anal russian

• ана́льный

  anal

• иссле́дование

  research, investigation, analysis, exploration, paper, essay

• ана́лиз

  analysis

• аналоги́чный

  analogous

  similar

• про́ба

  a sample of something taken for analysis

  действие по значению гл пробовать

• анализи́ровать

  analyse

• разбо́р

  sorting-through, analysis, review, examination, inquiry

  disassambling, dissection

  parsing, discussion, breakdown

• анало́гия

  analogy

• ана́лог

  analogue

  counterpart, equivalent

• аналити́ческий

  analytic, analytical

• проанализи́ровать

  analyse

• анали́тика

  analytic geometry

• анальгин

  analgin, metamizole

• психоана́лиз

  psycho-analysis

• разбо́рчивый

  analytical

  inquisitive

• анализа́тор

  analyser

• анали́тик

  analyst

• модели́рование

  modelling, simulation, analogue computation

• аналоги́чно

  likewise, reciprocally, analogously

• анализи́роваться

  to be analyzed

• информацио́нно-аналити́ческий

  information-analytical, information and analytical

• аналоги́ческий

  analogic

• аналоги́чность

  analogousness, similarity, comparability

• ана́логовый

  analog

• почеркове́дение

  handwriting analysis, forensic handwriting examination

• мультиме́тр

  multimeter, circuit analyser, circuit analyzer

• анализи́ровавший

  analyzed, having analyzed

• анализи́ровавшийся

  analyzed, having been analyzed

• анализи́рованный

  analyzed

• анализи́руемый

  analyzed, being analyzed, under analysis

• анализи́рующий

  analyzing, analytical

• анализи́рующийся

  being analyzed

• обезбо́ливавший

  pain-relieving, analgesic, anodyne, anesthetizing

• перелопа́чивающий

  shoveling over, turning over with a shovel

  sifting through, reworking, re-examining, analyzing

• препарируемый

  being dissected, prepared (for study/analysis)

• проанализи́ровавший

  who analyzed, having analyzed

• проанализи́рованный

  analyzed, examined, scrutinized

• разбира́вший

  disassembling, taking apart, who was disassembling

  analyzing, examining, sorting out, who was analyzing

• разбира́емый

  disassemblable, detachable, collapsible

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

• разбира́ющий

  disassembling, taking apart

  analyzing, discerning, understanding, assessing

• разо́бранный

  taken apart, dismantled, disassembled

  analyzed, sorted out, understood

• разобра́вший

  who has taken apart, who has dismantled, who has sorted out, who has analyzed

• расчленя́ющий

  dismembering, dissecting, segmenting, breaking down, analytical

• анальге́тик

  analgesic, painkiller

• аналити́чный

  analytical

  capable of analysis

Examples

• Она настаивает, что её ана́лиз правильный.

  She persists in saying that her analysis is correct.

• Меня беспокоит ана́льный зуд.

  I'm suffering from anal itching.

• Челове́ческое се́рдце подобно насо́су.

  The human heart is analogous to a pump.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы.

  He made a thorough analysis of the problem.

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

• Твоя́ ситуа́ция аналоги́чна мое́й.

  Your situation is analogous to mine.

• У тебя така́я же ситуа́ция, как и у меня.

  Your situation is analogous to mine.

• Ты нахо́дишься в тако́й же ситуа́ции, как и я.

  Your situation is analogous to mine.

• Эндорфины явля́ются приро́дными анальгетиками.

  Endorphines are natural analgesics.

• Результа́ты вы́боров скоро будут проанализированы.

  The result of the election will soon be analyzed.

• Его ана́лиз причи́н восста́ния был ве́рным.

  His analysis of the causes of the uprising was correct.

• Ана́льные тре́щины излечи́мы?

  Are anal fissures curable?

• Излечи́мы ли ана́льные тре́щины?

  Are anal fissures curable?

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.

• Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.

  I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

• Я проанализи́ровал за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Я проанализи́ровала за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.

  This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

• Я анали́тик.

  I'm analytical.

• Я не понима́ю анало́гии.

  I don't understand the analogy.

• Том облада́ет аналити́ческим мышле́нием.

  Tom's got an analytical mind.

• Том облада́ет аналити́ческим скла́дом ума́.

  Tom's got an analytical mind.

• Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.

  This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

• Хоро́шее зна́ние чи́сленного ана́лиза, стохастического исчисле́ния и программи́рования на C++ име́ет ва́жное значе́ние для рабо́ты в ба́нковском де́ле, как сказа́л мой преподава́тель.

  A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C++ is important for a job in banking my lecturer said.

• Вы слишком глубоко копа́ете.

  You're over-analyzing.

• Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины?

  Are anal fissures curable?

• Я люблю́ ана́льный секс.

  I love anal sex.

• Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы можно реши́ть с по́мощью ме́тодов комплексного ана́лиза.

  Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

• Некоторые анали́тики счита́ют Сомали типи́чным приме́ром недееспосо́бного госуда́рства.

  Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

• Том рабо́тает в поли́ции метрополите́на экспе́ртом по ана́лизу брызг кро́ви.

  Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.

• Я хочу́, чтобы ты э́то проанализи́ровал.

  I want you to analyze this.

• Он всесторонне изучи́л пробле́му.

  He made a thorough analysis of the problem.

• Они проанализи́ровали результа́ты.

  They analyzed the results.

• Така́я анало́гия в да́нном слу́чае неуме́стна.

  Such an analogy is inappropriate in this case.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая.

  We must make a close analysis of the causes of the accident.

• Нам надо э́то проанализи́ровать.

  We have to analyze that.

• Мне ну́жен анальгетик.

  I need an analgesic.

• Том - фина́нсовый анали́тик.

  Tom is a financial analyst.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.

• Учёные проанализи́ровали данные.

  The scientists analyzed the data.

• Учёные сде́лали ана́лиз да́нных.

  The scientists analyzed the data.

• Учёные провели́ ана́лиз да́нных.

  The scientists analyzed the data.

• Я проанализи́ровал данные.

  I've analyzed the data.

• Ана́лиз да́нных за́нял много вре́мени.

  It took a long time to analyze the data.

• На ана́лиз да́нных ушло́ много вре́мени.

  It took a long time to analyze the data.

• Я хочу́, чтобы вы проанализи́ровали э́то.

  I want you to analyze this.

• Э́то аналити́ческий язы́к.

  This is an analytic language.