apartment russian

кварти́ра
apartment, flat
quarters, billet
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
помеще́ние
room, premises, apartment, quarters
placing, placement, committal (to an institution)
investment, investing
кварти́рка
small flat, small apartment, flatlet
апартаме́нт
apartment, flat, suite of rooms
коммуна́лка
communal apartment, shared flat
utility bills, utilities
трёшка
three-room flat, three-room apartment
three roubles, three-rouble note
коммуна́льник
communal service worker, public utilities worker, municipal services employee
resident of a communal apartment, communal flat dweller
коммуна́льщик
utility worker, municipal services worker, housing-maintenance worker
resident of a communal apartment, communal apartment dweller
коммуна́рка
communard (female), female member of a commune
female resident of a communal apartment
хрущёвка
apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche
одну́шка
One bedroom apartment
съёмная кварти́ра
rented flat, rented apartment
многоэта́жка
high-rise building, multi-storey building, apartment block
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
кварти́рник
thief (specialized on stealing from apartments)

Examples

Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.
My apartment is on the fourth floor.
Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
В э́том кварти́рном до́ме все де́лят одну ку́хню.
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
Она не пу́стит его в свою́ кварти́ру.
She would not admit him into her apartment.
Сколько ты пла́тишь за кварти́ру?
How much rent do you pay for the apartment?
Он живет в кварти́ре один.
He lives alone in an apartment.
Что случи́лось? Вода по всей кварти́ре!
What happened? There's water all over the apartment.
Я недавно перее́хал в другу́ю кварти́ру.
Recently I moved to another apartment.
Моя́ кварти́ра тут недалеко́.
My apartment is not far from here.
Мой брат и́щет кварти́ру.
My brother is looking for an apartment.
Я ищу́ съемную кварти́ру.
I'm looking for an apartment to rent.
Вы ви́дели их но́вую кварти́ру?
Have you seen their new apartment?
Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.
My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
Когда мы жи́ли в Нью-Йорке, мы снима́ли кварти́ру.
We rented an apartment when we lived in New York.
В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.
Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Она живёт одна в кварти́ре.
She lives in an apartment alone.
Он живёт в кварти́ре.
He lives in an apartment.
Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.
The police found no signs of foul play in the apartment.
После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
Хелен и Кэти снима́ют кварти́ру в при́городе То́кио.
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
Моя́ кварти́ра бли́зко.
My apartment is near.
Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру.
Recently, I moved to a new apartment.
Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру.
Recently, I moved to a new apartment.
Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.
According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
Найти́ кварти́ру мо́жет быть сло́жным.
Finding an apartment can be difficult.
Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.
We want to rent an apartment in the city.
Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.
The apartment was completely bare when we moved in.
Ты снял кварти́ру?
Did you rent an apartment?
Вы сня́ли кварти́ру?
Did you rent an apartment?
Мы мечта́ем верну́ться в свою́ кварти́ру.
We're dreaming about coming back to our apartment.
Моя́ кварти́ра нахо́дится на четвёртом этаже́.
My apartment is on the fourth floor.
Э́та кварти́ра слишком дорога́я.
This apartment is too expensive.
Я в кварти́ре Тома.
I'm at Tom's apartment.
Сколько Вы платите за кварти́ру?
How much rent do you pay for the apartment?
Что ты де́лал у меня в кварти́ре?
What were you doing in my apartment?
Что ты де́лал в мое́й кварти́ре?
What were you doing in my apartment?
Здесь немного шумно, но в други́х отноше́ниях э́то хоро́шая кварти́ра.
It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
Она живёт в кварти́ре.
She lives in an apartment.
Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Э́то кварти́ра Тома.
That's Tom's apartment.
Мы арендова́ли кварти́ру.
We rented an apartment.
Мы сня́ли кварти́ру.
We rented the apartment.
Кварти́ра была́ обставлена в викторианском сти́ле.
The apartment was furnished in the Victorian style.
Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.
Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
Я пошёл в кварти́ру Тома.
I went to Tom's apartment.
По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
Я снял кварти́ру рядом с вашей.
I rented an apartment next to yours.
Тома разбуди́ло пе́ние Мэри в сосе́дней кварти́ре.
Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.
Том зашёл в свою́ неопря́тную кварти́ру.
Tom walked into his messy apartment.
Я недово́лен свое́й но́вой кварти́рой.
I'm dissatisfied with my new apartment.
Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.
I've searched everywhere for a small apartment.
Кварти́ра из трёх ко́мнат как раз подхо́дит для наше́й семьи.
A three-room apartment suits our family nicely.
Мы съезжа́ем с э́той кварти́ры в сле́дующем ме́сяце.
We're moving out of this apartment next month.
Мою кварти́ру надо слегка подремонти́ровать.
My apartment needs touching up.
У Тома есть ключ от твое́й кварти́ры?
Does Tom have a key to your apartment?
У Тома есть ключ от вашей кварти́ры?
Does Tom have a key to your apartment?
У меня есть кварти́ра в Бостоне.
I have an apartment in Boston.
Мы живем в кварти́ре.
We live in an apartment.
Мою кварти́ру огра́били на про́шлой неде́ле.
My apartment was robbed last week.
Они строят многоэта́жный дом по сосе́дству, кото́рый будет по́ртить нам вид.
They are building an apartment building next door, which will ruin our view.
Том только что перее́хал в но́вую кварти́ру.
Tom just moved into a new apartment.
Э́то небольша́я шу́мная кварти́ра, но э́то кварти́ра, где я живу́, и я называ́ю её до́мом.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
В кварти́ре шумно и немного места, но здесь я живу́ и называ́ю её до́мом.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Том живет в кварти́ре недалеко́ от меня.
Tom lives in an apartment not far from my place.
Мой дя́дя живёт в кварти́ре.
My uncle lives in an apartment.
Моя́ кварти́ра наполнена веща́ми, кото́рые я никогда не испо́льзую.
My apartment is filled with stuff that I never use.
У тебя есть пустующая кварти́ра?
Do you have a vacant apartment?
Тебе понра́вилась моя́ кварти́ра? — "Да, она очень комфортная".
Did you like my apartment? "Yes, it is very comfortable."
Я был у себя в кварти́ре.
I was in my apartment.
Что ты де́лаешь у меня в кварти́ре?
What're you doing in my apartment?
Что вы де́лаете у меня в кварти́ре?
What're you doing in my apartment?
Есть ли в кварти́ре балко́н?
Does the apartment have a balcony?
Я жил в трёхкомнатной кварти́ре, когда находи́лся в Бостоне.
I lived in a three-room apartment when I lived in Boston.
Мэри живёт в кварти́ре вместе с ма́мой и двумя мла́дшими бра́тьями.
Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.
Убира́йся из мое́й кварти́ры.
Get out of my apartment.
Катитесь из мое́й кварти́ры.
Get out of my apartment.
В э́той кварти́ре есть большая ва́нная ко́мната с есте́ственным освеще́нием.
A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Она живет с ним в ма́ленькой кварти́ре.
She lives with him in a small apartment.
А за кварти́ру Пушкин плати́ть будет?
Well, will Pushkin pay for the apartment then?
Том подыска́л Мэри кварти́ру неподалёку от места её рабо́ты.
Tom found Mary an apartment not too far from where she works.
В э́той кварти́ре живёт злой дух.
In this apartment lives a wicked spirit.
У тебя краси́вая кварти́ра.
You have a beautiful apartment.
Ты обыска́л ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.
You searched every room in my apartment.
Вы обыска́ли ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.
You searched every room in my apartment.
Том вы́шел из свое́й кварти́ры в полови́не тре́тьего.
Tom left his apartment at 2:30.
Том вы́шел из кварти́ры в полтретьего.
Tom left his apartment at 2:30.
Том откры́л дверь кварти́ры и вошёл внутрь.
Tom opened the apartment door and walked in.
Том де́лит кварти́ру с тремя друзья́ми.
Tom shares an apartment with three friends.
Им надо найти́ кварти́ру в го́роде.
They need to find an apartment in the city.
Ты спра́шиваешь, что я буду де́лать в после́дние часы пе́ред концо́м све́та. Я, вероятно, вы́несу му́сор и приберу́ в кварти́ре, и ты мог бы прийти́ и помочь мне с э́тим.
You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
Вот ключ от мое́й кварти́ры.
Here's the key to my apartment.
Том вошёл к себе в кварти́ру.
Tom walked into his apartment.
Том вошёл в свою́ кварти́ру.
Tom walked into his apartment.
Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.
The rocket went through the glass of the balcony, then through the window of the apartment. It then struck the wall and, falling onto a sofa, set the entire apartment on fire.
Эта двушка стоит дороже, чем однушка.
This two-room apartment costs more than a one-room apartment.
Он купил квартиру в старой панельке.
He bought an apartment in an old panel apartment block.