absolute russian

• по́лный

  full

  complete, total, entire

  absolute, utter, perfect

  plump, stout

  full of

  exhaustive, comprehensive

• кру́глый

  round, circular

  whole, entire

  utter, complete, absolute

• соверше́нный

  perfect, flawless, consummate

  absolute, complete, utter, total

  perfective

• абсолю́тный

  absolute, perfect, utter

• су́щий

  utter, downright, veritable, absolute

  pure, sheer, plain (truth), mere

  existing, extant, present

• безусло́вный

  unconditional, absolute, unqualified

  undoubted, indisputable, certain

• абсолю́т

  the Absolute

  absolute, ultimate, unconditional value

• всевла́стие

  absolute power

• беспрекосло́вный

  absolute, implicit, unquestioning

• единовла́стие

  autocracy, absolute rule

• самовла́стие

  autocracy, absolute rule, despotism, autocratic rule

  high-handedness, arbitrary rule, lust for power

• абсолютизи́рование

  absolutization, making absolute

• абсолютизи́ровать

  to absolutize, to make absolute, to treat as absolute

• абсолютизи́роваться

  to become absolute, to be absolutized

• абсолютизи́рующий

  absolutizing, making absolute, universalizing

• абсолютизи́рованный

  absolutized, made absolute, treated as absolute

• соверше́нно

  perfectly, absolutely, completely, totally

• абсолю́тно

  absolutely, perfectly, utterly

• ро́вно

  evenly, smoothly, steadily, straight

  exactly, precisely, sharp

  absolutely, not a thing

  like, just as, as if

• безусло́вно

  undoubtedly, certainly, definitely, of course

  unconditionally, absolutely, without reservation

• реши́тельно

  decisively, resolutely, firmly

  categorically, flatly, absolutely

• категори́чески

  categorically, flatly, point-blank

  strictly, absolutely

• положи́тельно

  positively, absolutely

• ни в каку́ю

  no way, not for anything, absolutely not, not budge (at all)

• все-все́

  absolutely everyone, absolutely all

• всенепреме́нно

  without fail, absolutely, by all means

  certainly, of course, undoubtedly, quite right

• абсолю́тность

  absoluteness, unconditional nature

Examples

• Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.

  I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

• Ты что, влюби́лась? Я э́того не потерплю́! Чтобы э́тот мужчи́на стал мои́м шу́рином — для меня э́то абсолютно недопустимо!

  You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

• Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.

  We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

• «Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

  I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."

• Э́то чи́стая пра́вда!

  That is the absolute truth!

• Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.

  The detective found absolute proof of the man's guilt.

• Э́то абсолютно бессмысленно.

  This makes absolutely no sense.

• Вы абсолютно правы.

  You are absolutely correct.

• Совершенно правильно.

  That's absolutely correct.

• То, что ты говори́шь, абсолютно неверно.

  What you are saying is absolutely wrong.

• Я точно больше не буду разгова́ривать с тем па́рнем!

  I absolutely will not speak to that fellow again!

• Э́то по́лный бред!

  That's absolute nonsense!

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

• Ты счита́ешь, что я совершенно ничего не понима́ю в э́том вопро́се.

  You think I understand absolutely nothing about this question.

• Э́то абсолютно невозможно.

  It is absolutely impossible.

• Э́то козёл, и он абсолютно норма́лен.

  It's a goat and it is absolutely normal.

• Э́то совершенно изумительно.

  This is absolutely wonderful.

• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.

  To be absolutely truthful, you suck at football.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Я совершенно не ел ничего це́лый день.

  I ate absolutely nothing the whole day.

• По нашему глубо́кому убежде́нию, мы полага́ем, что а́втор, когда он пишет предложе́ние, определённо не должен приобрета́ть дурну́ю привы́чку, заключающуюся в том, чтобы испо́льзовать чересчур много нену́жных слов, кото́рые в действи́тельности совершенно не явля́ются необходи́мыми для того́, чтобы вы́разить свою́ мысль.

  We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

• По существу́ вы абсолютно правы.

  Basically, you're absolutely right.

• В жи́зни нет ничего постоя́нного.

  Absolutely nothing is permanent in life.

• У него абсолю́тная власть.

  He has absolute power.

• Он име́ет абсолю́тную власть.

  He has absolute power.

• Я абсолютно уве́рен!

  I'm absolutely sure!

• Ты абсолютно прав!

  You're absolutely right.

• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."

  Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

• Вот здесь мы с вами совершенно несогла́сны.

  This is where we absolutely disagree with you.

• Он абсолютно не уважа́ет чу́вства други́х люде́й.

  He has absolutely no respect for other people's feelings.

• Э́то совершенно бессмысленно.

  This makes absolutely no sense.

• Абсолю́тная власть абсолютно развраща́ет.

  Absolute power corrupts absolutely.

• В э́том ме́сте я абсолютно с тобой не согла́сен.

  This is where I absolutely disagree with you.

• Именно здесь, я абсолютно с тобой не согла́сен.

  This is where I absolutely disagree with you.

• Сказанное вами - по́лная бессмы́слица для меня.

  What you said makes absolutely no sense to me.

• Вам абсолютно нечего боя́ться.

  You have absolutely nothing to fear.

• Я не по́льзуюсь такси́, только если в э́том нет кра́йней необходи́мости.

  I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

• Да. Вы абсолютно правы.

  Yes. You're absolutely right.

• Э́то соверше́нная пра́вда.

  That's the absolute truth.

• Вы совершенно правы.

  You're absolutely right.

• Нет никако́й необходи́мости де́лать э́то.

  There's absolutely no need to do that.

• Нет никако́й на́добности де́лать э́то.

  There's absolutely no need to do that.

• Я абсолютно ничего не зна́ю.

  I know absolutely nothing.

• У меня нет абсолютно никако́й иде́и, почему.

  I have absolutely no idea why.

• Я совершенно не зна́ю почему.

  I have absolutely no idea why.

• Э́то абсолю́тная пра́вда.

  This is absolutely true.

• Э́то абсолютно смешно.

  It's absolutely ridiculous.

• Э́то просто смешно.

  It's absolutely ridiculous.

• Я абсолютно уве́рена.

  I'm absolutely sure!

• Том был в по́лном отча́янии, когда его соба́ка сбежа́ла.

  Tom was absolutely miserable when his dog ran away.

• Чепуха́ соверше́нная де́лается на све́те.

  Absolutely nonsensical things happen in this world.

• Абсолютно бессмы́сленные ве́щи происхо́дят в э́том ми́ре.

  Absolutely nonsensical things happen in this world.

• Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.

  Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

• «Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»

  Professor, I know why! "Why?" "Because!" "No!" "Ha, professor, exactly — but not absolutely so!"

• Том был абсолютно споко́ен.

  Tom was absolutely quiet.

• Э́то абсолютно необходимо?

  Is that absolutely necessary?

• Э́то не име́ет абсолютно никако́го смы́сла.

  This makes absolutely no sense.

• Э́то абсолютно необходимо, чтобы ты был на встре́че.

  It is absolutely necessary that you be at the meeting.

• «Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».

  Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here! "Neither does your whining."

• Безусловно!

  Absolutely!

• Не быва́ет, чтобы кому-то не хвата́ло вре́мени, если только они не нахо́дятся вне настоя́щего, что совершенно невозможно.

  No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.

• Э́то в то́чности то же самое, только совсем другое.

  It is exactly the same thing, just absolutely different.

• Он совсем с ума́ сошёл.

  He's an absolute fool.

• Э́то абсолютно правильно.

  That's absolutely correct.

• Абсолю́тной и́стины не существу́ет.

  Absolute truth does not exist.

• Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников.

  I require absolute loyalty from all my employees.

• Компью́тер сейчас — абсолю́тная необходи́мость.

  A computer is an absolute necessity now.

• Том - по́лный дура́к.

  Tom is an absolute fool.

• «Како́е у неё состоя́ние?» — «Ей предписан стро́гий посте́льный режи́м».

  How is her condition? "She must have absolute bed rest."

• Том - совершенно и́скренний челове́к.

  Tom is a man of absolute sincerity.

• Том рассказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду.

  Tom told Mary the absolute truth.

• Том сказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду.

  Tom told Mary the absolute truth.

• Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.

  The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.

• Всё, что я рассказа́л, чи́стая пра́вда.

  Everything I told you is the absolute truth.

• Всё, что я рассказа́ла, чи́стая пра́вда.

  Everything I told you is the absolute truth.

• В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.

  In a zombified society, a 100 percent lie is perceived as absolute truth.

• Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.

  I do not claim that my book contains the absolute truth.

• Карье́ра — э́то повыше́ние до у́ровня по́лной некомпете́нтности.

  A career is a promotion to the level of absolute incompetence.

• Всё относительно, и только э́то абсолютно.

  Everything is relative, and only this is absolute.

• Рабо́тать с вами — одно удово́льствие.

  Working with you is an absolute pleasure.

• Существу́ет ли абсолю́тное ничто?

  Does an absolute nothing exist?

• Это чистейшая правда, поверь мне.

  This is the absolute truth, believe me.

• Философы часто спорят о природе абсолюта.

  Philosophers often debate the nature of the Absolute.

• Он стремится к абсолюту в своём искусстве.

  He strives for the absolute in his art.

• Для него истина стала настоящим абсолютом.

  For him, truth became a true absolute.

• Компания владеет безраздельной властью на рынке.

  The company has absolute power in the market.

• Такой чай пить невозможно, это настоящий брандахлыст.

  This tea is impossible to drink; it's absolute swill.

• Король мечтал о полном всевластии в стране.

  The king dreamed of having absolute power in the country.

• Всевластие одного человека опасно для демократии.

  The absolute power of one person is dangerous for democracy.

• История знает много примеров всевластия тиранов.

  History knows many examples of tyrants wielding absolute power.

• Царь был единовластным хозяином своих земель.

  The tsar was the absolute master of his lands.

• Абсолютность этого правила вызывает много споров.

  The absoluteness of this rule is the subject of much debate.

• Учёные сомневаются в абсолютности физических законов.

  Scientists doubt the absoluteness of the laws of physics.

• Философы обсуждают абсолютность истины веками.

  Philosophers have discussed the absoluteness of truth for centuries.

• Автор, абсолютизировавший старые правила, вызвал критику коллег.

  The author, who treated the old rules as absolute, drew criticism from his colleagues.

• Историк, абсолютизировавший эти данные, допустил ошибку.

  The historian, who treated these data as absolute, made a mistake.

• Он был мыслителем, абсолютизировавшим власть закона.

  He was a thinker who treated the power of law as absolute.

• Понятие, абсолютизируемое в этой теории, требует уточнения.

  The concept being treated as absolute in this theory needs clarification.

• Правило, абсолютизируемое учеными, не всегда работает на практике.

  The rule being treated as absolute by scientists does not always work in practice.

• Это качество, абсолютизируемое обществом, теряет смысл со временем.

  This quality, which society treats as absolute, loses its meaning over time.