POS russian
пос
POS terminal, Point of Sale terminal
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
мо́жно
one can, it is possible
one may, it is allowed
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
уве́ренный
sure, certain, positive
confident, self-assured, assured
возмо́жно
possibly, perhaps, maybe, might
it is possible, it may be, it is not unlikely
позво́лить
to allow, to permit, to let
to enable, to make possible
to afford, to treat oneself to
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
снять
to take off (clothes), to remove, to put off
to take down, to take off, to lift off, to unhook
to rent, to take on lease
to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)
to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
станови́ться
to become, to get, to grow
to get
to stand, to take up a position
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
секре́т
secret
secretion
listening post
заня́ть
to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)
to borrow
to take (time), to require (time)
to keep busy, to occupy (someone), to entertain
штат
state
staff, personnel, establishment (of posts)
положе́ние
position, location, posture
situation, state of affairs, condition
standing, status, position in society
regulations, statute, provision, rules
condition (pregnancy), being expecting
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
позволя́ть
to let, to allow, to permit
to make possible, to enable
to afford, to treat oneself to
пода́льше
a bit farther, further away, rather far off
as far away as possible, well away
по́чта
post, mail, post-office
вариа́нт
option, alternative, possibility
version, draft, edition
variant, variation
idea, take, proposal
возмо́жный
possible, feasible
неуже́ли
really, is it possible that, surely not, actually
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
полу́чше
a little better, somewhat better, rather better
as good as possible, the best you can find
освободи́ть
to free, to liberate, to release
to exempt (from), to excuse (from)
to clear, to vacate, to empty
to dismiss (from a post), to relieve of duties
притворя́ться
to pretend, to feign, to pose (as), to fake
to be pushed to, to be left ajar, to close partly
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
пора́ньше
a bit earlier, earlier, early
as early as possible
занима́ть
to occupy, to take up
to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)
to borrow
опусти́ть
to lower, to let down, to put down, to drop
to drop in, to put in, to post (a letter), to insert
пози́ция
position
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
задержа́ть
to delay, to postpone
to hold up, to keep
to detain, to arrest
кре́сло
armchair, easy chair
seat, stall (in a theatre)
post, responsible position, office
облада́ть
to possess, to have, to be endowed with
перенести́
to postpone, to reschedule, to put off
to carry across, to carry over, to move, to transfer
to bear, to endure, to withstand, to survive
to undergo (illness or surgery), to go through
пост
post, position, office
post (of a sentry), guard post, checkpoint
fast, fasting, Lent
до́лжность
position, post, office, job
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
почто́вый
post, postal
скоре́й
quick, quickly, fast, hurry up
faster, quicker, sooner, earlier
soon, as soon as possible
rather, more likely, sooner
rather, sooner
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
откры́тка
postcard, picture postcard, greeting card
open card, printed-matter card, advice card
объявле́ние
announcement, declaration, proclamation
advertisement, notice, poster, ad
вооружённый
armed, possessed, in possession
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
откла́дывать
to postpone, to put off, to delay, to reschedule
to put aside, to lay aside, to put down
to save (money), to set aside (money), to put by
поле́гче
a bit lighter, a little easier, somewhat easier
as light as possible, as easy as possible
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
одержи́мый
obsessed (with), possessed (by)
possessed person, demoniac
иму́щество
property, possessions, assets
belongings, things
equipment, stores, stock
помести́ть
to place, to put, to locate
to accommodate, to lodge, to put up
to publish, to insert, to run (an ad), to post
to invest, to deposit
to file
to hold, to have room for
шика́рный
chic, stylish, smart, elegant
luxurious, posh, fancy, sumptuous
splendid, gorgeous, grand, fine
положи́тельный
positive, favourable
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
сто́йка
counter, bar
stand, upright post
stance, stand (gymnastic position)
освобожде́ние
liberation, emancipation, deliverance, freeing
exemption, exempting
release, discharge
dismissal, removal (from a post)
vacating, clearing
оборо́на
defense, defensive position, defences
месте́чко
little place, spot, little seat
small town, township, shtetl
job, position, post
прико́льный
cool, awesome, great
funny, amusing, odd
sharp-tongued, with a double meaning
mooring-post (attr.), stake (attr.)
грози́ть
to pose a threat, to loom, to menace.
владе́ние
ownership, possession, proprietorship
property, estate, possessions
proficiency, mastery, command
столб
post, pole
pillar, column
column (of smoke or dust), plume
вскры́тие
opening, unsealing, breaking open
autopsy, post-mortem examination, dissection
exposure (of something hidden), uncovering, revelation
incision, lancing, cutting open
местонахожде́ние
location, position, site
whereabouts
seat (of an institution), registered office
deposit, find site
командиро́вка
business trip, official journey
secondment, posting (to another place)
выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
расположе́ние
location, layout, arrangement, position
disposition (towards someone), favour, goodwill, liking
mood, frame of mind
заде́рживать
to delay, to hold up, to postpone
to hold up, to keep, to detain (briefly)
to hold (one's breath), to hold back, to retain
to detain, to arrest, to take into custody
отстрани́ть
to dismiss, to remove (from a post), to suspend, to bar (from)
to push aside, to move aside, to ward off
прики́дываться
to pretend, to feign, to pose as, to pass oneself off as
to play dumb, to feign ignorance, to act stupid
фина́нсы
finances, money, financial position
име́ющий
having, possessing, owning, who has
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
почтальо́н
postman, letter-carrier
позити́вный
positive
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
буке́т
bouquet, bunch of flowers, posy, nosegay
bouquet, aroma
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
располага́ться
to be located, to be situated, to lie
to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home
to take up position, to be stationed, to camp
to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)
по́за
pose, attitude, posture
местоположе́ние
location, position, site, whereabouts
стоя́нка
parking lot, car park, parking space
parking
stop, halt, stopping place, rest area
stand, station, post
mooring, berth, moorage
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
максима́льный
maximum, highest possible
поста́вленный
placed, put, set
posed, raised, set
staged, produced, directed
appointed, installed, put in charge
delivered, supplied
овладе́ть
to master, to acquire, to learn thoroughly
to take possession of, to seize, to capture, to occupy
to seize, to come over, to take hold of, to overcome
to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together
опуска́ть
to lower, to let down, to put down, to drop (down)
to drop in, to put in, to insert, to post (a letter)
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
плака́т
poster
вы́двинуть
to pull out, to slide out, to extend
to move forward, to advance, to bring forward
to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)
to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post
Examples
Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?
Will you remind me to post these letters?
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.
I applied for a position in the office.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.
Please tell me the way to the post office.
He enjoys his position.
Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?
Can you tell me the way to the nearest post office?
Can you direct me to the post office?
Take control of the command post.
Я только что верну́лся с по́чты.
I have just returned from the post office.
Здесь поблизости есть почто́вое отделе́ние?
Is there a post office near here?
Is there a post office near here?
I have been to the post office.
Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня.
The burglar broke into the post office in broad daylight.
Ду́маю, что до́лжность, кото́рую вы предлага́ете, даст мне возмо́жность улу́чшить моё зна́ние англи́йского языка́, а также научи́ться лу́чше переводи́ть.
I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.
Ты не в состоя́нии проси́ть о чем-нибудь.
You are not in a position to ask for anything.
Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.
He was promoted to the position of head teacher.
Is there a post office nearby?
Пожалуйста, пойми́те мою пози́цию.
Please understand my position.
Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.
This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.
Неподалёку есть почто́вое отделе́ние.
There is a post office close by.
Поблизости располага́ется почто́вое отделе́ние.
There is a post office close by.
Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.
Please mail this letter the next time you go to the post office.
What position do you hold?
Я рабо́таю в почто́вом отделе́нии.
I work at the post office.
I've forgotten to post the letter.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
The crowd assembled in front of the post office.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
He is adequate for the post.
Э́та семья́ утра́тила своё социа́льное положе́ние.
That family has lost its social position.
Сто́йте на ме́сте, определя́ем ваше положе́ние.
Please stand by, homing in on your position.
Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.
Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.
Не забу́дьте, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Please remember to post this letter.
Я только собира́юсь заскочи́ть на почту.
I'm just going to drop by the post office.
Он занима́ет руководя́щую до́лжность в прави́тельстве.
He holds a senior position in the government.
Я иду́ в почто́вое отделе́ние.
I am going to the post office.
Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.
The diplomats are in a precarious position.
Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.
The diplomats are in a precarious position.
Он испо́льзовал свое положе́ние, чтобы постро́ить себе доро́гу к успе́ху.
He exploited his position to build up his fortune.
Where is the post office?
Повернувшись налево, вы найдёте почто́вое отделе́ние.
Turning to the left, you will find the post office.
Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.
I'm not in a position to discuss that.
Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.
I'm not in a position to discuss that.
Отнеси́те бага́ж на почту, пожалуйста.
Please take that baggage to the post office.
Отнеси́те бага́ж в зда́ние почто́вого отделе́ния, пожалуйста.
Please take that baggage to the post office.
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.
So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.
A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.
Positive thinking is a mindset aimed at seeing the positive side of things.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей.
Positive thinking is a mindset that promotes recognizing the positive aspects of things.
Возмо́жности моего́ созна́ния определя́ются возмо́жностями моего́ языка́.
The possibilities of my language determine the possibilities of my consciousness.
