May russian

• мочь

  be able, can

  may, might, could have, might have

• мо́жно

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• наве́рное

  probably, maybe, most likely

  for sure, certainly

• возмо́жно

  it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps

• чай

  tea, tea-party, methinks, maybe

• май

  May

• мэр

  mayor

• ль

  if, maybe, whether, (difficult to translate)

• ма́йя

  Maya (people)

• аво́сь

  perhaps, may be

• мэ́рия

  city hall, mayor's office

• первома́йский

  May-Day

• беспреде́л

  lawlessness, mayhem

• залихва́тский

  devil-may-care

• майоне́з

  mayonnaise

• а́ховый

  hopelessly bad, rotten, foolhardy, devil-may-care

• пожа́луй

  perhaps, very likely, maybe, I think, I suppose

• да́бы

  in order, in order that he, may

• ма́йский

  May-Day

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor

• маёвка

  mayovka

• наплева́тельский

  devil-may-care

• льзя

  one can (it is possible)

  one may (it is allowed)

• ма́йя

  Maya (light cotton fabric)

Examples

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
• Мо́жет, для него э́то будет то же самое.Maybe it will be exactly the same for him.
• Маюко присни́лся стра́нный сон.Mayuko dreamt a strange dream.
• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.
• Маюко ест хлеб на за́втрак.Mayuko eats bread for breakfast.
• Г-н Смит — кандида́т в мэ́ры.Mr Smith is a candidate for mayor.
• Мо́жет быть, попозже.Maybe later.
• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
• Мо́жет быть, а мо́жет быть нет...Maybe, maybe not...
• Мэр дал мне карточку-удостоверение.The mayor provided me with an identity card.
• Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.The mayor denied having taken a bribe.
• Маюко пошла́ прямиком домой.Mayuko came directly home.
• Он обрати́лся к мэ́ру.He addressed himself to the mayor.
• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
• Маюко вы́шла из ко́мнаты.Mayuko came out of the room.
• Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.The mayor prescribed to the citizens how to act.
• Маюко перезвони́ла мне.Mayuko called me back.
• Э́то мо́жет быть или мо́жет не быть пра́вдой.It may or may not be true.
• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.The mayor's office is in the city hall.
• Челове́к, кото́рый никогда не ходи́л в шко́лу, мо́жет ворова́ть из това́рного ваго́на. Но если у него есть университе́тское образова́ние, он мо́жет укра́сть всю желе́зную доро́гу.A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
• Э́тот майоне́з - сплошна́я хи́мия!There are only chemicals in that mayo!
• Куда ни пойдешь, везде одно и то же.No matter where you may go, you may find the same thing.
• Мэр скоро объя́вит о своём реше́нии уйти́ в отста́вку.The mayor will shortly announce his decision to resign.
• Он был и́збран мэ́ром города.He was elected mayor of the city.
• Он жёстко критикова́л мэ́ра.He severely criticized the mayor.
• Мы избра́ли его мэ́ром.We elected him mayor.
• Они тре́бовали, чтобы мэр ушел в отста́вку.They demanded that the mayor should resign.
• Он собира́ется баллоти́роваться на до́лжность мэ́ра.He is going to run for mayor.
• Он собира́ется идти́ в мэ́ры.He is going to run for mayor.
• После коро́ткой ре́чи мэр отве́тил на вопро́сы корреспонде́нтов.After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.
• Я напра́вил мэ́ру проше́ние.I addressed a petition to the mayor.
• В том майоне́зе одни пищевые доба́вки!There are only food supplements in that mayonnaise!
• Маюко мо́жет е́здить на велосипе́де.Mayuko can ride a bicycle.
• Маюко е́здит в шко́лу на велосипе́де.Mayuko goes to school by bicycle.
• Мо́жет быть, они приду́т, а мо́жет и нет.Maybe they will come and maybe they won't.
• Маюко до сме́рти уста́ла.Mayuko was tired to death.
• Маюко вошла́ в ко́мнату.Mayuko entered the room.
• Я сме́шиваю майоне́з с кетчупом.I am mixing mayonnaise with ketchup.
• Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды.Mayuko designed her own clothes.
• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
• Э́тому бедла́му нет оправда́ния.There is no reason for such mayhem.
• Вам нра́вится с майоне́зом?Do you like it with mayonnaise?
• Вы любите с майоне́зом?Do you like it with mayonnaise?
• Я не зна́ю мэ́ра, но хоте́л бы с ним познако́миться.I don't know the mayor but I'd like to meet him.
• Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."
• Маюко ушла́ прямо домой.Mayuko went right home.
• Маюко была́ очень уставшей.Mayuko was very tired.
• Маюко очень уста́ла.Mayuko was very tired.
• Ты зна́ешь, кто явля́ется мэ́ром Бостона?Do you know who the mayor of Boston is?
• Маюко мне перезвони́ла.Mayuko called me back.
• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.The villagers are dancing around the Maypole.
• Он знаком с мэ́ром города.He's familiar with the city's mayor.
• Она интересу́ется проро́чествами дре́вних ма́йя.She's interested in ancient Mayan prophecies.
• Они назва́ли су́дно "Мэйфлауэр".They named the ship the Mayflower.
• Он был и́збран мэ́ром.He was elected mayor.
• Его вы́брали мэ́ром.He was elected mayor.
• Он был переизбран мэ́ром.He was re-elected mayor.
• Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст.Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.
• Маюко была́ одна в ко́мнате.Mayuko was alone in the room.
• Маюко не вы́спалась.Mayuko has not slept enough.
• Маюко не выносит жи́зни в одино́честве.Mayuko can't stand living alone.
• Он интересу́ется проро́чествами ма́йя.He's interested in Mayan prophecies.
• Но́вость об отста́вке мэ́ра распространи́лась быстро.The news of the mayor's resignation traveled fast.
• Ты зна́ешь, кто мэр Бостона?Do you know who the mayor of Boston is?
• Мэ́ру не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.The mayor didn't like what the journalists wrote.
• Написанное журнали́стами мэ́ру не понра́вилось.The mayor didn't like what the journalists wrote.
• Градонача́льнику не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.The mayor didn't like what the journalists wrote.
• Ты должен баллоти́роваться в мэ́ры.You should run for mayor.
• Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша.Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.
• Он был и́збран мэ́ром Бостона.He was elected mayor of Boston.
• Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
• Клинт Иствуд был и́збран мэ́ром Кармела.Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
• Мэр обрати́лся к обще́ственности.The mayor addressed the general public.
• Неудивительно, что он был и́збран мэ́ром.It is not surprising that he was elected mayor.
• Мэр удовлетвори́л нашу про́сьбу.The mayor granted our request.
• Он явля́ется одним из кандида́тов в мэ́ры.He is one of the candidates running for mayor.
• Он явля́ется одним из кандида́тов на до́лжность мэ́ра.He is one of the candidates running for mayor.
• И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю.One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
• Он пожа́л ру́ку мэ́ру.He shook hands with the mayor.
• Пра́дед Тома был мэ́ром Бостона.Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
• ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна.The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.
• На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.The mayor dropped a bombshell at the news conference.
• Мэр вы́играл выборы.The mayor won the election.
• Том Джексон был и́збран мэ́ром.Tom Jackson was elected mayor.
• Он будет баллоти́роваться в мэ́ры.He will run for mayor.
• Ты мэр?Are you the mayor?
• Вы мэр?Are you the mayor?
• Я баллоти́ровался в мэ́ры.I ran for mayor.
• Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя.A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
• Можно мне взять э́тот зо́нтик? - "Нет, нельзя".May I take this umbrella? "No, you may not."
• Маюко носи́ла вено́к из цвето́в.Mayuko wore a flower crown.
• Маюко носи́ла цвето́чный вено́к.Mayuko wore a flower crown.
• Мы избра́ли её мэ́ром.We elected her mayor.
• Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
• Маюко поре́зала па́лец.Mayuko got a cut on her finger.
• Мэр перерезал ле́нточку огро́мными ножницами.The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
• Мо́жет, я расскажу́ тебе, а мо́жет, и нет.Maybe I'll tell you and maybe I won't.
• Тома Джексона вы́брали мэ́ром.Tom Jackson has been elected mayor.