admitted russian

поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
доста́вленный
delivered, supplied
brought in, taken (to a place), admitted (to hospital)
допу́щенный
admitted, allowed, permitted
committed, made
допуска́ться
to be allowed, to be permitted, to be admissible
to be admitted, to be let in
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded
зачи́сленный
enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)
credited (to an account), posted, paid in
вхо́жий
having access, admitted, permitted to enter
призна́вшийся
confessed, admitted, having confessed
пропусти́вший
having missed, who missed, that missed
having let through, who let through, who admitted
having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked
призна́вший
having recognized, having acknowledged, having admitted
допусти́вший
who allowed, who permitted, who admitted, having allowed
who made (a mistake), who committed (a violation), having made (a mistake)
пусти́вший
having let, having allowed, having admitted, having started
впусти́вший
who let in, having let in, admitted
впу́щенный
admitted, let in
со́знанный
conscious, realized, acknowledged, admitted
напуска́емый
let in, admitted, allowed in
generated, created, produced, induced
feigned, pretended, put-on, affected
признава́вшийся
being recognized, being acknowledged, being admitted
впуска́вший
letting in, admitting, having let in, having admitted
признававший
who recognized, who acknowledged, who admitted
допуска́вшийся
permitted, allowed, admitted
сознава́вшийся
acknowledged, recognized, admitted
принима́вшийся
that was being accepted, that was being adopted, that was being received, that was being admitted
that was being taken (of medicine), that was being applied (of a procedure), habitually taken, customarily applied
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but

Examples

Она была́ допущена к адвока́тской пра́ктике.
She was admitted to the bar.
Она призна́ла, что была́ неправа.
She admitted that she was wrong.
Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Он призна́лся в том, что укра́л зо́лото.
He admitted that he stole the gold.
Он призна́л то, что укра́л зо́лото.
He admitted that he stole the gold.
Он призна́л себя побежденным.
He admitted himself defeated.
Он призна́л своё пораже́ние.
He admitted his defeat.
— Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.
I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
Он был при́нят в университе́т.
He was admitted to college.
Вор с неохо́той призна́л свою́ вину.
The thief reluctantly admitted his guilt.
Том призна́л, что он уби́л Мэри.
Tom admitted that he had killed Mary.
Его при́няли без экза́мена.
He was admitted without taking the exam.
Том призна́лся, что уби́л Мэри.
Tom admitted killing Mary.
Он призна́л свои́ оши́бки.
He admitted his mistakes.
Том призна́л свою́ неправоту́.
Tom admitted that he had been wrong.
Вор призна́л свою́ вину.
The thief admitted his crime.
Они призна́ли, что бы́ли непра́вы.
They admitted that they were wrong.
Сошли́тесь на меня, и вас впу́стят.
Ask for me and you will be admitted.
Когда вы бы́ли при́няты в университе́т?
When were you admitted to the university?
Она призна́ла, что я прав.
She admitted that I was right.
Он призна́л, что я прав.
He admitted that I was right.
Он призна́л, что соверши́л преступле́ние.
He admitted that he had committed the crime.
Он призна́л, что брал взя́тки.
He admitted he had taken bribes.
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.
He admitted that he had stolen the treasure.
Он призна́л, что э́то пра́вда.
He admitted that it was true.
Я призна́л, что она права.
I admitted that she was right.
Том призна́лся, что он укра́л велосипе́д.
Tom admitted that he had stolen the bike.
После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.
Том призна́лся, что бои́тся.
Tom admitted that he is afraid.
Том призна́лся, что ему страшно.
Tom admitted he was afraid.
Он призна́л, что винова́т.
He admitted that he was guilty.
Он призна́л, что вино́вен.
He admitted that he was guilty.
Том призна́л, что э́то была́ глу́пая иде́я.
Tom admitted it was a stupid idea.
Она созна́лась, что у неё был герои́н.
She admitted to having heroin.
Мэри призна́ла, что ей бы́ло страшно.
Mary admitted that she was scared.
Том призна́л, что ему бы́ло страшно.
Tom admitted that he was scared.
Она призна́лась в кра́же драгоце́нностей.
She admitted to having stolen the jewels.
Том призна́лся в получе́нии взя́тки.
Tom admitted he had accepted a bribe.
Том призна́л свою́ вину.
Tom admitted his guilt.
Ма́льчика при́няли в шко́лу.
The boy was admitted to the school.
Ма́льчик был при́нят в шко́лу.
The boy was admitted to the school.
Ма́льчик взял сестру́ за ноги и протащи́л через всю ко́мнату, пока та не призна́ла своего́ пораже́ния.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
Я призна́л, что неправ.
I admitted that I was wrong.
Он был при́нят в клуб.
He was admitted to the club.
Его при́няли в клуб.
He was admitted to the club.
Том призна́лся, что соверши́л преступле́ние.
Tom admitted that he had committed the crime.
Ма́льчик призна́лся, что разби́л окно́.
The boy admitted breaking the window.
Том призна́л, что соверши́л оши́бку.
Tom admitted he'd made a mistake.
Том призна́л, что укра́л де́ньги.
Tom admitted that he stole the money.
Том призна́лся, что укра́л де́ньги.
Tom admitted that he had stolen the money.
Вы призна́ли, что соверши́ли оши́бку.
You admitted that you made a mistake.
Ты призна́л, что соверши́л оши́бку.
You admitted that you made a mistake.
Ты призна́ла, что соверши́ла оши́бку.
You admitted that you made a mistake.
Её при́няли в университе́т Васэда.
She was admitted to Waseda University.
Том призна́л свои́ оши́бки.
Tom admitted his mistakes.
Том призна́лся, что укра́л де́ньги у Мэри.
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
Том призна́лся, что он вор.
Tom admitted that he was a thief.
Для всех студе́нтов вход беспла́тный.
All students are admitted free.
Для всех студе́нтов вход свобо́дный.
All students are admitted free.
Мария призна́лась в том, что она проститу́тка.
Marie admitted that she was a prostitute.
Они призна́ли пораже́ние.
They have admitted their defeat.
Том призна́л, что испуга́лся.
Tom admitted that he was afraid.
Том призна́л, что бои́тся.
Tom admitted that he was afraid.
Том призна́л пораже́ние.
Tom admitted defeat.
Том призна́л, что не зна́ет, что де́лать.
Tom admitted that he didn't know what to do.
Том э́то призна́л.
Tom admitted that.
Том призна́л, что подде́лал чек.
Tom admitted he forged the check.
Том призна́л, что поступи́л неправильно.
Tom admitted that what he did was wrong.
Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.
Please notify me as soon as the patient is admitted to the hospital.
Тяжело́ заболевшую же́нщину положи́ли в больни́цу.
The seriously ill woman was admitted to the hospital.
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.
To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.
Том призна́л своё пораже́ние.
Tom admitted defeat.
Том призна́л себя побеждённым.
Tom admitted he was beaten.
Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.
Tom admitted to wearing glasses without prescription lenses in order to look smarter.
Врач положил бабушку в стационар на неделю.
The doctor admitted Grandma to the hospital for a week.
Меня зачислили в университет на бюджет.
I was admitted to the university on a state-funded place.
Больного положили в терапевтическое отделение.
The patient was admitted to the internal medicine department.
Санаторий принимал только туберкулёзных больных.
The sanatorium only admitted tuberculosis patients.
Он повинился перед матерью в своей ошибке.
He admitted his mistake to his mother.
Дети повинились и попросили прощения.
The children admitted their wrongdoing and apologized.
Она повинилась во лжи учителю.
She admitted to her teacher that she had lied.
Совестливая девушка призналась в своей ошибке учителю.
The conscientious girl admitted her mistake to the teacher.
Восемнадцатилетняя девушка поступила в университет.
An eighteen-year-old girl was admitted to the university.
Он всенародно признал свою ошибку.
He publicly admitted his mistake.
Меня положили в местную больничку на неделю.
They admitted me to the local clinic for a week.
Мы ждём зачисления в университет
We are waiting to be admitted to the university.
После зачисления студенты получили студенческие билеты
After being admitted, the students received their student ID cards.
Он был вхож в дом директора завода.
He was admitted to the factory director's home.
Немногие были вхожи в этот закрытый клуб.
Few people were admitted to this exclusive club.
Его зачисляют в университет без экзаменов.
He is being admitted to the university without taking entrance exams.
В эту разведшколу принимают только лучших курсантов.
Only the best cadets are admitted to this intelligence school.
Впуск зрителей в зал начнётся через час.
The audience will be admitted to the hall in an hour.
Ребёнка положили в дифтеритное отделение больницы.
The child was admitted to the hospital’s diphtheria ward.
Студенты зачисляются на первый курс осенью.
Students are admitted to the first year in the autumn.
Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.
Applicants are admitted after passing their exams successfully.
Лжесвидетельница призналась, что говорила неправду.
The false witness admitted that she had been lying.
Инженер признал, что недоработал чертёж
The engineer admitted that he had not fully completed the drawing.
Она признала неразумность своих слов.
She admitted that her words had been unreasonable.
В школе всех детей принимали в октябрята.
At school, all the children were admitted to the Octobrist organization.