов переста́ть сража́ться.
Major Anderson was ready to stop fighting.
Специализа́ция Тома — францу́зский язы́к.
Tom is majoring in French.
Бе́дность - всё еще гла́вная причи́на преступле́ний.
Poverty is still the major cause of crime.
Has anyone seen the major?
По како́й дисципли́не вы специализи́ровались?
What did you major in?
Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.
Democracy is the dictatorship of the majority.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»
I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
Законопрое́кт был при́нят подавля́ющим большинство́м.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопрое́кт был одобрен подавля́ющим большинство́м.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
При́нцип большинства́ явля́ется основным при́нципом демокра́тии.
Majority rule is a basic principle of democracy.
Кака́я у тебя университе́тская специализа́ция?
What's your major?
Ты уже вы́брал профильную дисципли́ну?
Have you chosen a major yet?
Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.
Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.
Подавля́ющее большинство́ люде́й подде́рживают план.
A vast majority of people approve of the plan.
У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки.
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Сьюзен специализи́руется на исто́рии Америки.
Susan is majoring in American history.
Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.
The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.
Мое́й специализа́цией в колледже была́ америка́нская литерату́ра.
I majored in American literature at college.
Раси́зм и гомофобия всё ещё явля́ются основными пробле́мами в профессиона́льном футбо́ле.
Racism and homophobia are still major problems in professional football.
Том учи́л по специа́льности францу́зский в колледже.
Tom majored in French in college.
Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы.
My major is medieval European history.
«Сэр, мы нашли́ вот э́то, и нам нужно, чтобы вы да́ли ему назва́ние». — «Соснояблоко». — «Но мы ду́мали, вполне можно назва́ть его анана́сом, ведь большая часть ми́ра называ́ет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Я́блоко».
Sir, we've found this and we needed you to name it. "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."
Автостра́да была́ перекрыта из-за серьезной ава́рии.
The motorway was closed due to a major accident.
Специа́льностью Тома бы́ло музыка́льное образова́ние.
Tom majored in music education.
Моя́ специа́льность — агроно́мия.
My major is agriculture.
Китай явля́ется веду́щей экономи́ческой держа́вой с одной из са́мых быстрорасту́щих эконо́мик в ми́ре.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
Том специализи́ровался по электро́нике.
Tom majored in electronics.
По́лет в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.
The majority of the committee voted against the bill.
Куре́ние явля́ется основной причи́ной возникнове́ния ра́ка легких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Куре́ние явля́ется основной причи́ной появле́ния ра́ка лёгких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Том специализи́ровался в драматурги́и.
Tom majored in drama.
Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Демократи́ческая па́ртия нужда́ется в кру́пной рефо́рме.
The Democratic Party needs major reform.
Мое́й специа́льностью в университе́те была́ филосо́фия.
I majored in philosophy at my university.
Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром.
When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
Э́то остаётся гла́вной пробле́мой.
That remains a major problem.
We're not the majority.
Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.
Chinese is divided into ten major dialect groups.
Том специализи́ровался на францу́зском.
Tom majored in French.
Я реши́л специализи́роваться на францу́зском.
I decided to major in French.
Я собира́юсь специализи́роваться по францу́зскому.
I'm going to major in French.
